72 ordspråk av Sir Thomas More

GB  Sir Thomas More

    Sir Thomas More
Foto: Hans Holbein the Younger, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sir Thomas More föddes den 7 februar 1477 och dog den 6 juli 1535 - fra England.
Mer info via Google. Hitta foto...


dk . . . tingenes tilstand og menneskenes sindelag var på det tidspunkt sådan, at man ikke vidste, hvem man kunne stole på, eller hvem man skulle frygte.
no . . . tingenes tilstand og menneskenes sinnslag var på den tid slik at man ikke kunne vite hvem man kunne stole på, eller hvem man burde frykte.
Mer information om detta ordspråk och citat! ... saken var sådan och människornas sinnen sådana, att en man inte kunde veta vem han kunde lita på eller vem han skulle frukta.
en . . . the state of things and the dispositions of men were then such, that a man could not well tell whom he might trust or whom he might fear.

dk "Fortæl mig, hvad er kærlighed?" spurgte Ungdommen en dag den svækkede Alder, som han mødte på sin vej. "Det er en solskinsstund med leg, som angren dyrt må betale for. Anger! Anger! Og dette er kærlighed, som de vise siger."
no «Si meg, hva er kjærlighet?» spurte Ungdommen en dag, Den bøyde Alder som han møtte på sin vei. «Det er en solfylt time med lek, som angren betaler dyrt for. Angeren! Angeren! Og dette er kjærlighet, som de vise sier.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Säg mig, vad är Kärlek? sa Ungdomen en dag Till nedstämd Ålder, som korsade hans väg. "Det är en solig lekstund För vilken ånger dyr betalning gör, Ånger! Ånger! Och detta är Kärlek, som visa män säger".
en "Tell me, what's Love?" said Youth, one day, To drooping Age, who crost his way, "It is a sunny hour of play, For which repentance dear doth pay, Repentance! Repentance! And this is Love, as wise men say

dk Advokater – det er et erhverv, der går ud på at fordreje tingene.
no Advokater – det er et yrke som går ut på å tåkelegge ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jurister - det är ett yrke att fördunkla saker.
en Lawyers-a profession it is to disguise matters.

dk Bed en kvinde om råd, og uanset hvad hun foreslår, så gør det stik modsatte, og du vil helt sikkert være klog
no Be en kvinne om råd, og uansett hva hun foreslår, gjør det stikk motsatte, så er du sikker på å være klok
Mer information om detta ordspråk och citat! Fråga en kvinna om råd, och vad hon än råder dig till, gör motsatsen och du kommer säkert att vara vis.
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Ask a woman's advice, and whatever she advises, Do the very reverse and you're sure to be wise

dk Bill Dotson indtager en helt særlig plads i mit liv,
no Bill Dotson har en helt spesiell plass i mitt liv,
Mer information om detta ordspråk och citat! Bill Dotson har en särskild plats i mitt liv.
en Bill Dotson holds a special place in my life,

dk Bring her jeres sårede hjerter, fortæl her om jeres pine; der findes ingen jordisk sorg, som Himlen ikke kan lindre
no Bring hit deres sårte hjerter, fortell her om deres pine; jorden har ingen sorg som himmelen ikke kan lege
Mer information om detta ordspråk och citat! Här bär ni era sårade hjärtan, här berättar ni er ångest; Jorden har ingen sorg som Himlen inte kan läka.
en Here bring your wounded hearts, here tell your anguish; Earth has no sorrow that Heaven cannot heal

dk De almindelige handlinger, vi udfører hver dag i hjemmet, er af større betydning for sjælen, end deres enkelhed skulle antyde.
no De hverdagslige handlingene vi utfører hjemme hver dag, er av større betydning for sjelen enn deres enkelhet skulle tilsi.
Mer information om detta ordspråk och citat! De vanliga handlingar vi utövar varje dag hemma är av större betydelse för själen än vad deras enkelhet skulle kunna föreslå.
en The ordinary acts we practice every day at home are of more importance to the soul than their simplicity might suggest.

dk De har ingen advokater iblandt sig, for de betragter dem som en slags mennesker, hvis profession det er at fordreje tingene
no De har ingen advokater blant seg, for de anser dem som en type mennesker hvis yrke det er å tåkelegge ting
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inga advokater bland sig, för de anser dem som en sorts folk vars yrke det är att förvränga saker.
en They have no lawyers among them for they consider them as a sort of people whose profession it is to disguise matters

dk Den rejser bedst, der ved, hvornår han skal vende hjem.
no Den reiser best som vet når han skal vende hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han reser bäst som vet när det är dags att återvända.
en He travels best that knows when to return.

dk Den romantiske kærlighed er en illusion. De fleste af os opdager denne sandhed ved slutningen af et kærlighedsforhold, eller når kærlighedens søde følelser leder os ind i ægteskabet for derefter at lægge deres flammer i graven.
no Romantisk kjærlighet er en illusjon. De fleste av oss oppdager denne sannheten ved slutten av et kjærlighetsforhold, eller når kjærlighetens søte følelser leder oss inn i ekteskapet for så å slukke sin flamme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Romantisk kärlek är en illusion. De flesta av oss upptäcker denna sanning vid slutet av en kärleksaffär eller när de söta känslorna i kärleken leder oss in i äktenskap och sedan släckas deras flammor.
en Romantic love is an illusion. Most of us discover this truth at the end of a love affair or else when the sweet emotions of love lead us into marriage and then turn down their flames.

dk Den, der elsker mig, elsker også min hund
no Den som elsker meg, elsker også hunden min
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som älskar mig, älskar också min hund.
en Whoever loveth me, loveth my hound

dk Denne elendige hjerne gav efter, og jeg blev et vrag, drevet tilfældigt af sted, uden et eneste glimt af fornuft eller himmel
no Denne elendige hjerne ga etter, og jeg ble et vrak drevet tilfeldig, uten et glimt av fornuft eller himmel
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta eländiga sinne gav vika, och jag blev ett vrak som drevs hit och dit utan en skymt av förnuft eller himmel.
en This wretched brain gave way, and I became a wreck at random driven, without one glimpse of reason or heaven

dk Denne sag handler om fri undersøgelse i uddannelsen, ikke om en religiøs dagsorden
no Denne saken handler om fri undersøkelse i utdanningen, ikke om en religiøs agenda,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här fallet handlar om fri forskning i utbildning, inte om en religiös agenda.
en This case is about free inquiry in education, not about a religious agenda,

dk Der kunne vedtages love for at forhindre en regeringsleder i at få for meget magt
no Det kunne vedtas lover for å hindre at lederen av en regjering får for mye makt
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagar skulle kunna stiftas för att hindra en regeringsledare från att få för mycket makt.
en Laws could be passed to keep the leader of a government from getting too much power

dk Deres får, som plejede at være så milde og tamme og spise så lidt, er nu, som jeg hører, blevet så grådige og vilde, at de æder og opsluger selve menneskene.
no Sauen deres, som pleide å være så milde og tamme og spise så lite, har nå, etter hva jeg hører, blitt slike grådige etere og så ville at de eter opp og svelger selve menneskene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dina får som brukade vara så milda och tama och åt så lite är nu, som jag hör sägas, blivit så stora slukare och vilda att de äter upp och sväljer ner människorna själva.
en Your sheep, that were wont to be so meek and tame and so small eaters, now, as I hear say, be become so great devourers, and so wild, that they eat up and swallow down the very men themselves.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sir Thomas More ordtak
se Sir Thomas More ordspråk
en Thomas More proverb