11 ordspråk av Niklas Bergman

SE  Niklas Bergman

Niklas Bergman - intern leder i redningsberedskabet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Håbet var cirka 15 ansøgere. Ser man på det nationalt, er det svært at rekruttere deltidsbrandmænd. (30 jul 2026, i en udtalelse om rekrutteringen til den nye station.)
no Håpet var omtrent 15 søkere. Ser man nasjonalt, er det vanskelig å rekruttere deltidsbrannkonstabler. (30 jul 2026, i en uttalelse om rekrutteringen til den nye stasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningen var cirka 15 sökande. Ser man nationellt är det svårt att rekrytera deltidsbrandmän. (30 jul 2026, i ett uttalande om rekryteringen till den nya stationen.)
en The hope was for about 15 applicants. Looking at it nationally, it is difficult to recruit part-time firefighters. (30 jul 2026, in a statement regarding the recruitment for the new station.)

dk Især når vi rykker ud til hjertestop, trafikulykker eller andre livreddende indsatser. Der er sekunderne utroligt vigtige. (30 jul 2026, da han forklarer, hvorfor det er afgørende, at hjælpen kommer i tide.)
no Spesielt når vi rykker ut til hjertestans, trafikkulykker eller andre livreddende tiltak. Da er sekundene kjempeviktige. (30 jul 2026, når han forklarer hvorfor det er avgjørende at hjelpen kommer i tide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Speciellt när vi åker på hjärtstopp, trafikolyckor eller andra livsuppehållande åtgärder. Då är sekunderna jätteviktiga. (30 jul 2026, när han förklarar varför det är avgörande att hjälpen kommer i tid.)
en Especially when we're responding to cardiac arrests, traffic accidents, or other life-saving interventions. In those cases, every second counts. (30 jul 2026, explaining why it is crucial that help arrives in time.)

dk Nu har politikerne satset på det her, og det er rigtig godt. (30 jul 2026, i en kommentar om den besluttede opførelse af stationen i Antnäs centrum.)
no Nå har politikken satset på dette, og det er kjempebra. (30 jul 2026, i en kommentar om det vedtatte bygget av stasjonen i Antnäs centrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har politiken satsat på det här och det är jättebra. (30 jul 2026, i en kommentar om beslutat byggande av stationen i Antnäs centrum.)
en Now the politicians have invested in this, and that is great. (30 jul 2026, in a comment regarding the decided construction of the station in Antnäs centrum.)

dk Den del af huset er bygget sammen med husets øvrige otte lejligheder med en vis forskydning imellem. Vi har arbejdet hårdt på at forhindre spredning fra den ene del af bygningen til den anden. (6 nov 2024, onsdag eftermiddag efter branden i Skellefteå, da de fire lejligheder, der blev beskadiget, hænger sammen i samme del af bygningen.)
no Den delen av huset er bygget sammen med husets øvrige åtte leiligheter med en viss forskyvning imellom. Vi har jobbet hardt for å forhindre spredning fra den ene delen av bygningen til den andre. (6 nov 2024, onsdag ettermiddag etter brannen i Skellefteå, da de fire leilighetene som ble skadet ligger sammen i samme del av bygningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den delen av huset är hopbyggd med husets övriga åtta lägenheter med en viss förskjutning emellan. Vi har jobbat hårt med att förhindra spridning från den ena delen av byggnaden till den andra. (6 nov 2024, på onsdagseftermiddagen efter branden i Skellefteå, då de fyra lägenheterna som skadades sitter ihop i samma del av byggnaden.)
en That part of the house is connected to the other eight apartments with a certain offset between them. We have worked hard to prevent spread from one part of the building to another. (6 nov 2024, on Wednesday afternoon after the fire in Skellefteå, as the four damaged apartments are located in the same part of the building.)

dk Det har absolut hjulpet. (6 nov 2024, onsdag eftermiddag efter branden i Skellefteå, hvor bygningens konstruktion vurderes at have hjulpet med at begrænse branden.)
no Det har absolutt hjulpet til. (6 nov 2024, onsdag ettermiddag etter brannen i Skellefteå, da bygningens konstruksjon vurderes å ha bidratt til å begrense brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har absolut hjälpt till. (6 nov 2024, på onsdagseftermiddagen efter branden i Skellefteå, då byggnadens konstruktion bedöms ha hjälpt till att begränsa branden.)
en It has absolutely helped. (6 nov 2024, on Wednesday afternoon after the fire in Skellefteå, when the building's construction is judged to have helped limit the fire.)

dk I november aflyste vi omtrent halvdelen af det resterende arbejde – det vil sige Barkarbystadens station. (11 aug 2023, diskuterer den nye metrolinje og dens planlagte åbning i 2026.)
no I november avbestilte vi omtrent halvparten av det gjenværende arbeidet – det vil si Barkarbystadens stasjon. (11 aug 2023, diskuterer den nye t-banestrekningen og dens planlagte åpning i 2026.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I november avbeställde vi ungefär hälften av det återstående arbetet – det vill säga Barkarbystadens station. (11 aug 2023, diskuterar den nya tunnelbanesträckningen och dess planerade öppning 2026.)
en In November, we cancelled approximately half of the remaining work – namely, Barkarbystaden station. (11 aug 2023, discussing the new metro line and its planned opening in 2026.)

dk Siden for nogle måneder siden har der været en ny entreprenør på plads, som skal bygge station Barkarbystaden færdig. (11 aug 2023, diskuterer den nye entreprenør, der har overtaget arbejdet med at færdiggøre stationen.)
no For noen måneder siden kom en ny entreprenør på plass som skal bygge ferdig Barkarbystaden stasjon. (11 aug 2023, diskuterer den nye entreprenøren som har tatt over arbeidet med å ferdigstille stasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan några månader tillbaka finns en ny entreprenör på plats som ska bygga klart station Barkarbystaden. (11 aug 2023, diskuterar den nya entreprenören som tagit över arbetet för att färdigställa stationen.)
en For a few months now, a new contractor has been in place to complete the construction of Barkarbystaden station. (11 aug 2023, discussing the new contractor who has taken over the work to finish the station.)

dk Vi håber, at en ny entreprenør vil være på plads til efteråret. Desværre vil den planlagte trafikstart i 2026 blive forsinket med op til et år. (11 aug 2023, diskuterer forsinkelserne og håbet om en ny entreprenør.)
no Vi håper at en ny entreprenør vil være på plass til høsten. Dessverre vil den planlagte trafikkstarten i 2026 bli forsinket med opptil ett år. (11 aug 2023, diskuterer forsinkelsene og håpet om en ny entreprenør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att en ny entreprenör ska vara på plats i höst. Tyvärr kommer den planerade trafikstarten 2026 att försenas upp till ett år. (11 aug 2023, diskuterar förseningarna och hoppet om en ny entreprenör.)
en We hope to have a new contractor in place this autumn. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Unfortunately, the planned start of traffic in 2026 will be delayed by up to a year. (11 aug 2023, discussing the delays and the hope for a new contractor.)

dk Slutbesigtigelsen, som blev foretaget i begyndelsen af juli, måtte afbrydes, da arbejdet ikke var færdigt. (10 aug 2023, efter at slutbesigtigelsen af byggeriet blev afbrudt i begyndelsen af juli.)
no Sluttbesiktigelsen som ble gjort i begynnelsen av juli måtte avbrytes fordi arbeidet ikke var ferdig. (10 aug 2023, etter at sluttbesiktigelsen av bygget ble avbrutt i begynnelsen av juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutbesiktningen som gjordes i början av juli fick avbrytas eftersom arbetet inte var klart. (10 aug 2023, efter att slutbesiktningen av bygget avbryts i början av juli.)
en The final inspection carried out in early July had to be aborted because the work was not completed. (10 aug 2023, after the final inspection of the construction was aborted in early July.)

dk Trafikstarten forsinkes – måske med op til et år. Afbrydelsen fører naturligvis også til, at omkostningerne stikker af. (10 aug 2023, efter beslutningen om at ophæve kontrakten med SBT Sverige.)
no Trafikkstarten blir forsinket – kanskje med opptil et år. Avbruddet fører naturligvis også til at kostnadene skyter i været. (10 aug 2023, etter beslutningen om å heve kontrakten med SBT Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafikstarten försenas – kanske upp till ett år. Avbrottet leder naturligtvis också till att kostnaderna drar iväg. (10 aug 2023, efter beslutet om att häva kontraktet med SBT Sverige.)
en The start of traffic is delayed – perhaps by up to a year. The interruption naturally also means that costs are spiraling. (10 aug 2023, following the decision to terminate the contract with SBT Sverige.)

dk Vi arbejder stadig med sagen, og politi, helikopter og ambulance er også på stedet. Jeg har ingen information vedrørende skadesomfanget. (3 nov 2020, fra ulykkesstedet)
no Vi jobber fortsatt med saken, og politi, helikopter og ambulanse er også på stedet. Jeg har ingen informasjon angående skadeomfanget. (3 nov 2020, fra ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar fortfarande i ärendet och polis, helikopter och ambulans är också på plats. Jag har ingen information gällande skadeläget. (3 nov 2020, efter olycksplatsen)
en We are still working at the scene, and police, helicopters, and ambulances are also on site. I have no information regarding the extent of the injuries. (3 nov 2020, at the scene of the accident)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Bergman ordtak
se Niklas Bergman ordspråk
en Niklas Bergman proverb