Jeg tror, kære venner, at fremtidens historikere må vurdere dybden og rækkevidden af det, I gør her nu, og den modenhed, I har. I har vist, at det er muligt at være utålmodige med visdom; bruge tid, lytte, justere, lempe på rækkefølgen, tage hensyn og inkludere. (8 aug 2015, under talen på Utøya lørdag morgen)
| Jeg tror, kjære venner, at fremtidens historikere må vurdere dybden og rekkevidden av det dere gjør her nå, og modenheten dere har. Dere har vist at det går an å være utålmodige med klokskap; bruke tid, lytte, justere, lempe på rekkefølgen, ta hensyn og inkludere. (8 aug 2015, under talen på Utøya lørdag morgen)
| | Jag tror, kära vänner, att framtidens historiker må bedöma djupet och omfattningen av det ni gör här nu, och mognaden ni har. Ni har visat att det går att vara otålig med klokskap; använda tid, lyssna, justera, mildra ordningen, ta hänsyn och inkludera. (8 aug 2015, under talen på Utøya lördag morgon)
| I believe, dear friends, that future historians must assess the depth and scope of what you are doing here now, and the maturity you possess. You have shown that it is possible to be impatient with wisdom; to take time, listen, adjust, shift priorities, show consideration, and include. (8 aug 2015, during the speech on Utøya Saturday morning)
|