72 ordspråk av Sir Thomas More

GB  Sir Thomas More

    Sir Thomas More
Foto: Hans Holbein the Younger, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sir Thomas More föddes den 7 februar 1477 och dog den 6 juli 1535 - fra England.
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er lettere at tro på en løgn, man har hørt tusind gange, end at tro på en sandhed, som ingen har hørt før
no Det er lettere å tro på en løgn man har hørt tusen ganger, enn å tro på et faktum som ingen har hørt før
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lättare att tro på en lögn som man har hört tusen gånger än att tro på en fakt som ingen har hört tidigare.
en It is easier to believe a lie that one has heard a thousand times than to believe a fact that no one has heard before

dk Det er sommerens sidste rose, der blomstrer alene; alle hendes smukke kammerater er visnet og borte
no Det er sommerens siste rose
som blomstrer alene;
alle hennes vakre følgesvenner
har visnet og svunnet hen
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den sista rosen av sommaren
Kvar blomstrar ensam; Alla hennes vackra följeslagare
Har vissnat och försvunnit
en 'Tis the last rose of summer Left blooming alone; All her lovely companions Are faded and gone

dk Det er sommerens sidste rose, der blomstrer alene; alle hendes smukke kammerater er visnet og borte
no Det er sommerens siste rose
som blomstrer alene;
alle hennes vakre følgesvenner
har visnet og forsvunnet
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sommarens sista ros
som blommar ensam kvar;
alla hennes älskade vänner
har vissnat och försvunnit.
en 'Tis the last rose of summer Left blooming alone; All her lovely companions Are faded and gone

dk Det hjerte, der sandt har elsket, glemmer aldrig, men elsker sandt til det sidste
no Hjertet som virkelig har elsket, glemmer aldri, men elsker trofast helt til slutten
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärtat som verkligen har älskat glömmer aldrig, Men älskar lika sant fram till slutet.
en The heart that has truly loved never forgets, But as truly loves on to the close

dk Dette har ikke krænket kongen.
no Dette har ikke støtt kongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har inte stött kungen.
en This hath not offended the king. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed.

dk Djævelen – den hovmodige ånd – kan ikke tåle at blive gjort til grin
no Djevelen – den hovmodige ånd – tåler ikke å bli gjort narr av
Mer information om detta ordspråk och citat! Djävulen - den stolta anden - kan inte tåla att bli hånad.
en The devil - the prowde spirit - cannot endure to be mocked

dk Du kan knuse, du kan splintre vasen, om du vil, / men duften af roserne vil stadig dvæle ved den.
no Du kan knuse, du kan knuse vasen, om du vil, / men duften av rosene vil fortsatt henge ved den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan krossa, du kan krossa vasen om du vill, / Men doften av rosorna kommer fortfarande hänga runt den.
en You may break, you may shatter the vase, if you will, / But the scent of the roses will hang round it still.

dk En absolut ny idé er en af de sjældneste ting, mennesket kender til.
no En helt ny idé er en av de sjeldneste tingene mennesket kjenner til.
Mer information om detta ordspråk och citat! En helt ny idé är en av de ovanligaste sakerna som människan känner till.
en An absolutely new idea is one of the rarest things known to man.

dk En fortryllet verden er en verden, der taler til sjælen, til hjertets og fantasiens mystiske dybder, hvor vi finder værdi, kærlighed og forening med verden omkring os. Som mystikere fra mange religioner har lært, kan denne følelse af salig forening give en
no En fortryllet verden er en verden som taler til sjelen, til hjertets og fantasiens mystiske dyp, der vi finner verdi, kjærlighet og forening med verden rundt oss. Som mystikere fra mange religioner har lært, kan denne følelsen av salig forening gi en
Mer information om detta ordspråk och citat! En förtrollad värld är en sådan som talar till själen, till hjärtats och fantasins mystiska djup där vi finner värde, kärlek och förening med världen omkring oss. Som mystiker från många religioner har lärt, kan denna känsla av extatisk förening ge oss en inblick i det absoluta och gudomliga.
en An enchanted world is one that speaks to the soul, to the mysterious depths of the heart and imagination where we find value, love, and union with the world around us. As mystics of many religions have taught, that sense of rapturous union can give a

dk En smuk hustru er noget for en libertins kræsne forfængelighed at falde tilbage på.
no En vakker kone er noe for den kresne forfengeligheten til en utsvævende mann å trekke seg tilbake til.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vacker hustru är något för en lättfärdig gäckares petiga fåfänga att dra sig tillbaka till.
en A pretty wife is something for the fastidious vanity of a roué to retire upon.

dk Er dette hus [Tower of London] ikke lige så nær himlen som mit eget?
no Er ikke dette huset [Tower of London] like nær himmelen som mitt eget?
Mer information om detta ordspråk och citat! Är inte detta hus [Tower of London] lika nära himlen som mitt eget?
en Is not this house [the Tower of London] as nigh heaven as my own?

dk Et af vores tids største problemer er, at mange er skolegangne, men få er dannede
no Et av vår tids største problemer er at mange er skolegangne, men få er dannede
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av de största problemen i vår tid är att många är skolade men få är utbildade
en One of the greatest problems of our time is that many are schooled but few are educated

dk Et venskab som kærlighed er varmt; en kærlighed som venskab er stabil.
no Et vennskap som kjærlighet er varmt; en kjærlighet som vennskap er stødig.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vänskap som kärlek är varm; en kärlek som vänskap är stadig.
en A friendship like love is warm; a love like friendship is steady.

dk Familielivet er fyldt med store og små kriser – op- og nedture med helbredet, succes og fiasko i karrieren, ægteskab og skilsmisse – og alle mulige slags karakterer. Det er knyttet til steder, begivenheder og historier. Med alle disse mærkbare detaljer indridser livet sig i hukommelsen og personligheden. Det er svært at forestille sig noget, der er mere nærende for sjælen.
no Familielivet er fullt av store og små kriser – svingninger i helse, suksess og fiasko i karrieren, ekteskap og skilsmisse – og alle slags personligheter. Det er knyttet til steder, hendelser og historier. Med alle disse følte detaljene etser livet seg inn i minnet og personligheten. Det er vanskelig å forestille seg noe som er mer nærende for sjelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjelivet är fullt av stora och små kriser – upp- och ner­gångar i hälsa, framgångar och misslyckanden i karriären, äktenskap och skilsmässor – och alla möjliga karaktärer. Det är knutet till platser, händelser och historier. Med alla dessa kända detaljer etsar sig livet in i minnet och personligheten. Det är svårt att föreställa sig någonting mer näringsrikt för själen.
en Family life is full of major and minor crises -- the ups and downs of health, success and failure in career, marriage, and divorce -- and all kinds of characters. It is tied to places and events and histories. With all of these felt details, life etches itself into memory and personality. It's difficult to imagine anything more nourishing to the soul.

dk For at være dannet behøver man ikke at vide meget eller være velinformeret, men man skal have været sårbar over for de transformerende begivenheder i et engageret menneskeliv
no For å være dannet trenger man ikke å vite mye eller være velinformert, men man må ha vært sårbar og åpen for de transformerende hendelsene i et engasjert menneskeliv
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara utbildad behöver man inte veta mycket eller vara informerad, men man måste ha varit sårbar exponerad för de omvandlande händelserna i ett engagerat mänskligt liv.
en To be educated, a person doesn't have to know much or be informed, but he or she does have to have been exposed vulnerably to the transformative events of an engaged human life


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sir Thomas More ordtak
se Sir Thomas More ordspråk
en Thomas More proverb