81 ordspråk av Björn Svensson

SE  Björn Svensson

Björn Svensson - brandmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Håber det bliver længere. Jeg tror, det bliver længere nu. (19 jun 2021, som svar på et spørgsmål om, hvor længe han planlægger at drive restauranten.)
no Håper det blir lenger. Jeg tror det blir lenger nå. (19 jun 2021, som svar på et spørsmål om hvor lenge han planlegger å drive restauranten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppas det blir längre. Jag tror det blir längre nu. (19 jun 2021, som svar på en fråga om hur länge han planerar att driva restaurangen.)
en I hope it will be longer. I think it will be longer now. (19 jun 2021, in response to a question about how long he plans to run the restaurant.)

dk Jeg er verdens dårligste til geografi. Har kun boet her i 23 år. (19 jun 2021, da han lo af sin egen manglende geografikendskab efter at have taget tiden på sporvognsturen.)
no Jeg er verdens dårligste på geografi. Har bare bodd her i 23 år. (19 jun 2021, da han lo av sin egen manglende geografikunnskap etter å ha tatt tiden på trikketuren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är världens sämsta på geografi. Har bara bott här i 23 år. (19 jun 2021, när han skrattade åt sin egen bristande geografikunskap efter att ha tagit tiden på spårvagnsresan.)
en I'm the worst in the world at geography. I've only lived here for 23 years. (19 jun 2021, when he laughed at his own lack of geographical knowledge after timing his tram ride.)

dk Jeg fik en følelse, da jeg kom ind – dette er et gammelt og fredet hus. Så må man jo bevare stilen; hvis jeg ville have bygget noget helt fra bunden, måtte jeg have flyttet ind i et nybyggeri. (19 jun 2021, da han beskrev tankegangen bag renoveringen af det fredede hus.)
no Jeg fikk en følelse da jeg kom inn - dette er et gammelt og fredet hus. Da må man jo beholde stilen, ville jeg bygget noe helt fra bunn, måtte jeg ha flyttet inn i et nybygg. (19 jun 2021, da han beskrev tankegangen bak renoveringen av det fredede huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick en känsla när jag kom in – det här är ett gammalt och kulturmärkt hus. Då måste man ju behålla stilen; om jag velat bygga något helt från grunden hade jag fått flytta in i ett nybygge. (19 jun 2021, när han beskrev tankegången bakom renoveringen av det kulturmärkta huset.)
en I got a feeling when I walked in—this is an old, listed building. In that case, you have to maintain the style; if I wanted to build something completely from scratch, I would have moved into a new build. (19 jun 2021, when describing the thinking behind the renovation of the listed house.)

dk Jeg synes det er tragisk, når Norge er en førende fiskernation, at dette er det bedste, butikkerne har at byde på. (19 jun 2021, i forbindelse med kritikken af det begrænsede udvalg af fisk i butikkerne)
no Jeg synes det er tragisk, når Norge er en ledende fiskerinasjon, at dette er det beste butikkene har å by på. (19 jun 2021, i forbindelse med kritikken av det begrensede utvalget av fisk i butikkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är tragiskt, när Norge är en ledande fiskenation, att detta är det bästa butikerna har att erbjuda. (19 jun 2021, i samband med kritiken av det begränsade utbudet av fisk i butikerna)
en I find it tragic that, given Norway is a leading fishing nation, this is the best the stores have to offer. (19 jun 2021, in connection with the criticism of the limited selection of fish in the stores)

dk Kernen er, at det er fint, at jeg er ansigtet udadtil, men det havde aldrig gået uden gode kolleger. Det er som et fodboldhold. Man skal være et team. Man har ikke en chance uden dem. (19 jun 2021, da han talte om betydningen af samarbejde og sit team.)
no Kjernen er at det er greit at jeg fronter, men det hadde aldri gått uten gode kollegaer. Det er som et fotballag. Du må være et team. Du har ikke en sjans uten dem. (19 jun 2021, da han snakket om betydningen av samarbeid og teamet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärnan är att det är okej att jag står i fronten, men det hade aldrig gått utan bra kollegor. Det är som ett fotbollslag. Man måste vara ett team. Du har inte en chans utan dem. (19 jun 2021, när han talade om betydelsen av samarbete och sitt team.)
en The core of it is that it's fine for me to be the face of it, but it would never have worked without great colleagues. It's like a football team. You have to be a team. You don't stand a chance without them. (19 jun 2021, when speaking about the importance of collaboration and his team.)

dk Martin (Fjeld, red.anm.) og jeg blev kontaktet af Mustad angående nogle helt andre faciliteter, og planen var at gøre noget enklere med frokost og masser af smørrebrød. Så blev det projekt forsinket. Vi ville ikke vente i tre år; jeg har jo kun mine steder åbne i to-tre år. (19 jun 2021, da han forklarede, hvordan han endte med at åbne restaurant i Schlägergården.)
no Martin (Fjeld, red.anm.) og jeg ble kontaktet av Mustad om noen helt andre fasiliteter, og planen var å gjøre noe enklere med lunsj og mye brødmat. Så ble det prosjektet forsinket. Vi ville ikke vente i tre år, jeg har jo bare stedene mine åpne i to-tre år. (19 jun 2021, da han forklarte hvordan han endte opp med å åpne restaurant i Schlägergården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Martin (Fjeld, red.anm.) och jag blev kontaktade av Mustad angående några helt andra lokaler, och planen var att göra något enklare med lunch och mycket smörgåsar. Sedan blev det projektet försenat. Vi ville inte vänta i tre år, jag har ju bara mina ställen öppna i två-tre år. (19 jun 2021, när han förklarade hur han slutade med att öppna restaurang i Schlägergården.)
en Martin (Fjeld, ed. note) and I were contacted by Mustad regarding some completely different facilities, and the plan was to do something simpler with lunch and plenty of open-faced sandwiches. Then that project was delayed. We didn't want to wait three years; after all, I only have my venues open for two to three years. (19 jun 2021, explaining how he ended up opening a restaurant in Schlägergården.)

dk Med et par ærlige undtagelser er det ikke godt nok, at man skal vide, hvad det skal være, for at prøve at forestille sig smagen. (19 jun 2021, da han vurderede smagsprofilerne på de testede produkter)
no Med et par hederlige unntak, det er ikke bra nok at man må vite hva det skal være for å prøve å forestille seg smaken. (19 jun 2021, da han vurderte smaksprofilene på de testede produktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ett par ärliga undantag är det inte bra nog att man måste veta vad det ska vara för att försöka föreställa sig smaken. (19 jun 2021, när han bedömde smakprofilerna på de testade produkterna)
en With a few honest exceptions, it is not good enough that one has to know what it is supposed to be in order to try and imagine the taste. (19 jun 2021, while evaluating the flavor profiles of the tested products)

dk Vi har et samarbejde med Grønt Fokus og har fået opstillet et flot drivhus, og her er det allerede begyndt at gro, men vi bliver selvfølgelig ikke helt selvforsynende. (19 jun 2021, da han forklarede planerne for det nye orangeri og drivhuset.)
no Vi har samarbeid med Grønt Fokus, og har fått opp et flott drivhus, og her har det allerede begynt å gro, men vi blir selvfølgelig ikke helt selvforsynt. (19 jun 2021, da han forklarte planene for det nye orangeriet og drivhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har samarbetat med Grønt Fokus och fått upp ett flott växthus, och här har det redan börjat växa, men vi blir självklart inte helt självförsörjande. (19 jun 2021, när han förklarade planerna för det nya orangeriet och växthuset.)
en We are collaborating with Grønt Fokus and have set up a wonderful greenhouse; things have already started to grow, but of course, we won't become completely self-sufficient. (19 jun 2021, while explaining the plans for the new orangery and greenhouse.)

dk Indenfor bliver det en restaurant med en fast menu, omkring seks retter, og det er her, vi åbner først. (21 maj 2021, i et interview om åbningen af det nye restaurantsted Schlägergården)
no Inne blir det en restaurant med en satt meny, rundt seks retter, og det er her vi åpner først. (21 maj 2021, i et intervju om åpningen av det nye restauranstuset Schlägergården)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inomhus blir det en restaurang med en fast meny, runt sex rätter, och det är här vi öppnar först. (21 maj 2021, i en intervju om öppnandet av det nya restauranghuset Schlägergården)
en Inside, there will be a restaurant with a set menu of around six courses, and that is where we will open first. (21 maj 2021, in an interview about the opening of the new restaurant complex Schlägergården)

dk Der er ingen af dem, der smager rigtig dårligt. (20 maj 2021, indledende kommentar under en smagstest af færdigmarineret oksekød.)
no Det er ingen av dem som smaker skikkelig vondt. (20 maj 2021, innledende kommentar under en smakstest av ferdigmarinert storfekjøtt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen av dem som smakar riktigt illa. (20 maj 2021, inledande kommentar under ett smaktest av färdigmarinerat nötkött.)
en En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. None of them taste truly bad. (20 maj 2021, introductory comment during a taste test of pre-marinated beef.)

dk Du kender jo køtsmagen, der er ingen tvivl om, hvad vi spiser, men intet af dette smager af meget, det har brug for lidt hjælp. (20 maj 2021, vurdering af den generelle køtsmag i testprodukterne.)
no Du kjenner jo kjøttsmaken, det er ingen tvil om hva vi spiser, men ikke noe av dette smaker mye, det trenger litt hjelp. (20 maj 2021, vurdering av den generelle kjøttsmaken i testproduktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du känner ju köttsmaken, det är ingen tvekan om vad vi äter, men inget av detta smakar särskilt mycket, det behöver lite hjälp. (20 maj 2021, bedömning av den generella köttsmaken i testprodukterna.)
en You can taste the meat, there's no doubt about what we're eating, but none of this has much flavor; it needs a little help. (20 maj 2021, assessment of the general meat flavor in the test products.)

dk Oksekød har meget egensmag, så du kan gerne give den gas med krydderierne. (20 maj 2021, udtalelse om muligheden for at bruge stærke smage til oksekød.)
no Storfekjøtt har mye egensmak, så du kan gjerne dra på litt. (20 maj 2021, uttalelse om muligheten for å bruke sterke smaker på storfekjøtt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nötkött har mycket egen smak, så du kan gärna ta i lite. (20 maj 2021, uttalande om möjligheten att använda starka smaker på nötkött.)
en Beef has a strong flavor, so feel free to go bold with the seasoning. (20 maj 2021, statement on the possibility of using strong flavors with beef.)

dk Der skal meget til, før en is er dårlig, men der er langt mellem de store krumspring; der er meget her, som er meget safe. (15 apr 2021, under en smagstest af årets nye is)
no Det skal mye til at en is er dårlig, men det er langt mellom de store krumspringene, det er mye her som er veldig safe. (15 apr 2021, under en smakstesting av årets nye iskrem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs mycket för att en glass ska vara dålig, men det är långt mellan de stora överraskningarna, det är mycket här som är väldigt säkert. (15 apr 2021, under en smaktestning av årets nya glass)
en It takes a lot for an ice cream to be bad, but there are few bold leaps; much of what's here is very safe. (15 apr 2021, during a tasting of this year's new ice creams)

dk Det her var sjovt! (19 feb 2021, under test af en Grandiosa toppet med chips)
no Dette var gøy! (19 feb 2021, under testing av en Grandiosa toppet med chips)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var kul! (19 feb 2021, under testning av en Grandiosa toppad med chips)
en This was fun! (19 feb 2021, while testing a Grandiosa topped with chips)

dk Jeg vil antage, hvor meget tid og penge de lægger i produktudvikling ... så der undrer jeg mig lidt over, at de er kommet frem til det her. (19 feb 2021, en generel vurdering af udvalget af nye fødevarer)
no Jeg vil anta hvor mye tid og penger de legger i produktutvikling ... så da stusser jeg litt over at de har kommet frem til dette her. (19 feb 2021, en generell vurdering av utvalget av nye matvarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill anta hur mycket tid och pengar de lägger på produktutveckling ... så då undrar jag lite varför de har kommit fram till det här. (19 feb 2021, en generell bedömning av utbudet av nya livsmedel)
en I would assume how much time and money they put into product development ... so I'm a bit puzzled that they've come up with this. (19 feb 2021, a general assessment of the selection of new food products)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Svensson ordtak
se Björn Svensson ordspråk
en Björn Svensson proverb