11 ordspråk av Mats Bergman

SE  Mats Bergman

Mats Bergman föddes den 5 marts 1948 - lektor i kommunikation ved Svenska social- och kommunalhögskolan ved Helsingfors universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne type symbolik er vigtig. Den giver helt klart kampen et ansigt. (12 dec 2022, i en kommentar til det virale billede af den ukrainske kamppilot Vadym Voroshilov.)
no Denne typen symbolikk er viktig. Den gir helt klart et ansikt til kampen. (12 dec 2022, i en kommentar om det virale bildet av den ukrainske kampflypiloten Vadym Voroshilov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här typen av symbolik är viktig. Den ger helt klart ett ansikte åt kampen. (12 dec 2022, i en kommentar om den virala bilden av den ukrainska stridspiloten Vadym Voroshilov.)
en This type of symbolism is important. It clearly puts a face to the struggle. (12 dec 2022, in a comment about the viral image of the Ukrainian fighter pilot Vadym Voroshilov.)

dk Der er et behov for at løfte denne type figurer frem som helte. Det taler til folks følelser – at det almindelige menneske kan blive en heltefigur. (12 dec 2022, i en kommentar til det virale billede af den ukrainske kamppilot Vadym Voroshilov.)
no Det er et behov for å løfte frem denne typen skikkelser som helter. Det spiller på folks følelser, at det vanlige mennesket kan bli en heltefigur. (12 dec 2022, i en kommentar om det virale bildet av den ukrainske kampflypiloten Vadym Voroshilov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av att lyfta upp den här typen av figurer som hjältar. Det anspelar på folks känslor, att den vanliga människan kan bli en hjältefigur. (12 dec 2022, i en kommentar om den virala bilden av den ukrainska stridspiloten Vadym Voroshilov.)
en There is a need to elevate these kinds of figures as heroes. It appeals to people's emotions—the idea that an ordinary person can become a heroic figure. (12 dec 2022, in a comment about the viral image of the Ukrainian fighter pilot Vadym Voroshilov.)

dk Vi har set mange tilfælde, hvor symbolik først spredes på sociale medier, før den når den officielle informationskrigsførelse. De griber fat i dette og fremhæver disse tilfælde eller symboler. (12 dec 2022, i en kommentar om det virale billede af den ukrainske kamppilot Vadym Voroshilov.)
no Vi har sett mange tilfeller der symbolikk først sprer seg på sosiale medier før den når den offisielle informasjonskrigføringen. De griper fatt i dette og løfter frem disse tilfellene eller symbolene. (12 dec 2022, i en kommentar om det virale bildet av den ukrainske kampflypiloten Vadym Voroshilov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett många fall där symbolik först sprids på sociala medier innan den når den officiella informationskrigsföringen. De tar fasta på det här och lyfter fram de här fallen eller symbolerna. (12 dec 2022, i en kommentar om den virala bilden av den ukrainska stridspiloten Vadym Voroshilov.)
en We have seen many cases where symbolism first spreads on social media before reaching official information warfare. They seize upon this and highlight these cases or symbols. (12 dec 2022, in a comment regarding the viral image of the Ukrainian fighter pilot Vadym Voroshilov.)

dk Vi ved, at vores bidrag vil gå til de vigtigste behov i den nuværende situation. (4 mar 2022, om deres donation)
no Vi vet at vårt bidrag vil gå til de viktigste behovene i nåværende situasjon. (4 mar 2022, om deres donasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vårt bidrag kommer gå till de viktigaste behoven i nuläget. (4 mar 2022, om deras donation)
en We know that our contribution will go toward the most urgent needs at this time. (4 mar 2022, regarding their donation)

dk Da de fortalte, at det var deres partileder, der havde sagt, at de skulle gøre det, så sagde jeg: 'Så er du her på politisk opdrag, så må du ikke stå herinde, men du skal stå udenfor. Det eneste, du må gøre herinde, er at fylde jeres stemmesedler op, og det er fuldt, så du kan bare gå ud med det samme'. (9 sep 2018, da han talte med de to mænd, som han mistænkte for at fotografere)
no Da de fortalte at det var partilederen deres som hadde sagt at de skulle gjøre det, sa jeg at ’da er du her på politisk oppdrag, da får ikke du stå her inne, men du skal stå utenfor. Det eneste du får lov til her inne er å fylle på valgsetlene deres, og det er fullt, så det er bare å gå ut med en gang’. (9 sep 2018, da han snakket med de to mennene han mistenkte fotograferte)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de berättade att det var deras partiledare som sagt att de skulle göra det, då sa jag att ’då är du här på politiskt uppdrag, då får inte du stå här inne utan du ska stå utanför. Det enda du får göra här inne är att fylla på era valsedlar och det är fullt, så det är bara att gå ut på en gång’. (9 sep 2018, när han talade med de två männen som han misstänkte fotograferade)
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. When they told me it was their party leader who had said they should do it, I said, 'Then you're here on a political mission; you can't be in here, you have to stand outside. The only thing you're allowed to do in here is refill your ballot papers, and it's full, so you can just leave right now'. (9 sep 2018, when he spoke with the two men he suspected of taking photographs)

dk Da jeg bad dem slette billederne af mig, sagde de, at de ikke havde taget nogen billeder. Men så sagde jeg, at ’jeg er ikke dum, hør nu efter hvad jeg siger, I må ikke stå her og tage billeder af folk’. (9 sep 2018, da han talte med de to mænd, som han mistænkte for at fotografere)
no Da jeg ba dem slette bildene av meg, sa de at de ikke hadde tatt noen bilder. Men da sa jeg at ’jeg er ikke dum, hør nå på hva jeg sier, dere får ikke stå her og ta bilder av folk’. (9 sep 2018, da han snakket med de to mennene han mistenkte fotograferte)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag bad dem radera fotona på mig sa de att de inte tagit några foton. Men då sa jag att ’jag är inte dum, lyssna nu på vad jag säger, ni får inte stå här och ta foton på folk’. (9 sep 2018, när han talade med de två männen som han misstänkte fotograferade)
en When I asked them to delete the photos of me, they said they hadn't taken any. But then I said, 'I'm not stupid, now listen to what I'm saying, you can't just stand here taking photos of people'. (9 sep 2018, when he spoke with the two men he suspected of taking photographs)

dk Da jeg skulle til at tage mine egne stemmesedler, hører jeg et klik fra telefoner, og vinklen er mod mig. (9 sep 2018, da han skulle stemme på Torpgärdsskolan i Boden)
no Da jeg skulle begynne å ta mine egne stemmesedler, hører jeg en klikking fra telefoner og vinkelen er mot meg. (9 sep 2018, da han skulle stemme på Torpgärdsskolan i Boden)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag skulle börja ta mina egna valsedlar hör jag ett klickande från telefoner och vinkeln är mot mig. (9 sep 2018, när han skulle rösta på Torpgärdsskolan i Boden)
en As I was about to take my own ballot papers, I heard the clicking of phones and the angle was pointed at me. (9 sep 2018, when he was about to vote at Torpgärdsskolan in Boden)

dk Da jeg så børnefamilier, der var bange, og ældre mennesker, der var skræmte, så er det ikke rigtigt. Det er ikke demokrati for mig; man kan ikke stå der og skræmme folk på den her måde. (9 sep 2018, da han talte med de to mænd, som han mistænkte for at fotografere)
no Når jeg så barnefamilier som var redde, og eldre personer som ble skremt, så er det ikke riktig. Det er ikke demokrati for meg, man kan ikke stå der og skremme folk på denne måten. (9 sep 2018, da han snakket med de to mennene han mistenkte fotograferte)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag såg barnfamiljer som var rädda, och äldre personer som skärrade så är det inte det rätt. Det är inte demokrati för mig, man kan inte stå där och skrämma upp folk på det här sättet. (9 sep 2018, när han talade med de två männen som han misstänkte fotograferade)
en When I saw families with children who were afraid, and elderly people who were terrified, that is not right. To me, that is not democracy; you cannot just stand there and frighten people in this way. (9 sep 2018, when he spoke with the two men he suspected were taking photographs)

dk Kommunerne har haft en tendens til at vente alle de fem dage, de har ret til, før de modtager en patient. I løbet af efteråret har vi set, at kommunerne er begyndt at modtage patienterne noget hurtigere, og en årsag til det er, at de har flere sygeplejersker end tidligere, da nogle af vores sygeplejersker har valgt at gå til kommunerne. (17 okt 2014, da artiklen blev skrevet)
no Kommunene har hatt en tendens til å vente alle de fem dagene de har rett til før de tar imot en pasient. I løpet av høsten har vi sett at kommunene har begynt å ta imot pasientene noe raskere, og en årsak til det er at de har flere sykepleiere enn tidligere, ettersom en del av våre sykepleiere har valgt å gå til kommunene. (17 okt 2014, da artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna har tenderat att vänta alla de fem dagar de har rätt till innan de tar emot en patient. Under hösten har vi sett att kommunerna har börjat ta emot patienterna något snabbare och en orsak till det är att de har fler sjuksköterskor än tidigare eftersom en del av våra sköterskor har valt att gå till kommunerna. (17 okt 2014, när artikeln skrevs)
en Municipalities have tended to wait the full five days they are entitled to before accepting a patient. During the autumn, we have seen that municipalities have begun accepting patients somewhat faster, and one reason for this is that they have more nurses than before, as some of our nurses have chosen to move to the municipalities. (17 okt 2014, when the article was written)

dk Lægerne på skadestuen bruger nu mere tid end tidligere på vurderingen af, om en patient skal indlægges eller ej. Hyppigere end tidligere må erfarne læger også inddrages for at foretage sådanne vurderinger, da uerfarne læger oftere vælger at indlægge patienter for en sikkerheds skyld. (17 okt 2014, da artiklen blev skrevet)
no Legene på akuttmottaket bruker nå mer tid enn tidligere på vurderingen av om en pasient må legges inn eller ikke. Ofttere enn før må også erfarne leger kobles inn for å gjøre slike vurderinger, ettersom uerfarne leger oftere velger å legge inn pasienter for sikkerhets skyld. (17 okt 2014, da artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna på akuten lägger nu mer tid än tidigare på bedömningen om en patient behöver läggas in eller inte. Oftare än tidigare måste också erfarna läkare engageras för att göra sådana bedömningar, eftersom oerfarna läkare oftare väljer att lägga in patienter för säkerhets skull. (17 okt 2014, när artikeln skrevs)
en Doctors in the emergency department are now spending more time than before assessing whether a patient needs to be admitted or not. More often than before, experienced doctors must also be brought in to make such assessments, as inexperienced doctors are more likely to admit patients just to be on the safe side. (17 okt 2014, when the article was written)

dk Patienthotellet aflaster afdelingerne. Men det er naturligvis ikke de sværest syge patienter, der flyttes dertil. (17 okt 2014, da artiklen blev skrevet)
no Pasienthotellet avlaster avdelingene. Men det er selvsagt ikke de sykeste pasientene som flyttes dit. (17 okt 2014, da artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienthotellet avlastar avdelningarna. Men det är förstås inte de svårast sjuka patienterna som flyttas dit. (17 okt 2014, när artikeln skrevs)
en The patient hotel relieves the wards. But, of course, it is not the most critically ill patients who are moved there. (17 okt 2014, when the article was written)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mats Bergman ordtak
se Mats Bergman ordspråk
en Mats Bergman proverb