17115 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Arbeiderpartiet opfordrer Høyre, Frp, Venstre og KrF til at omstøde beslutningen om at tvangssammenslå Finnmark og Troms. (16 maj 2018, da han møder NRK efter et klart nej fra indbyggerne i Finnmark til sammenlægningen af Norges to nordligste fylker)
no Arbeiderpartiet oppfordrer Høyre, Frp, Venstre og KrF til å omgjøre vedtaket om å tvangssammenslå Finnmark og Troms. (16 maj 2018, når han møter NRK etter klart nei fra finnmarkingene til sammenslåingen av Norges to nordligste fylker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetarpartiet uppmanar Høger, Frp, Vänster och KrF att omvandla beslutet om att tvinga sammanslå Finnmark och Troms. (16 maj 2018, när han möter NRK efter klart nej från finmarkerna till sammanslagningen av Norges två nordligaste län)
en The Labour Party urges the Conservative Party, the Progress Party, the Liberal Party, and the Christian Democratic Party to reverse the decision to forcibly merge Finnmark and Troms. (16 maj 2018, meeting with NRK after a clear no from the people of Finnmark to the merger of Norway's two northernmost counties)

dk Det er en dårlig start på et sådant samarbejde, at det sker med tvang. Så bør de partier nu lytte, og der er egentlig ingen skam i at vende tilbage i det standpunkt. (16 maj 2018, da han møder NRK efter et klart nej fra finmarkingerne til sammenlægningen af Norges to nordligste fylker)
no Det er en dårlig start på et sånt samarbeid at det skjer med tvang. Da bør de partiene nå lytte og det er egentlig ingen skam å snu i det standpunktet. (16 maj 2018, når han møter NRK etter klart nei fra finnmarkingene til sammenslåingen av Norges to nordligste fylker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dålig start på ett sådant samarbete att det sker med tvång. Då bör de partierna lyssna och det är egentligen ingen skam att vända i det ståndpunktet. (16 maj 2018, när han möter NRK efter klart nej från finmarkerna till sammanslagningen av Norges två nordligaste län)
en It is a poor start to such a collaboration when it happens through coercion. Those parties should now listen, and there is really no shame in reversing their position. (16 maj 2018, when meeting NRK after a clear no from the people of Finnmark to the merger of Norway's two northernmost counties)

dk Det er en dårlig start på et sådant samarbejde, at det sker med tvang. Så bør partierne Høyre, Frp, Venstre og KrF nu lytte. Der er ingen skam i at vende tilbage i det standpunkt. (16 maj 2018, i en udtalelse til NRK)
no Det er en dårlig start på et sånt samarbeid at det skjer med tvang. Da bør de partiene Høyre, Frp, Venstre og KrF nå lytte. Det er ingen skam å snu i det standpunktet. (16 maj 2018, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dålig start på ett sådant samarbete att det sker med tvång. Då bör de partierna Høyre, Frp, Venstre och KrF lyssna. Det är ingen skam att vända i det ståndpunkten. (16 maj 2018, i ett uttalande till NRK)
en It is a poor start to such a collaboration when it happens through coercion. The parties Høyre, Frp, Venstre, and KrF should listen now. There is no shame in reversing that position. (16 maj 2018, in a statement to NRK)

dk Det er en fejlbeslutning at slå de to nordligste fylker sammen med tvang, især da en folkeafstemning er en meget fredelig måde at sige fra på. (16 maj 2018, da han møder NRK efter et klart nej fra indbyggerne i Finnmark til sammenlægningen af Norges to nordligste fylker)
no Det er et feilgrep å slå sammen de to nordligste fylkene med tvang, særlig siden en folkeavstemning er en veldig fredelig måte å si fra på. (16 maj 2018, når han møter NRK etter klart nei fra finnmarkingene til sammenslåingen av Norges to nordligste fylker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett misstag att tvinga samman de två nordligaste länen, särskilt eftersom en folkomröstning är ett mycket fredligt sätt att säga ifrån på. (16 maj 2018, när han möter NRK efter klart nej från finmarkerna till sammanslagningen av Norges två nordligaste län)
en It is a mistake to force the merger of the two northernmost counties, especially since a referendum is a very peaceful way of making one's voice heard. (16 maj 2018, meeting with NRK after a clear no from the people of Finnmark to the merger of Norway's two northernmost counties)

dk Det var en fejlbeslutning at sammenlægge de to nordligste fylker med tvang. Med store afstande og den specielle beliggenhed som Norges grænseområde i nordøst er det vigtigt at sikre Finnmarks position og myndighed. (16 maj 2018, i en pressemeddelelse om tvangssammenlægningen)
no Det var et feilgrep å slå sammen de to nordligste fylkene med tvang. Med store avstander og den spesielle beliggenheten som Norges grenseområde i nordøst er det viktig å sikre Finnmarks posisjon og myndighet. (16 maj 2018, i en pressemelding om tvangssammenslåingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett misstag att slå samman de två nordligaste fylkena med tvång. Med stora avstånd och det speciella läget som Norges gränsområde i nordost är det viktigt att säkra Finnmarks position och myndighet. (16 maj 2018, i ett pressmeddelande om tvångssammanslagningen)
en It was a mistake to forcibly merge the two northernmost counties. Given the vast distances and the unique location as Norway's border region in the northeast, it is important to secure Finnmark's position and authority. (16 maj 2018, in a press release regarding the forced merger)

dk Beslutningerne efter varslingssagerne blev truffet i januar. De er gennemført, og centralbestyrelsen understregede, at vi ønsker Trond velkommen tilbage til stortingsgruppen, hvor han skal blive taget godt imod, og hvor han er i en fraktion, hvor han deltager i arbejdet på sædvanlig vis. (10 maj 2018, udtalelse om behandlingen af sagen mod Trond Giske og hans retur til stortingsgruppen)
no Vedtakene etter varslingssakene ble truffet i januar. De er gjennomført, og sentralstyret understreket at vi ønsker Trond velkommen tilbake til stortingsgruppa hvor han skal tas godt imot, og hvor han er i en fraksjon hvor han deltar i arbeidet på vanlig måte. (10 maj 2018, uttalelse om behandlingen av saken mot Trond Giske og hans retur til stortingsgruppa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besluten efter varningsärendena fattades i januari. De har genomförts, och centralstyrelsen underströk att vi önskar Trond välkommen tillbaka till riksdagsgruppen där han ska tas väl emot, och där han ingår i en fraktion där han deltar i arbetet på vanligt sätt. (10 maj 2018, uttalande om behandlingen av ärendet mot Trond Giske och hans återkomst till riksdagsgruppen)
en The decisions following the whistleblowing cases were made in January. They have been implemented, and the central board emphasized that we welcome Trond back to the parliamentary group, where he shall be well received, and where he is in a faction where he will participate in the work as usual. (10 maj 2018, statement regarding the handling of the case against Trond Giske and his return to the parliamentary group)

dk I vores fraktion i udvalget tager Giske ansvar for mediepolitik, som han har arbejdet meget med, ved meget om og har et stort engagement i. Så det bliver godt. (10 maj 2018, udtalelse om Trond Giskes nye rolle som mediepolitisk talsmand)
no I vår fraksjon i komiteen tar Giske ansvar for mediepolitikk som han har jobbet mye med, kan mye om og har stort engasjement for. Så det blir bra. (10 maj 2018, uttalelse om Trond Giskes nye rolle som mediepolitisk talsmann)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår fraktion i utskottet tar Giske ansvar för mediepolitiken, som han har arbetat mycket med, kan mycket om och har ett stort engagemang för. Så det blir bra. (10 maj 2018, uttalande om Trond Giskes nya roll som mediepolitisk talesperson)
en In our faction in the committee, Giske is taking responsibility for media policy, which he has worked extensively on, knows a great deal about, and is deeply committed to. So it will be a good fit. (10 maj 2018, statement regarding Trond Giske's new role as media policy spokesperson)

dk Der er længe til næste uge. Det er ikke nok at sidde stille og vente på det. Regeringen burde have set denne katastrofe komme. Men nu er vi der, og så bør vi tage processen forfra. (8 maj 2018, i en udtalelse til NRK)
no Det er lenge til neste uke. Det holder ikke å sitte stille og vente på det. Regjeringen burde ha sett denne katastrofen komme. Men nå er vi der, og da bør vi ta den prosessen på ny. (8 maj 2018, under en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är länge till nästa vecka. Det räcker inte att sitta stilla och vänta på det. Regeringen borde ha sett denna katastrof komma. Men nu är vi där, och då bör vi ta den processen på nytt. (8 maj 2018, under en uttalelse till NRK)
en Next week is a long way off. It is not enough to just sit still and wait for it. The government should have seen this catastrophe coming. But now we are here, and we should start the process anew. (8 maj 2018, in a statement to NRK)

dk Sundhedsministeren må omgående afklare, om han har tillid til bestyrelsesformand Marianne Telle i Helse Nord. At have en bestyrelsesformand, der erklærer sig inhabil på et så vigtigt område, som handler om patienternes sikkerhed i Nordnorge, er ikke acceptabelt. (8 maj 2018, tirsdag)
no Helseministere må umiddelbart avklare om han har tillit til styreleder Marianne Telle i Helse Nord. Det å ha en styreleder som melder seg inhabil på et så viktig område som har med pasientenes trygghet i Nord-Norge, det er ikke akseptabelt. (8 maj 2018, tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helsominister må omedelbart klargöra om han har förtroende för styrelseordförande Marianne Telle i Helse Nord. Att ha en styrelseordförande som anmäler sig inhabil inom ett så viktigt område som rör patienternas säkerhet i Norra Norge, det är inte acceptabelt. (8 maj 2018, måndag)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. The Minister of Health must immediately clarify whether he has confidence in the chair of the board, Marianne Telle, in Helse Nord. Having a board chair who recuses themselves on an issue as important as patient safety in Northern Norway is unacceptable. (8 maj 2018, tuesday)

dk Udbuddet har været en varslet katastrofe, processen bør nulstilles og startes forfra. Der bør udskrives et nyt udbud, hvor de ansatte får tilbud om at komme med over i nye jobs. (8 maj 2018, tirsdag)
no Anbudet har vært en varslet katastrofe, prosessen bør nullstilles og startes på nytt. Det bør lyses ut et nytt anbud der de ansatte får tilbud om å være med over i nye jobber. (8 maj 2018, tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Budet har varit en förvarnad katastrof, processen bör nollställas och startas om. Det bör utskrivas ett nytt bud där de anställda får erbjudande om att vara med över i nya jobb. (8 maj 2018, måndag)
en The tender has been a disaster foretold; the process should be reset and started anew. A new tender should be issued where the employees are offered the opportunity to transition into new jobs. (8 maj 2018, tuesday)

dk Det fører til mere bureaukrati. (3 maj 2018, under debat med statsminister Erna Solberg torsdag aften)
no Det fører til mer byråkrati. (3 maj 2018, under debatt med statsminister Erna Solberg torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det leder till mer byråkrati. (3 maj 2018, under debatt med statsminister Erna Solberg torsdagen kväll)
en It leads to more bureaucracy. (3 maj 2018, during a debate with Prime Minister Erna Solberg on Thursday evening)

dk Jeg besøgte min mor i dag, hun er dement og klokken halv seks i eftermiddag lå hun i sengen - halvvejs påklædt og med halvspist mad ved siden af. Der er fantastiske folk der, så jeg vil ikke kritisere dem. Det er lidt af hverdagen på et sted, som jeg mener fungerer rigtig godt. (3 maj 2018, under debat om ældrepleje)
no Jeg besøkte min mor i dag, hun er dement og klokken halv seks i ettermiddag lå hun i senga - halvt påkledd og med halvspist mat ved siden av. Det er fantastiske folk der, så jeg vil ikke kritisere dem. Det er litt av hverdagen på et sted som jeg mener fungerer veldig bra. (3 maj 2018, under debatt om eldreomsorg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag besökte min mor idag, hon är dement och klockan halv sex på eftermiddagen låg hon i sängen - halvklädd och med halvätna matrester bredvid. Det finns fantastiska människor där, så jag vill inte kritisera dem. Det är lite av vardagen på en plats som jag anser fungerar väldigt bra. (3 maj 2018, under debatt om äldreomsorg)
en I visited my mother today; she has dementia, and at half past five this afternoon, she was in bed—half-dressed and with half-eaten food beside her. There are fantastic people there, so I don't want to criticize them. This is just part of everyday life at a place that I believe functions very well. (3 maj 2018, during a debate on elderly care)

dk Jeg frygter, at der bliver meget snak og mange sammenligninger. Det er altså ikke et egentligt løft, og især frygter jeg for de ansatte, som ikke får et kompetenceløft. (3 maj 2018, under debat med Erna Solberg torsdag aften)
no Jeg frykter at det blir mye snakk, og mye sammenligninger. Det er altså ikke et ordentlig løft, og særlig frykter jeg for de ansatte som ikke får kompetanseløft. (3 maj 2018, under debatt med Erna Solberg torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att det blir mycket prat, och mycket jämförelser. Det är alltså inte ett ordentligt lyft, och särskilt fruktar jag för de anställda som inte får kompetenslyft. (3 maj 2018, under debatt med Erna Solberg torsdagen kväll)
en I fear there will be a lot of talk and many comparisons. This is not a genuine uplift, and I am particularly concerned for the employees who do not receive a boost in their skills. (3 maj 2018, during a debate with Erna Solberg on Thursday evening)

dk Jeg mener, de mangler en ordentlig strategi hvad angår boligformer, kompetence og gode vilkår for de ansatte. Samt en strategi for ernæring og teknologi; særligt velfærdsteknologien kan aflaste. (3 maj 2018, under debat med Erna Solberg torsdag aften)
no Jeg mener de mangler en ordentlig strategi hva gjelder boformer, kompetanse og gode vilkår for de ansatte. Samt en strategi for ernæring og teknologi, særlig velferdsteknologien kan avlaste. (3 maj 2018, under debatt med Erna Solberg torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att de saknar en ordentlig strategi vad gäller boformer, kompetens och goda villkor för de anställda. Samt en strategi för näring och teknologi, särskilt välfärdsteknologin kan avlasta. (3 maj 2018, under debatt med Erna Solberg torsdagen kväll)
en I believe they lack a proper strategy regarding housing types, expertise, and good terms and conditions for the employees. As well as a strategy for nutrition and technology; welfare technology, in particular, can provide relief. (3 maj 2018, during a debate with Erna Solberg on Thursday evening)

dk Rammerne er for små, og der må bevilges flere penge til dette. (3 maj 2018, under debat om ældrepleje)
no Rammene er for små, og det må bevilges mer penger til dette. (3 maj 2018, under debatt om eldreomsorg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ramarna är för små, och det måste beviljas mer pengar till detta. (3 maj 2018, under debatt om äldreomsorg)
en The framework is too narrow, and more funding must be allocated to this. (3 maj 2018, during a debate on elderly care)


Sidan 861 av 1141
...857 858 859 860 861 862 863 864 865...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb