17130 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det gælder især asylbørn, som har været længe i Norge. (19 maj 2015, efter Anundsens indlæg i Stortinget tirsdag.)
no Det gjelder spesielt asylbarn som har vært lenge i Norge. (19 maj 2015, etter innlegget til Anundsen i Stortinget tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller särskilt asylbarn som har varit länge i Norge. (19 maj 2015, efter Anundsens inlägg i Stortinget på tisdag.)
en This applies especially to asylum-seeking children who have been in Norway for a long time. (19 maj 2015, following Anundsen's statement in the Storting on Tuesday.)

dk Når vi stiller spørgsmål i Stortinget, må vi kunne forvente, at statsråden gør, hvad han kan, for at kaste lys over fakta i sagen, hvilket han gjorde i sit lange indlæg i dag. Tidligere har vi oplevet en statsråd, som gør, hvad han kan, for at begrænse sine svar og direkte fejlinformere. (19 maj 2015, efter Anundsens indlæg i Stortinget tirsdag.)
no Når me stiller spørsmål i Stortinget, må me kunne forventa at statsråden gjer det han kan får å kasta lys over fakta i saka, noko han gjorde i sitt lange innlegg i dag. Tidlegare har me opplevd ein statsråd som gjer det han kan for avgrensa svara sine og direkte feilinformera. (19 maj 2015, etter innlegget til Anundsen i Stortinget tysdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ställer frågor i Stortinget, må vi kunna förvänta oss att statsrådet gör vad han kan för att kasta ljus över fakta i ärendet, något han gjorde i sitt långa inlägg idag. Tidigare har vi upplevt en statsråd som gör vad han kan för att begränsa sina svar och direkt felinforma. (19 maj 2015, efter Anundsens inlägg i Stortinget på tisdag.)
en When we ask questions in the Storting, we must be able to expect that the minister does everything in his power to shed light on the facts of the case, which he did in his lengthy statement today. Previously, we have experienced a minister who does everything in his power to limit his answers and directly misinform. (19 maj 2015, after Anundsen's statement in the Storting on Tuesday.)

dk Dagrun Eriksen bør ikke bekymre sig for Arbeiderpartiets mod. Her er der vilje til at få noget til at ske. (9 maj 2015, i en udtalelse om Arbeiderpartiets holdning til antallet af kvoteflygtninge)
no Dagrun Eriksen bør ikke bekymre seg for Arbeiderpartiets mot. Her er det vilje til å få til noe. (9 maj 2015, i en uttalelse om Arbeiderpartiets holdning til antallet kvoteflyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagrun Eriksen bör inte oroa sig för Arbeiderpartiets mod. Här finns en vilja att få till något. (9 maj 2015, i ett uttalande om Arbeiderpartiets inställning till antalet kvotflyktingar)
en Dagrun Eriksen should not worry about the Labour Party's courage. There is a will here to get things done. (9 maj 2015, in a statement regarding the Labour Party's position on the number of quota refugees)

dk Et ønske om at få regeringen med på holdet. (9 maj 2015, om Arbeiderpartiets mål for forhandlingerne med regeringen)
no Et ønske om å få Regjeringen med på laget. (9 maj 2015, om Arbeiderpartiets mål for forhandlingene med Regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En önskan om att få regeringen med på tåget. (9 maj 2015, om Arbeiderpartiets mål för förhandlingarna med regeringen)
en A desire to get the Government on board. (9 maj 2015, regarding the Labour Party's goal for the negotiations with the Government)

dk Jeg antager, at regeringen noterer sig beslutningerne i de seks partier, og at den vil møde os med en åbenhed, der står i forhold til, hvor flertallet ligger i denne sag. (9 maj 2015, svar på, om resultatet af dialogen med regeringen bør være åbenlyst)
no Jeg antar at Regjeringen merker seg vedtakene i de seks partiene og at den vil møte oss med en åpenhet som står i forhold til hvor flertallet ligger i denne saken. (9 maj 2015, svar på om utfallet av dialogen med Regjeringen bør være åpenbart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att regeringen noterar besluten i de sex partierna och att den kommer att möta oss med en öppenhet som står i proportion till var majoriteten ligger i denna fråga. (9 maj 2015, svar på om resultatet av dialogen med regeringen bör vara uppenbart)
en I assume that the Government notes the resolutions of the six parties and that it will meet us with a level of openness that reflects where the majority stands on this matter. (9 maj 2015, response to whether the outcome of the dialogue with the Government should be obvious)

dk Jeg kan blot gentage, at vi har et vedtaget mål på 10.000. Så har jeg en klar støtte i Ap til at opnå en så bred enighed som muligt. Da må man møde op med et åbent sind. Men mit mandat er lige så klart som det, der kom til udtryk på KrFs landsmøde. Dagrun Eriksen bør ikke bekymre sig om Arbeiderpartiets mod. Her er der vilje til at få noget til at ske. (9 maj 2015, svar på spørgsmål om muligheden for en løsning mellem Frps nul-vedtagelse og 10.000 flygtninge)
no Jeg kan bare gjentape vi har et vedtak på 10.000. Så har jeg en klar støtte i Ap på å få en så bred enighet som mulig. Da må man stille med et åpent sinn. Men mitt mandat er like klart som det som kom til uttrykk på KrFs landsmøte. Dagrun Eriksen bør ikke bekymre seg for Arbeiderpartiets mot. Her er det vilje til å få til noe. (9 maj 2015, svar på spørsmål om muligheten for en løsning mellom Frps nullvedtak og 10.000 flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara upprepa att vi har ett beslut om 10 000. Jag har ett tydligt stöd inom Ap för att nå en så bred enighet som möjligt. Då måste man ha ett öppet sinne. Men mitt mandat är lika tydligt som det som kom till uttryck på KrFs landsmöte. Dagrun Eriksen bör inte oroa sig för Arbeiderpartiets mod. Här finns en vilja att få till något. (9 maj 2015, svar på fråga om möjligheten till en lösning mellan Frps nollbeslut och 10 000 flyktingar)
en I can only reiterate that we have a resolution for 10,000. I have clear support within the Labour Party to achieve as broad an agreement as possible. To do that, one must approach it with an open mind. But my mandate is as clear as the one expressed at the KrF national convention. Dagrun Eriksen should not worry about the Labour Party's courage. There is a will here to make something happen. (9 maj 2015, answering a question about the possibility of a solution between the Frp's zero-quota resolution and 10,000 refugees)

dk Jeg kan ikke tage ansvaret for andres fortolkninger. Vores beslutning er klar, og vi skal finde løsninger. Vi må gå ind i en dialog med regeringen med et åbent sind. Der er meget, der skal falde på plads, når det gælder finansiering, bosætning og så videre. (9 maj 2015, svar på, om han var blevet fortolket forkert angående en bred løsning)
no Jeg kan ikke ta ansvaret for andres tolkninger. Vårt vedtak er klart, og vi skal finne løsninger. Vi må gå inn i en dialog med Regjeringen med et åpent sinn. Det er mye som skal falle på plass når det gjelder finansiering, bosetting og så videre. (9 maj 2015, svar på om han hadde blitt tolket feil angående en bred løsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte ta ansvar för andras tolkningar. Vårt beslut är tydligt, och vi ska hitta lösningar. Vi måste gå in i en dialog med regeringen med ett öppet sinne. Det är mycket som ska falla på plats när det gäller finansiering, bosättning och så vidare. (9 maj 2015, svar på om han hade blivit feltolkad angående en bred lösning)
en I cannot take responsibility for others' interpretations. Our resolution is clear, and we shall find solutions. We must enter into a dialogue with the Government with an open mind. There is a lot that needs to fall into place regarding funding, settlement, and so on. (9 maj 2015, response to whether he had been misinterpreted regarding a broad solution)

dk Lige så klart som det, der kom til udtryk på KrFs landsmøde. (9 maj 2015, i en udtalelse om hans mandat angående flygtningemodtagelse)
no Like klart som det som kom til uttrykk på KrFs landsmøte. (9 maj 2015, i en uttalelse om hans mandat angående flyktningmottak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lika klart som det som kom till uttryck på KrFs landsmöte. (9 maj 2015, i ett uttalande om hans mandat angående flyktingmottagande)
en As clear as that which was expressed at the KrF national convention. (9 maj 2015, in a statement regarding his mandate concerning refugee reception centers)

dk Nu skal vi først mødes til samtaler. Der vil jeg ikke spekulere i udfaldet, hvis vi ikke skulle blive enige. (9 maj 2015, svar på, hvad der sker, dersom Høyre og Frp ikke er villige til at imødekomme partierne)
no Nå skal vi først møte til samtaler. Da vil ikke jeg spekulere i utfallet hvis vi ikke skulle bli enige. (9 maj 2015, svar på hva som skjer dersom Høyre og Frp ikke er villige til å komme partiene i møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi först mötas för samtal. Då vill jag inte spekulera i utgången om vi inte skulle komma överens. (9 maj 2015, svar på vad som händer om Høyre och Frp inte är villiga att möta partierna på mitten)
en First, we are going to meet for talks. I will not speculate on the outcome if we fail to reach an agreement. (9 maj 2015, response to what happens if Høyre and Frp are not willing to compromise)

dk Denne type holdninger har betydning for al politik. (7 maj 2015, under en kommentar til NTB)
no Denne typen holdninger har betydning for all politikk. (7 maj 2015, under en kommentar til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna typen av attityder har betydelse för all politik. (7 maj 2015, under en kommentar till NTB)
en This type of attitude has implications for all politics. (7 maj 2015, in a comment to NTB)

dk Det jeg tror, vi ser, er en ændring som følge af det, folk observerer. Meteorologisk institutt har varslet ni ekstremvejrsbegivenheder de seneste år. (7 maj 2015, i en kommentar til NTB)
no Det jeg tror vi ser, er en endring som følge av det folk observerer. Meteorologisk institutt har varslet ni ekstremvær de siste årene. (7 maj 2015, under en kommentar til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag tror vi ser, är en förändring som följd av det folk observerar. Meteorologiska institutet har varnat för nio extremväder de senaste åren. (7 maj 2015, under en kommentar till NTB)
en What I believe we are seeing is a change resulting from what people are observing. The Meteorological Institute has warned of nine extreme weather events in recent years. (7 maj 2015, in a comment to NTB)

dk Folk har forventninger til myndighederne. Politikerne bør tolke dette som at folk viser vilje til at foretage de omstillinger, der kræves. (7 maj 2015, under en kommentar til NTB)
no Folk har forventninger til myndighetene. Politikerne bør tolke dette som at folk viser vilje til å ta omstillingene som kreves. (7 maj 2015, under en kommentar til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk har förväntningar på myndigheterna. Politikerna bör tolka detta som att folk visar vilja att ta de omställningar som krävs. (7 maj 2015, under en kommentar till NTB)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. People have expectations of the authorities. Politicians should interpret this as a sign that people are willing to undergo the necessary transitions. (7 maj 2015, in a comment to NTB)

dk Hvis Ap får 33,7 procent til kommunalvalget, ville det være vores bedste resultat i flere årtier. (7 maj 2015, reagerer på, at partiet ligger lavere i lokalvalgsmålingerne end i stortingsmålingerne)
no Om Ap får 33,7 prosent i kommunevalget ville det være vårt beste resultat på flere tiår. (7 maj 2015, reagerer på at partiet ligger lavere i lokalvalgsmålingene enn i stortingsmålingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Ap får 33,7 procent i kommunalvalet skulle det vara vårt bästa resultat på flera decennier. (7 maj 2015, reagerar på att partiet ligger lägre i lokalvalsmätningarna än i riksdagsmätningarna)
en If the Labour Party gets 33.7 percent in the municipal election, it would be our best result in several decades. (7 maj 2015, reacting to the fact that the party is polling lower in local elections than in national elections)

dk Klimaudfordringerne må danne rammen for resten af politikken. (7 maj 2015, da han blev lanceret som lederkandidat)
no Klimautfordringene må legge rammen for resten av politikken. (7 maj 2015, da han ble lansert som lederkandidat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatutmaningarna må lägga ramen för resten av politiken. (7 maj 2015, när han lanserades som ledarkandidat)
en Climate challenges must set the framework for the rest of the policy. (7 maj 2015, when he was launched as a leadership candidate)

dk Det at indføre demokrati fra 40.000 fods højde er ikke enkelt. (2 maj 2015, i et interview med Dagsrevyen om bombningen af Libyen)
no Det å innføre demokrati fra 40 000 fots høyde er ikke enkelt. (2 maj 2015, i et intervju med Dagsrevyen om bombingen av Libya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att införa demokrati från 40 000 fots höjd är inte enkelt. (2 maj 2015, i en intervju med Dagsrevyen om bombningen av Libyen)
en Introducing democracy from 40,000 feet is not easy. (2 maj 2015, in an interview with Dagsrevyen about the bombing of Libya)


Sidan 983 av 1142
...979 980 981 982 983 984 985 986 987...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb