8 ordspråk av Lena Bergman

SE  Lena Bergman

    Lena Bergman
Foto: Thuresson, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lena Bergman föddes den 21 december 1943 - ansvarlig for museet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er super sjovt at møde de gamle kammerater, hvilket betyder utrolig meget. Nu er ungerne store, og så har man jo tiden til at bruge på fritidsinteresser. (23 okt 2023, nyhedsartikel om den nystartede tanthockey i Älvdalen)
no Det er kjempegøy å treffe de gamle kameratene, noe som betyr veldig mye. Nå er ungene store, og da har man jo tid til å bruke på fritidsinteresser. (23 okt 2023, nyhetsartikkel om nyoppstartet tanthockey i Älvdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättekul att träffa de gamla kamraterna, vilket betyder jättemycket. Nu är ungarna stora och då har man ju tiden att lägga på fritidsintressen. (23 okt 2023, nyhetsartikel om nystartade tanthockeyn i Älvdalen)
en It's wonderful to meet up with old teammates; it means a great deal. Now that the kids are grown, you actually have the time to devote to hobbies. (23 okt 2023, news article about the newly started women's senior hockey in Älvdalen)

dk Det vil blive et lukket museum og en udarmet plads, det bliver fuldstændig dødt i denne del af byen. (13 jan 2023, da hun beskrev konsekvenserne, hvis museet blev lukket.)
no Det kommer å bli et stengt museum og et utarmet torg, det blir helt dødt i denne delen av samfunnet. (13 jan 2023, da hun beskrev konsekvensene om museet ble stengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer bli ett stängt museum och ett utarmat torg, det blir alldeles dött i den här delen av samhället. (13 jan 2023, när hon beskrev konsekvenserna om museet stängdes.)
en It will result in a closed museum and a depleted square; this part of the community will become completely lifeless. (13 jan 2023, when she described the consequences if the museum were to close.)

dk Selvom det ser meget mørkt ud, lever vi stadig på håbet. (13 jan 2023, da hun kommenterede situationen med museets økonomi og fremtid.)
no Selv om det ser veldig mørkt ut, lever vi fortsatt på håpet. (13 jan 2023, da hun kommenterte situasjonen med museets økonomi og fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att det ser väldigt mörkt ut så lever vi fortfarande på hoppet. (13 jan 2023, när hon kommenterade situationen med museets ekonomi och framtid.)
en Even though things look very bleak, we are still clinging to hope. (13 jan 2023, commenting on the situation regarding the museum's finances and future.)

dk Vi finder på måder at skaffe penge på for at kunne holde åbent en måned endnu og beholde personalet. Men længere end det går det ikke. (13 jan 2023, da hun diskuterede planerne for at holde museet åbent.)
no Vi grubler på måter å skaffe penger for å holde åpent en måned til og beholde personalet. Men lenger enn det går det ikke. (13 jan 2023, da hun diskuterte planene for å holde museet åpent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klurar på sätt att få ihop pengar för att ha öppet någon månad till och behålla personal. Men längre än så går det inte. (13 jan 2023, när hon diskuterade planerna för att hålla museet öppet.)
en We are brainstorming ways to raise the funds to stay open for one more month and keep our staff. But we can't go on longer than that. (13 jan 2023, when she discussed the plans to keep the museum open.)

dk Det er kommunens ansvar at skyde de manglende penge til. (29 dec 2022, om museets finansiering og ansvaret for at skyde penge til.)
no Det er kommunens ansvar å skyte inn pengene som mangler. (29 dec 2022, om museets finansiering og ansvaret for å skyte inn penger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kommunens ansvar att skjuta till pengarna som saknas. (29 dec 2022, om muséets finansiering och ansvaret för att skjuta till pengar.)
en It is the municipality's responsibility to provide the missing funds. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (29 dec 2022, regarding the museum's funding and the responsibility to provide funds.)

dk Hvis vi nu ikke kan fortsætte vores virksomhed, og vi må holde lukket, så får kommunen jo ingenting for udgifterne til el og leje. Så bliver det kun udgifter, når der er lukket her. (29 dec 2022, om konsekvenserne af, at museet må lukke.)
no Hvis vi nå ikke kan fortsette virksomheten vår, og vi må holde stengt, da får jo kommunen ingenting for kostnadene til strøm og leie. Da blir det bare utgifter når det er stengt her. (29 dec 2022, om konsekvensene av at museet må stenge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi nu inte kan fortsätta vår verksamhet, och vi måste hålla stängt, då får ju kommunen ingenting för kostnaderna av el och hyra. Då blir det bara utgifter när det är stängt här. (29 dec 2022, om konsekvenserna av att muséet måste stänga.)
en If we can't continue our operations and have to stay closed, then the municipality gets nothing to cover the costs of electricity and rent. It just becomes a matter of expenses when it's closed here. (29 dec 2022, on the consequences of the museum having to close.)

dk Jeg ved, hvordan kommunens økonomi er, og jeg ved jo, at 150.000 kroner om året ikke ville gøre kommunen bankerot. (29 dec 2022, om at de penge, der er brug for, ikke er et stort beløb for kommunens økonomi.)
no Jeg vet hvordan kommunens økonomi er, og jeg vet jo at 150 000 kroner i året ikke ville gjort kommunen konkurs. (29 dec 2022, om at pengene som trengs ikke er en stor sum for kommunens økonomi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet hur kommunens ekonomi är, och jag vet ju att 150 000 kronor per år inte skulle göra kommunen bankrutt. (29 dec 2022, om att pengarna som behövs inte är en stor summa för kommunens ekonomi.)
en I know how the municipality's finances are, and I know that 150,000 kronor a year wouldn't bankrupt the municipality. (29 dec 2022, regarding the fact that the money needed is not a large sum for the municipality's economy.)

dk Det blev ikke godt. Vi har nu lagt vagterne om, så der er to arbejdshold for at mindske personalegennemstrømningen. (18 mar 2020, lena Bergman forklarer situationen i Norbergs kommune og hvordan de arbejder for at mindske personalegennemstrømningen.)
no Det ble ikke bra. Vi har nå lagt om vaktene slik at det er to arbeidslag for å redusere personalgjennomtrekk. (18 mar 2020, lena Bergman forklarer situasjonen i Norbergs kommune og hvordan de arbeider for å redusere personalgjennomtrekk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev inte bra. Vi har nu lagt om passen så att det är två arbetslag för att minska personalrotationen. (18 mar 2020, lena Bergman förklarar situationen i Norbergs kommun och hur de arbetar för att minska personalrotation.)
en It didn't work out. We have now reorganized the shifts to have two work teams in order to reduce staff turnover. (18 mar 2020, lena Bergman explains the situation in Norberg Municipality and how they are working to reduce staff turnover.)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lena Bergman ordtak
se Lena Bergman ordspråk
en Lena Bergman proverb