72 ordspråk av Sir Thomas More

GB  Sir Thomas More

    Sir Thomas More
Foto: Hans Holbein the Younger, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sir Thomas More föddes den 7 februar 1477 och dog den 6 juli 1535 - fra England.
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Lyset, der bor i kvindens øjne, har været mit hjertes undergang
no Lyset som bor i kvinnens øyne, har vært mitt hjertes undergang
Mer information om detta ordspråk och citat! Ljuset som ligger I kvinnans ögon Har varit mitt hjärtas fördärv.
en The light, that lies In woman's eyes, Has been my heart's undoing

dk Mine eneste bøger var kvinders blikke, og dårskab er alt, de har lært mig
no Mine eneste bøker var kvinnens blikk, og dårskap er alt de har lært meg
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina enda böcker var kvinnors blickar, och dårskap är allt de har lärt mig.
en My only books were woman's looks, and folly's all they've taught me

dk Minstrel-drengen er draget i krig, / i dødens rækker vil I finde ham; / sin faders sværd har han spændt om livet, / og sin vilde harpe slynget over ryggen.
no Minstrelgutten er dratt i krig, / i dødens rekker vil du finne ham; / sin fars sverd har han spent om livet, / og sin ville harpe slynget bak seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelemannen har åkt till kriget, / I dödens led ska du finna honom; / Han har spänd sin fars svärd vid sina sidor, / Och hans vilda harpa hängt bakom sig.
en The Minstrel Boy to the war is gone, / In the ranks of death you'll find him; / His father's sword he has girded on, / And his wild harp slung behind him.

dk Nej, intet i livet er halvt så sødt som kærlighedens unge drøm
no Nei, intet i livet er på langt nær så søtt som kjærlighetens unge drøm
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns ingenting hälften så sött i livet som ungra drömmer om kärleken
en No, there's nothing half so sweet in life As love's young dream

dk Nogle blomster fra Eden arver I stadig, / men slangens spor hviler over dem alle!
no Noen blomster fra Eden arver dere ennå, / men slangens spor hviler over dem alle!
Mer information om detta ordspråk och citat! Några blommor från Eden ärvde ni fortfarande, / men ormens spår ligger över dem alla!
en Some flow'rets of Eden ye still inherit, / But the trail of the serpent is over them all!

dk Når Tiden, som stjæler vores år,
også stjæler vores glæder, vil mindet om fortiden bestå og genoplive halvdelen af vores lykke
no Når Tiden, som stjeler våre år,
også våre gleder tar,
vil minnet om det som var,
gi halvparten av gleden tilbake
Mer information om detta ordspråk och citat! När Tiden som stjäl våra år också stjäl vår glädje, kommer minnet av det förflutna att stanna kvar, och hälften av vår glädje återuppväckas.
en When Time who steals our years away Shall steal our pleasures too, The mem'ry of the past will stay, And half our joys renew

dk Og det vil gå som ved et sammenfald af sygdomme, at man ved at behandle ét sår fremprovokerer et andet; og det, som fjerner det ene sygelige symptom, frembringer andre.
no Og det vil gå som ved en sammensatt sykdom, at ved å behandle ett sår, vil du fremprovosere et annet; og det som fjerner det ene syke symptomet, frembringer andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det kommer att bli som vid en sammanstrålning av sjukdomar, att genom att applicera ett botemedel på ett sår kommer du att framkalla ett annat; och det som avlägsnar det ena symptomet förorsakar andra.
en And it will fall out as in a complication of diseases, that by applying a remedy to one sore, you will provoke another; and that which removes the one ill symptom produces others.

dk Planter, der vågner, når andre sover. Genert jasminknopper, der holder deres duft for sig selv hele dagen, men når sollyset dør hen, lader de den dejlige hemmelighed slippe løs til enhver brise, der vandrer forbi.
no Planter som våkner når andre sover. Skystille jasminknopper som holder duften for seg selv hele dagen, men når sollyset svinner hen, slipper de den herlige hemmeligheten løs til hver eneste bris som vandrer forbi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Växter som vaknar när andra sover. Skygga jasminblommor som håller sin doft för sig själva hela dagen, men när solljuset slocknar släpper de ut den läckra hemligheten till varje bris som strövar omkring.
en Plants that wake when others sleep. Timid jasmine buds that keep their fragrance to themselves all day, but when the sunlight dies away let the delicious secret out to every breeze that roams about.

dk Romantisk kærlighed er en illusion. De fleste af os opdager denne sandhed ved slutningen af et kærlighedsforhold, eller når kærlighedens søde følelser leder os ind i ægteskabet for derefter at lægge deres flammer døde.
no Romantisk kjærlighet er en illusjon. De fleste av oss oppdager denne sannheten ved slutten av et kjærlighetsforhold, eller når kjærlighetens søte følelser leder oss inn i ekteskapet for så å slukke sin flamme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Romantisk kärlek är en illusion. De flesta av oss upptäcker denna sanning vid slutet av en kärleksaffär eller när de sköna känslorna av förälskelse leder till äktenskap och sedan slocknar flammorna.
en Romantic love is an illusion. Most of us discover this truth at the end of a love affair or else when the sweet emotions of love lead us into marriage and then turn down their flames.

dk Som Det Døde Havs frugter, der frister øjet, / men bliver til aske på læberne!
no Som fruktene fra Dødehavet, som frister øyet, / men blir til aske på leppene!
Mer information om detta ordspråk och citat! Som frukter från Döda havet, som lockar ögat, / men blir till aska på läpparna!
en Like Dead Sea fruits, that tempt the eye, / But turn to ashes on the lips!

dk Taler jeg til dig i venskabets navn, mener du, jeg taler for køligt; nævner jeg kærlighedens hengivne flamme, siger du, jeg taler for dristigt
no Taler jeg til deg i vennskapets navn, mener du jeg er for kjølig; nevner jeg kjærlighetens hengivne flamme, sier du jeg er for dristig
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag talar till dig i vänskapens namn, tror du att jag talar för kallt, om jag nämner kärlekens hängivna flamma, säger du att jag talar för djärvt.
en If I speak to thee in friendship's name, thou think'st I speak too coldly, if I mention love's devoted flame, thou say'st I speak too boldly

dk Tro mig, hvis alle disse kære, unge charmer, / som jeg betragter så inderligt i dag.
no Tro meg, om alle disse kjære, unge sjarmene, / som jeg i dag betrakter med så stor hengivenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tro mig, om alla de älskvärda unga trollformler som jag idag så gärna ser på ska försvinna och du blir en torr gumma med runkade kinder och utslagna ögon.
en Believe me, if all those endearing young charms, / Which I gaze on so fondly to-day.

dk Uanset hvordan vi skjuler vores lænker, er det stadig kvinden, kvinden, der hersker over os
no Uansett hvordan vi skjuler vårt trellskap, er det kvinnen, kvinnen, som fremdeles rår over oss
Mer information om detta ordspråk och citat! Förkläda vår träldom hur vi vill, är det kvinna, kvinna, som styr oss än.
en Disguise our bondage as we will, 'Tis woman, woman, rules us still

dk Uanset hvordan vi skjuler vores lænker, er det stadig kvinden, kvinden, der hersker over os
no Uansett hvordan vi skjuler vårt trellskap, er det kvinnen, kvinnen, som fremdeles rår over oss
Mer information om detta ordspråk och citat! Förkläda vår träldom hur vi vill, Är det kvinna, kvinna, som styr oss än.
en Disguise our bondage as we will, 'Tis woman, woman, rules us still Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner.

dk Uddannelse er ikke ophobning af lærdom, information, data, fakta, færdigheder eller evner – det er træning eller instruktion – men derimod at gøre synligt det, der er skjult som et frø
no Utdanning er ikke opphopning av lærdom, informasjon, data, fakta, ferdigheter eller evner – det er trening eller instruksjon – men snarere det å gjøre synlig det som ligger skjult som et frø
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbildning är inte att lägga på sig lärande, information, data, fakta, färdigheter eller förmågor - det är träning eller instruktion - utan snarare att göra synligt vad som är dolt som ett frö.
en Education is not the piling on of learning, information, data, facts, skills, or abilities - that's training or instruction - but is rather making visible what is hidden as a seed


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sir Thomas More ordtak
se Sir Thomas More ordspråk
en Thomas More proverb