9 ordspråk av Karin Bergman

SE  Karin Bergman

Karin Bergman - afdelingsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har medført trafik- og parkeringsproblemer, i visse tilfælde i sårbar natur. Vi modtager mange mails og telefonopkald fra både beboere og besøgende om dette. (29 jul 2021, under en række opkald fra SVT til lænsstyrelserne)
no Det har medført trafikk- og parkeringsproblemer, i enkelte tilfeller i sårbar natur. Vi får mange e-poster og telefonsamtaler fra både beboere og besøkende om dette. (29 jul 2021, under en telefonrunde fra SVT til fylkesmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har medfört trafik- och parkeringsproblem, i vissa fall i känslig natur. Vi får många mejl och telefonsamtal från både boende och besökare kring detta. (29 jul 2021, under en rundringning av SVT till länstyrelser)
en It has led to traffic and parking problems, in some cases in sensitive nature. We receive many emails and phone calls from both residents and visitors regarding this. (29 jul 2021, during a series of calls by SVT to county administrative boards)

dk Det store problem er, at likviditeten for mange landbrugsvirksomheder allerede nu er presset. Dette vidner både LRF, kreditgivere og foderproducenter om. Her kan et transporttilskud være afgørende for mange landmænd. (1 okt 2019, pressemeddelelse efter krisemøde den 12. september)
no Det store problemet er at likviditeten for mange landbruksbedrifter allerede nå er anstrengt. Dette bekreftes av både LRF, kredittgivere og fôrprodusenter. Da kan et transporttilskudd være avgjørende for mange bønder. (1 okt 2019, pressemelding etter krisemøte den 12. september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora problemet är att likviditeten för många lantbruksföretag redan nu är ansträngd. Detta vittnar både LRF, kreditgivare och foderproducenter om. Då kan ett transportstöd vara avgörande för många lantbrukare. (1 okt 2019, pressmeddelande efter krismöte den 12 september)
en The major problem is that liquidity for many agricultural businesses is already strained. This is attested to by LRF, lenders, and feed producers alike. In such cases, transport support can be decisive for many farmers. (1 okt 2019, press release after the crisis meeting on September 12)

dk I 2018 havde vi en meget lang tørkeperiode, som har haft effekter i 2019 i form af mangel på foder. Vi har i dag kigget på kortsigtede og langsigtede løsninger for at kunne håndtere klimaforandringerne. (12 sep 2019, i nyhedsartiklen om tørken og manglen på foder)
no I 2018 hadde vi en veldig lang tørkeperiode som har gitt utslag i 2019 i form av mangel på fôr. Vi har i dag sett på kortsiktige og langsiktige løsninger for å håndtere klimaendringene. (12 sep 2019, i nyhetsartikkelen om tørken og mangelen på fôr)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2018 hade vi en väldigt lång torrperiod som har gett effekter 2019 i form av en brist på foder. Vi har idag tittat på kortsiktiga och långsiktiga lösningar för att klara av klimatförändringarna. (12 sep 2019, i nyhetsartikeln om torkan och brist på foder)
en In 2018, we had a very long period of drought which has had effects in 2019 in the form of a fodder shortage. We have now looked at short-term and long-term solutions to cope with climate change. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. (12 sep 2019, in the news article about the drought and fodder shortage)

dk Det er ulykkeligt. (19 jun 2019, da der blev talt om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs økonomiske knibe.)
no Det er ulykkelig. (19 jun 2019, da det ble snakket om den økonomiske knipen til fugleklubben i Oskarshamnsbygden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt. (19 jun 2019, när det talades om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs ekonomiska knipa.)
en It is unfortunate. (19 jun 2019, when discussing the financial plight of the Oskarshamn district bird club.)

dk Det håber jeg virkelig ikke. Jeg beklager, at vi ikke kan gøre mere. (19 jun 2019, da der blev talt om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs økonomiske knibe.)
no Det håper jeg virkelig ikke. Jeg beklager at vi ikke kan gjøre mer. (19 jun 2019, da det ble snakk om den økonomiske knipen til Oskarshamnsbygdens fågelklubb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hoppas jag verkligen inte. Jag beklagar att vi inte kan göra mer. (19 jun 2019, när det talades om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs ekonomiska knipa.)
en I truly hope not. I am sorry that we cannot do more. (19 jun 2019, when discussing the financial difficulties of the Oskarshamn district bird club.)

dk Regelsættet er statisk, og det kan fremstå som urimeligt, at en sådan fejl får så store konsekvenser. Det har fået en effekt, der er stik modsat af det tiltænkte. Det her skal jo hjælpe og støtte, så det er dybt ulykkeligt. Det her er et tilbageslag for os også. (19 jun 2019, da der blev talt om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs økonomiske knibe.)
no Regelverket er statisk, og det kan fremstå som urimelig at en slik feil får slike konsekvenser. Det har fått en effekt som er stikk i strid med det som var tenkt. Dette skal jo hjelpe og støtte, så dette er dypt beklagelig. Dette er et tilbakeslag for oss også. (19 jun 2019, da det ble snakket om de økonomiske problemene til Oskarshamnsbygdens fågelklubb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regelverket är statiskt och det kan framstå som orimligt att ett sådant misstag får sådana konsekvenser. Det har fått en effekt som är rakt motsatt vad som var tänkt. Det här ska ju hjälpa och stötta så det är djupt olyckligt. Det här är ett bakslag för oss också. (19 jun 2019, när det talades om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs ekonomiska knipa.)
en The regulatory framework is static, and it can seem unreasonable that such a mistake leads to such consequences. It has had an effect that is the exact opposite of what was intended. This is supposed to help and support, so it is deeply unfortunate. This is a setback for us as well. (19 jun 2019, when discussing the financial plight of the Oskarshamnsbygden bird club.)

dk Vi er lige så kede af det her, som de er, og vi ser jo, hvilke urimelige proportioner det får. (19 jun 2019, da der blev talt om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs økonomiske knibe.)
no Vi er like triste over dette som de er, og vi ser jo hvilke urimelige proporsjoner dette får. (19 jun 2019, da det ble snakket om den økonomiske knipen til Oskarshamnsbygdens fågelklubb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lika ledsna för det här som de är och vi ser ju vad det får för orimliga proportioner. (19 jun 2019, när det talades om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs ekonomiska knipa.)
en We are just as saddened by this as they are, and we can see that it is taking on unreasonable proportions. (19 jun 2019, when discussing the financial plight of the Oskarshamn district bird club.)

dk Vi har sat ned og tænkt os om, men finder desværre ikke noget nu; vi har ingen andre penge til det formål. (19 jun 2019, da der blev talt om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs økonomiske knibe.)
no Vi har satt oss ned og tenkt, men finner dessverre ingenting nå, vi har ingen andre penger til det formålet. (19 jun 2019, da det ble snakk om den økonomiske knipen til Oskarshamnsbygdens fågelklubb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har suttit ner och tänkt men hittar tyvärr inget nu, vi har inga andra pengar för det ändamålet. (19 jun 2019, när det talades om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs ekonomiska knipa.)
en We have sat down and thought about it, but unfortunately we can't find anything right now; we have no other funds for that purpose. (19 jun 2019, when discussing the financial difficulties of the Oskarshamnsbygden bird club.)

dk Vi kan ikke ændre regelsættet uden at forsøge at guide dem, der søger støtte, og der er nogle kritiske punkter, som kan få store konsekvenser, hvis man gør fejl. Derfor har vi efter dette tilføjet mere information, så sådanne ting ikke bliver overset. (19 jun 2019, da der blev talt om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs økonomiske knibe.)
no Vi kan ikke endre regelverket uten å prøve å veilede søkerne, og det er noen kritiske punkter som kan få store konsekvenser om man gjør feil. Derfor har vi i etterkant lagt til mer informasjon for at slikt ikke skal bli oversett. (19 jun 2019, da det ble snakk om de økonomiske problemene til Oskarshamnsbygdens fågelklubb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte förändra regelverket utan försöka lotsa stödsökande och det finns några kritiska moment som kan få stora effekter om man gör fel. Så efter detta har vi lagt till mer information för att sådant inte ska missas. (19 jun 2019, när det talades om Oskarshamnsbygdens fågelklubbs ekonomiska knipa.)
en We cannot change the regulations without attempting to guide those applying for support, and there are a few critical points that can have major consequences if handled incorrectly. Therefore, we have added more information to ensure that such details are not overlooked. (19 jun 2019, when discussing the financial difficulties of the Oskarshamnsbygden bird club.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Karin Bergman ordtak
se Karin Bergman ordspråk
en Karin Bergman proverb