Bring her jeres sårede ordsprog

dk Bring her jeres sårede hjerter, fortæl her om jeres pine; der findes ingen jordisk sorg, som Himlen ikke kan lindre
no Bring hit deres sårte hjerter, fortell her om deres pine; jorden har ingen sorg som himmelen ikke kan lege
Mer information om detta ordspråk och citat! Här bär ni era sårade hjärtan, här berättar ni er ångest; Jorden har ingen sorg som Himlen inte kan läka.
en Here bring your wounded hearts, here tell your anguish; Earth has no sorrow that Heaven cannot heal
  Thomas More

dk Jorden har ingen sorg, som himlen ikke kan lindre.
no Jorden har ingen sorg som himmelen ikke kan lege.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jorden har inget sorg som himlen inte kan läka.
en Earth hath no sorrow that heaven cannot heal.
  Thomas More

dk Himlen ved, at vi aldrig behøver at skamme os over vores tårer, for de er regn over jordens blændende støv, der dækker vores hårde hjerter.
no Himmelen vet at vi aldri trenger å skamme oss over våre tårer, for de er som regn over jordens blendende støv, som legger seg over våre harde hjerter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud vet att vi aldrig behöver skämmas för våra tårar, ty de är regn över jordens bländande stoft, som täcker våra hårda hjärtan.
en Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed.
  Charles Dickens

dk Giv sorgen ord. Den sorg, der ikke taler, hvisker til det overfyldte hjerte og beder det briste.
no Gi sorgen ord. Sorgen som ikke taler, hvisker til det overbelastede hjertet og ber det briste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge sorgen ord. Sorgen som inte talar viskar det övertyngda hjärtat tills och bjuder det att brista.
en Give sorrow words. The grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart, and bids it break.
  William Shakespeare

dk Giv sorgen ord. Den sorg, der ikke taler, hvisker til det overfyldte hjerte og beder det briste.
no Gi sorgen ord. Sorgen som ikke taler, hvisker til det overbelastede hjertet og ber det briste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge sorgen ord. Sorgen som inte talar viskar det övertyngda hjärtat och ber det att brista.
en Give sorrow words. The grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart, and bids it break.
  William Shakespeare

dk Tal om lykke. Verden er sørgelig nok
uden dine kvaler. Ingen sti er helt ru.
no Snakk om lykke. Verden er trist nok
uten dine sorger. Ingen vei er helt steinete.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tala om glädje. Världen är tillräckligt sorglig
Utan dina bekymmer. Ingen väg är helt stenig.
en Talk happiness. The world is sad enough
Without your woes. No path is wholly rough.
  Ella Wheeler Wilcox

dk Giv din smerte til jorden
Giv dine skrig til vinden
Giv dine tårer til floden
Giv din vrede til ilden
Jorden vil støtte dig
Vinden tørre dine tårer
Floden kærtegne dig
Og ilden vil lindre din sjæl
Du er elsket, du er elsket, du er kærlighed. (27 jul 2023, deling af et uddrag på Instagram, som blev læst højt for hende af en ven.)
no Gi din smerte til jorden
Gi dine skrik til vinden
Gi dine tårer til elven
Gi ditt sinne til ilden
Jorden vil støtte deg
Vinden tørke dine tårer
Elven kjærtegne deg
Og ilden vil lindre din sjel
Du er elsket, du er elsket, du er kjærlighet. (27 jul 2023, delte et utdrag på Instagram som ble lest for henne av en venn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge din smärta till jorden
Ge dina skrik till vinden
Ge dina tårar till floden
Ge din vrede till elden
Jorden kommer att bära dig
Vinden torka dina tårar
Floden smeka dig
Och elden kommer att lugna din själ
Du är älskad, du är älskad, du är kärlek. (27 jul 2023, i ett inlägg på Instagram där hon delar en text som en vän läst för henne.)
en Give your pain to the earth Give your cries to the wind Give your tears to the river Give your anger to the fire The earth will support you The wind dry your tears The river caress you And the fire will soothe your soul You are loved, you are loved, you are love. (27 jul 2023, sharing a passage on Instagram that was read to her by a friend.)

dk Intet himmelrige kan komme til os, medmindre vores hjerter finder hvile i i dag. Ingen fred findes i fremtiden, som ikke allerede er skjult i dette lille nuværende øjeblik.
no Ingen himmel kan komme til oss med mindre våre hjerter finner hvile i dagen. Ingen fred ligger i fremtiden som ikke er skjult i dette lille øyeblikket nå her i nuet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga himlar kan komma till oss om inte våra hjärtan finner ro i dag. Inga frid ligger i framtiden som inte göms i detta lilla nuet.
en No heaven can come to us unless our hearts find rest in today. No peace lies in the future which is not hidden in this present little instant.
  Giovanni Giocondo

dk Jorden har ingen sorg, som Himlen ikke kan læge.
no Jorden har ingen sorg som Himmelen ikke kan lege.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jorden har ingen sorg som himmelen inte kan lindra.
en Earth has no sorrow that Heaven cannot heal.
  Thomas Moore

dk Der findes ingen lykke uden tårer; intet liv uden død. Pas på, for jeg vil give dig grund til at græde.
no Det finnes ingen lykke uten tårer; intet liv uten død. Vokt deg, for jeg skal gi deg grunn til å gråte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen lycka utan tårar; inget liv utan död. Var på din vakt, jag ska ge dig anledning att gråta.
en There is no happiness without tears; no life without death. Beware, I will give you cause to weep.

dk Lad dette være din mur af messing: at have intet på din samvittighed, ingen skyld der kan få dig til at blegne
no La dette være din mur av messing: å ikke ha noe på samvittigheten, ingen skyld som kan få deg til å blekne
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt detta vara din mur av brons: att inte ha något på samvetet, ingen skuld som får dig att blekna.
en Let this be your wall of brass, to have nothing on your conscience, no guilt to make you turn pale
  Horace

dk Fred efterlader jeg jer, min fred giver jeg jer; ikke som verden giver, giver jeg jer. Lad ikke jeres hjerte være uroligt, og lad det ikke blive bange.
no Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere; ikke slik verden gir, gir jeg til dere. La ikke hjertet deres være urolig, og la det ikke bli redd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frid lämnar jag efter er, min frid ger jag åt er, inte som världen ger. Låt inte era hjärtan bli oroliga och låt inte dem bli rädda.
en Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

dk Himlen er høj, Jorden vid. Bittert imellem dem flyver min sorg.
no Himmelen er høy, jorden vid. Mellom dem flyr min sorg i bitterhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Himmelen är hög, jorden vid. Mellan dem flyger min sorg bittert.
en Heaven is high, Earth Wide. Bitter between them flies my sorrow.

dk Himlen har intet raseri som en kærlighed, der er vendt til had, ej heller helvede en fure som en kvinde, der er blevet forsmået
no Himmelen har intet raseri som en kjærlighet vendt til hat, ei heller helvete en harpy som en kvinne som er foraktet
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ilska är himmelens lik, där kärlek har vänts till hat, ej heller har helvetet någon som en försmådd kvinnas.
en Heaven Hath no rage like a love to hatred turned, Nor hell a fury like a woman scorned
  William Congreve

dk Jeg vil lære min sorg at være stolt, for sorgen er stolt, når den får sin ejer til at bøje sig
no Jeg vil lære min sorg å være stolt, for sorgen er stolt når den tvinger sin eier til å bøye seg
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska lära mina sorger att vara stolta, ty sorg är stolt om den får sin ägare att böja sig.
en I will instruct my sorrows to be proud For grief is proud an't makes his owner stoop
  William Shakespeare

dk Smerte og sult skal ikke undertrykke dig, hvis Fredens Giver kommer dig i tanke. Intet forehavende skal mislykkes, når den Sande Herre altid er i dit hjerte. Ingen kan dræbe den, som Du, Herre, rækker Hånden til og beskytter.
no Smerte og sult skal ikke kue deg, om Fredens Giver kommer deg i hu. Intet foretak skal mislykkes, når den Sanne Herre alltid er i ditt hjerte. Ingen kan drepe den som Du, Herre, rekker Hånden til og beskytter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Smärta och hunger ska inte förtrycka dig, om fredens Givare kommer in i ditt sinne. Inget företag ska misslyckas, när den Sanna Herren alltid är i ditt hjärta. Ingen kan döda den som Du, Herre, ger Din Hand och beskyddar.
en Pain and hunger shall not oppress you, if the Giver of Peace comes into your mind. No undertaking shall fail, when the True Lord is always in your heart. No one can kill that one unto whom You, Lord, give Your Hand and protect.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Bring her jeres sårede hjerter, fortæl her om jeres pine; der findes ingen jordisk sorg, som Himlen ikke kan lindre".