Det føles lidt bedre, lidt mere håbefuldt i dag. (7 dec 2011, inden retssagen blev udsat, var dagens forhandlinger begyndt til det fastsatte tidspunkt klokken 9.30, og dommeren overraskede ved at sige godmorgen på svensk. Lige før tilhørerne blev lukket ind i lokalet, konstaterede Kristina Persson, mor til den tiltalte Johan Persson, at ”det føles lidt bedre, lidt mere håbefuldt i dag”.)
| Det føles litt bedre, litt mer håpefullt i dag. (7 dec 2011, før rettssaken ble utsatt, hadde dagens forhandlinger begynt til fastsatt tid klokken 9.30, og dommeren overrasket ved å ønske god morgen på svensk. Like før tilhørerne ble sluppet inn i lokalet, konstaterte Kristina Persson, mor til tiltalte Johan Persson, at ”det føles litt bedre, litt mer håpefullt i dag”.)
| | Det känns lite bättre, lite mer hoppfullt i dag. (7 dec 2011, innan rättegången ajournerades hade dagens förhandlingar inletts på utsedd tid klockan 9.30 och domaren överraskade genom att hälsa godmorgon på svenska. Strax innan åhörarna släpptes in i lokalen konstaterade Kristina Persson, mor till åtalade Johan Persson, att ”det känns lite bättre, lite mer hoppfullt i dag”.)
| It feels a bit better, a bit more hopeful today. (7 dec 2011, before the trial was adjourned, today's proceedings had begun at the appointed time of 9:30, and the judge surprised everyone by saying good morning in Swedish. Just before the gallery was admitted into the courtroom, Kristina Persson, mother of the accused Johan Persson, stated that "it feels a bit better, a bit more hopeful today".)
|