17130 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Arbeiderpartiet forholder sig til aftalen, som er indgået mellem seks partier i Stortinget, herunder det største regeringsparti. Vi forudsætter, at statsministeren og regeringen følger op på det, et bredt flertal i Stortinget er blevet enige om. (11 jun 2015, udtalelse om partiets standpunkt til Syrien-aftalen.)
no Arbeiderpartiet forholder seg til avtalen som er inngått mellom seks partier på Stortinget, blant dem det største regjeringspartiet. Vi forutsetter at statsministeren og Regjeringen følger opp det et bredt flertall på Stortinget har blitt enige om. (11 jun 2015, uttalelse om partiet sitt standpunkt til Syria-avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetarpartiet förhåller sig till avtalet som ingåtts mellan sex partier i Stortinget, däribland det största regeringspartiet. Vi förutsätter att statsministern och regeringen följer upp det som en bred majoritet i Stortinget har enats om. (11 jun 2015, uttalande om partiets ståndpunkt till Syrien-avtalet.)
en The Labour Party adheres to the agreement reached between six parties in the Storting, including the largest government party. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. We assume that the Prime Minister and the Government will follow through on what a broad majority in the Storting has agreed upon. (11 jun 2015, statement on the party's position regarding the Syria agreement.)

dk De 500 skal interviewes og kontrolleres. Dette er vigtigt og tager tid. Det vigtige er ikke, at alle de 500 krydser grænsen til Norge i løbet af 2015, men at det tager den tid, det tager, for det skal gøres ordentligt. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
no De 500 skal intervjues og kontrollert. Dette er viktig og tar tid. Det viktige er ikke at alle de 500 krysser grensen til Norge i løpet av 2015, men at det tar den tiden det tar, for det skal gjøres skikkelig. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De 500 ska intervjuas och kontrolleras. Detta är viktigt och tar tid. Det viktiga är inte att alla de 500 korsar gränsen till Norge under 2015, utan att det tar den tid det tar, för det ska göras ordentligt. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
en The 500 shall be interviewed and vetted. This is important and takes time. The important thing is not that all 500 cross the border into Norway during 2015, but that it takes as long as it takes, because it must be done properly. (10 jun 2015, on NRK's Dagsnytt Atten on Wednesday)

dk Denne aftale har en klar ambition. I dag sendes et budskab til FN's højkommissær for flygtninge om, at Norge vil tage 8000 flygtninge fra hans store regnskab i 2015, 2016 og 2017. Det gøres af et samlet storting med undtagelse af Frp og SV. Det gøres med regeringens støtte, og så ved verden, at det bliver gennemført. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
no Denne avtalen har en klar ambisjon. I dag går det et budskap til FNs høykommissær for flyktninger om at Norge vil ta 8000 flyktninger fra hans store regnskap i 2015, 2016 og 2017. Det gjøres av et samlet storting med unntak av Frp og SV. Det gjøres med regjeringens støtte, og da vet verden at det blir gjennomført. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna avtalen har en tydlig ambition. Idag går ett budskap till FN:s högkommissarie för flyktingar om att Norge vill ta emot 8000 flyktingar från hans stora bokföring under 2015, 2016 och 2017. Detta görs av ett enat storting med undantag för Frp och SV. Detta görs med regeringens stöd, och då vet världen att det blir genomfört. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
en This agreement has a clear ambition. Today, a message is being sent to the UN High Commissioner for Refugees that Norway will take 8,000 refugees from his vast ledger in 2015, 2016, and 2017. This is done by a united Storting, with the exception of Frp and SV. It is done with the government's support, and thus the world knows that it will be carried out. (10 jun 2015, on NRK's Dagsnytt Atten on Wednesday)

dk Det handler om at være seriøs og se: Hvad er situationen i 2017 og 2018? Hvordan går det med modtagelsen? Hvad er situationen i kommunerne? Det er vores pligt at gøre. Det betyder, at flertallet, som nu er samlet, kan opretholde ambitionsniveauet eller de kan øge det. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
no Det handler om å være seriøs og se: Hva er situasjonen i 2017 og 2018? Hvordan går det med mottaket? Hva er situasjonen i kommunene? Det plikter vi å gjøre. Det betyr at flertallet som nå er samlet kan opprettholde ambisjonsnivået eller de kan øke det. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att vara seriös och se: Vad är situationen 2017 och 2018? Hur går det med mottagandet? Vad är situationen i kommunerna? Det måste vi göra. Det betyder att majoriteten som nu är samlad kan upprätthålla ambitionsnivån eller de kan öka den. (10 jun 2015, under Dagsnytt Sju på SVT onsdag)
en It is about being serious and seeing: What is the situation in 2017 and 2018? How is the reception going? What is the situation in the municipalities? We have a duty to do that. This means that the majority now assembled can maintain the level of ambition, or they can increase it. (10 jun 2015, on NRK's Dagsnytt Atten on Wednesday)

dk Dette er ikke en kopi af Arbeiderpartiets landsmødebeslutning om 10.000 i løbet af to år, men vi mener, det har været vigtigt at blive enige om en aftale, og da handler det om at give og tage. (10 jun 2015, forklaring på hvorfor aftalen afviger fra partiets egen beslutning)
no Dette er ikke en kopi av Arbeiderspartiets landsmøtevedtak om 10.000 i løpet av to år, men vi mener det har vært viktig å bli enig om en avtale og da handler det om å gi og ta. (10 jun 2015, forklaring på hvorfor avtalen avviker fra partiets eget vedtak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte en kopia av Arbeiderpartiets landsmötesbeslut om 10 000 under två år, men vi anser att det har varit viktigt att komma överens om en avtale, och då handlar det om att ge och ta. (10 jun 2015, förklaring till varför avtalet avviker från partiets eget beslut)
en This is not a carbon copy of the Labour Party's national convention resolution regarding 10,000 over two years, but we believe it has been important to reach an agreement, and that involves give and take. (10 jun 2015, explanation of why the agreement deviates from the party's own resolution)

dk Dette er ikke en type sag, hvor man bruger flertallet til at instruere en modvillig regering. Man arbejder med dem, tager den tid, man har brug for. (10 jun 2015, under en pressekonference)
no Dette er ikke en type sak hvor man bruker flertallet til å instruere en motvillig regjering. Man jobber med dem, tar den tiden man trenger. (10 jun 2015, under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte en typ av ärende där man använder majoriteten för att instruera en motvillig regering. Man arbetar med dem, tar den tid man behöver. (10 jun 2015, under en presskonferens)
en This is not the kind of issue where you use a majority to instruct a reluctant government. You work with them and take the time you need. (10 jun 2015, during a press conference)

dk Ja, det er lidt mindre, men der må betales en pris for en bred enighed. Den enighed er det værd. Denne aftale er ambitiøs og et godt kompromis. (10 jun 2015, svar på spørgsmål om hvorfor antallet ikke blev tættere på 10.000)
no Ja, det er noe mindre, men det må betales en pris for en bred enighet. Den enigheten er verdt det. Denne avtalen er ambisiøs og et godt kompromiss. (10 jun 2015, svar på spørsmål om hvorfor antallet ikke ble nærmere 10.000)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är något mindre, men ett pris måste betalas för en bred enighet. Den enigheten är värd det. Detta avtal är ambitiöst och en god kompromiss. (10 jun 2015, svar på fråga om varför antalet inte blev närmare 10 000)
en Yes, it is somewhat less, but a price must be paid for broad consensus. That consensus is worth it. This agreement is ambitious and a good compromise. (10 jun 2015, answering a question about why the number was not closer to 10,000)

dk Jeg advarer mod at få tekstvejledning fra Sandberg. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
no Jeg advarer mot å få tekstveiledning fra Sandberg. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag varnar för att få textvägledning från Sandberg. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
en I warn against taking drafting advice from Sandberg. (10 jun 2015, during Dagsnytt Atten on NRK on Wednesday)

dk Jeg berømmer Helleland for hans måde at håndtere forhandlingerne på. (10 jun 2015, under en pressekonference)
no Jeg berømmer Helleland for hans måte å takle forhandlingene på. (10 jun 2015, under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag berömmer Helleland för hans sätt att hantera förhandlingarna. (10 jun 2015, under en presskonferens)
en I commend Helleland for the way he handled the negotiations. (10 jun 2015, during a press conference)

dk Jeg vil advare lytterne mod at modtage tekstvejledning fra Per Sandberg. Der er overhovedet ingen uklarhed, som han forsøger at skabe indtryk af. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
no Å få tekstveiledning fra Per Sandberg vil jeg advare lytterne mot. Det er overhodet ikke noe uklarhet slik han prøver å skape inntrykk av. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få textvägledning från Per Sandberg varnar jag lyssnarna mot. Det är överhuvudtaget ingen oklarhet såsom han försöker skapa intryck av. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
en I would warn listeners against taking guidance on the text from Per Sandberg. There is no ambiguity whatsoever, despite the impression he is trying to create. (10 jun 2015, during Dagsnytt Atten on NRK on Wednesday)

dk Man arbejder med dem, tager den tid man har brug for. (10 jun 2015, under en pressekonference)
no Man jobber med dem, tar den tiden man trenger. (10 jun 2015, under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man arbetar med dem, tar den tid man behöver. (10 jun 2015, under en presskonferens)
en You work with them, and take the time you need. (10 jun 2015, during a press conference)

dk Norge tager imod 2000 flygtninge i 2015, 3000 i 2016 og 3000 i 2017. (10 jun 2015, redegørelse for detaljerne i aftalen under pressemødet)
no Norge tar imot 2000 flyktninger i 2015, 3000 i 2016 og 3000 i 2017. (10 jun 2015, redegjørelse for detaljene i avtalen under pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge tar emot 2000 flyktingar 2015, 3000 år 2016 och 3000 år 2017. (10 jun 2015, redogörelse för detaljerna i avtalet under presskonferensen)
en Norway will receive 2,000 refugees in 2015, 3,000 in 2016 and 3,000 in 2017. (10 jun 2015, explanation of the details of the agreement during the press conference)

dk Overhovedet ingen uklarhed. (10 jun 2015, i Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
no Overhodet ikke noe uklarhet. (10 jun 2015, under Dagsnytt Atten på NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget oklarhet alls. (10 jun 2015, under Dagsnytt Sju på SVT onsdag)
en No ambiguity whatsoever. (10 jun 2015, on NRK's Dagsnytt Atten on Wednesday)

dk Vi har været med til en løsning, der går på tværs af blokkene i Stortinget. Norge tager nu et tydeligt medansvar for at afhjælpe måske vor tids mest akutte humanitære situation. (10 jun 2015, under præsentationen af Syrien-aftalen onsdag)
no Vi har vært med på en løsning som går på tvers av blokkene på Stortinget. Norge tar nå et tydelig medansvar for å avhjelpe for tids kanskje mest akutte humanitære situasjon. (10 jun 2015, under presentasjonen av Syria-avtalen onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit med och kommit fram till en lösning som går tvärs genom blocken på Stortinget. Norge tar nu ett tydligt medansvar för att lindra vad som kanske är den mest akuta humanitära situationen just nu. (10 jun 2015, under presentationen av Syriafördraget onsdag)
en We have been part of a solution that crosses the political divide in the Storting. Norway is now taking a clear shared responsibility to alleviate perhaps the most acute humanitarian situation of our time. (10 jun 2015, during the presentation of the Syria agreement on Wednesday)

dk Vi skal jævnligt evaluere ordningen, i statsbudgettet i 2017 og 2018. (10 jun 2015, under præsentationen af Syrien-aftalen onsdag)
no Vi skal jevnlig evaluere ordningen, i statsbudsjettet i 2017 og 2018. (10 jun 2015, under presentasjonen av Syria-avtalen onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska regelbundet utvärdera ordningen, i statsbudgeten 2017 och 2018. (10 jun 2015, under presentationen av Syriafördraget onsdag)
en We will regularly evaluate the scheme, in the national budgets for 2017 and 2018. (10 jun 2015, during the presentation of the Syria agreement on Wednesday)


Sidan 981 av 1142
...977 978 979 980 981 982 983 984 985...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb