17115 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ikke noget, jeg fortryder. Jeg står fuldt og helt inde for håndteringen af sagen. Suspension kunne have været aktuelt tidligere. Det var et virkemiddel, vi ikke havde og tænkte igennem dengang. (12 jun 2018, under en pressekonference om Ap's nye retningslinjer mod chikane)
no Det er ikke noe jeg angrer på. Jeg står fullt og helt inne for håndteringen av saken. Suspensjon kunne vært aktuelt tidligere. Det var et virkemiddel vi ikke hadde og tenkte gjennom da. (12 jun 2018, under en pressekonferanse om Ap sine nye retningslinjer mot trakassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget jag ångrar. Jag står fullt och helt inne för hanteringen av ärendet. Avstängning kunde ha varit aktuellt tidigare. Det var ett medel vi inte hade och övervägde då. (12 jun 2018, under en presskonferens om Ap:s nya riktlinjer mot trakasserier)
en There is nothing I regret. I stand fully by the handling of the matter. Suspension could have been an option earlier. That was a tool we did not have and did not consider at the time. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (12 jun 2018, during a press conference regarding the Labour Party's new guidelines against harassment)

dk Det er vigtigt at opretholde balancen mellem hensynet til whistleblowerne og den person, der bliver anmeldt. Jeg mener, at den person, der blev anmeldt, fik rigelig mulighed for at komme til orde. Det var også et spørgsmål om tid. At lade sagen trække ud i tid kunne komme i direkte konflikt med whistleblowernes interesser. Her mener jeg, at vi fandt en balance, som var nødvendig at finde. (12 jun 2018, under en pressekonference om Ap's nye retningslinjer mod chikane)
no Det er viktig å opprettholde balansen mellom hensynet til varslerne og den det er varslet mot. Jeg mener den det ble varslet mot, fikk godt rom for å komme til orde. Det var også et tidsspørsmål her. Det å la saken dra ut i tid, kunne komme i direkte strid med varslernes interesse. Der mener jeg vi traff en balanse som var nødvendig å treffe. (12 jun 2018, under en pressekonferanse om Ap sine nye retningslinjer mot trakassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att upprätthålla balansen mellan hänsynen till visselblåsarna och den som det har visslat om. Jag anser att den som det visslades om fick gott utrymme att komma till tals. Det var också en tidsfråga här. Att låta ärendet dra ut på tiden skulle kunna stå i direkt strid med visselblåsarnas intressen. Där anser jag att vi fann en balans som var nödvändig att finna. (12 jun 2018, under en presskonferens om Ap:s nya riktlinjer mot trakasserier)
en It is important to maintain a balance between the considerations for the whistleblowers and the person being reported. I believe the person reported was given ample opportunity to be heard. There was also the issue of timing. Letting the case drag on could have been in direct conflict with the whistleblowers' interests. In that regard, I believe we struck a balance that was necessary to achieve. (12 jun 2018, during a press conference regarding the Labour Party's new guidelines against harassment)

dk Jeg afviser fuldstændigt påstandene fra advokat Hansteen om, at der har været en domstolsagtig proces og «inkvisition». En organisation må have mulighed for at reagere, og det er trygt at have det inden for retningslinjer, som det øverste organ har vedtaget. Punktum. (12 jun 2018, under en pressekonference om Ap's nye retningslinjer mod chikane)
no Jeg avviser fullstendig påstandene fra advokat Hansteen om at det har vært en domstollignende prosess og «inkvisisjon». En organisasjon må ha mulighet til å reagere, og det er trygt å ha det innenfor retningslinjer det øverste organet har vedtatt. Punktum. (12 jun 2018, under en pressekonferanse om Ap sine nye retningslinjer mot trakassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag avvisar helt och hållet påståendena från advokat Hansteen om att det har rört sig om en domstolsliknande process och ”inkvisition”. En organisation måste ha möjlighet att reagera, och det är tryggt att göra det inom ramen för de riktlinjer som det högsta organet har beslutat om. Punkt slut. (12 jun 2018, under en presskonferens om Ap:s nya riktlinjer mot trakasserier)
en I completely reject the claims from lawyer Hansteen that there has been a court-like process and an "inquisition." An organization must have the ability to react, and it is safe to do so within the guidelines adopted by the highest body. Period. (12 jun 2018, during a press conference regarding the Labour Party's new guidelines against harassment)

dk Jeg afviser påstanden om en domstolsagtig proces. Et parti må have mulighed for at håndtere denne type sager. Ellers har whistleblowerne ingen steder at gå hen; de må enten gå til politiet eller til et sted, der ikke findes. Vi har været meget bevidste om, at vi ikke er et domstolsagtigt organ, men vi har et regelsæt, som vi har ansvaret for bliver fulgt. Nu får vi større tryghed og mere orden efter det arbejde, der er blevet gjort her. (12 jun 2018, under en pressekonference om Ap's nye retningslinjer mod chikane)
no Jeg avviser påstanden om domstollignende prosess. Et parti må ha mulighet til å håndtere denne typen saker. Hvis ikke, har varslerne ikke noe sted å gå, de må enten gå til politiet eller til et sted som ikke finnes. Vi har vært veldig bevisste på at vi ikke er et domstollignende organ, men vi har et regelverk vi har ansvar for at følges. Nå får vi større trygghet og mer orden etter det arbeidet som er gjort her. (12 jun 2018, under en pressekonferanse om Ap sine nye retningslinjer mot trakassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag avvisar påståendet om en domstolsliknande process. Ett parti måste ha möjlighet att hantera den här typen av ärenden. Annars har visselblåsarna ingenstans att vända sig; de måste antingen gå till polisen eller till någonstans som inte finns. Vi har varit mycket medvetna om att vi inte är ett domstolsliknande organ, men vi har ett regelverk som vi ansvarar för att följs. Nu får vi större trygghet och mer ordning efter det arbete som gjorts här. (12 jun 2018, under en presskonferens om Ap:s nya riktlinjer mot trakasserier)
en I reject the claim that this is a court-like process. A party must have the ability to handle these types of cases. Otherwise, whistleblowers have nowhere to turn; they would either have to go to the police or to a place that doesn't exist. We have been very conscious of the fact that we are not a court-like body, but we have a set of regulations that we are responsible for ensuring are followed. Now, following the work that has been done here, we will have greater security and more order. (12 jun 2018, during a press conference regarding Ap's new guidelines against harassment)

dk Nu valgte han jo frivilligt at midlertidigt træde tilbage fra 1. januar, og i det ligger der en form for suspension. Men der er tale om nogle få dage. (12 jun 2018, i et interview om, hvordan Giske-sagen ville være blevet håndteret med nye regler)
no Nå valgte han jo frivillig å midlertidig fratre fra 1. januar, og i det ligger det en form for suspensjon. Men der er det snakk om noen dager. (12 jun 2018, i et intervju om hvordan Giske-saken ville blitt håndtert med nye regler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu valde han ju frivilligt att tillfälligt avgå från den 1 januari, och i det ligger en form av suspension. Men där är det tal om några dagar. (12 jun 2018, i en intervju om hur Giske-ärendet skulle ha hanterats med nya regler)
en Now, he did choose voluntarily to step down temporarily from January 1st, and there is a form of suspension in that. But in this case, we are talking about a few days. (12 jun 2018, in an interview about how the Giske case would have been handled under new rules)

dk Ud over det mener jeg, at vi har varetaget de vigtigste principper i de nye retningslinjer. Processen ville ikke være blevet ret meget anderledes. (12 jun 2018, under en pressekonference om Ap's nye retningslinjer mod chikane)
no Utover det mener jeg vi har ivaretatt de viktigste prinsippene i de nye retningslinjene. Prosessen ville ikke blitt noe særlig annerledes. (12 jun 2018, under en pressekonferanse om Ap sine nye retningslinjer mot trakassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver det anser jag att vi har tillvaratagit de viktigaste principerna i de nya riktlinjerna. Processen skulle inte ha blivit särskilt annorlunda. (12 jun 2018, under en presskonferens om Ap:s nya riktlinjer mot trakasserier)
en Beyond that, I believe we have upheld the most important principles in the new guidelines. The process would not have been much different. (12 jun 2018, during a press conference regarding Ap's new guidelines against harassment)

dk Vi havde brug for en gennemgang af regelsættet og procedurerne for at være sikre på, at de holdt i forhold til alle de scenarier, vi kunne komme ud for, herunder whistleblower-henvendelser mod den centrale ledelse. (12 jun 2018, under en pressekonference om Ap's nye retningslinjer mod chikane)
no Vi trengte en gjennomgang av regelverket og prosedyrene for å være trygge på at de holdt i forhold til alle alternativene vi kunne komme opp i, inkludert varsler mot sentral ledelse. (12 jun 2018, under en pressekonferanse om Ap sine nye retningslinjer mot trakassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behövde en genomgång av regelverket och procedurerna för att vara säkra på att de höll i förhållande till alla alternativ vi kunde ställas inför, inklusive visselblåsning mot den centrala ledningen. (12 jun 2018, under en presskonferens om Ap:s nya riktlinjer mot trakasserier)
en We needed a review of the regulations and procedures to be certain that they held up against all the scenarios we could encounter, including whistleblowing against senior management. (12 jun 2018, during a press conference regarding the Labour Party's new guidelines against harassment)

dk Sådanne sager kan ikke behandles i alt for store fora, fordi det er følsomme spørgsmål, hvor dem, der skal behandle det, må have kendskab til alle sider af en sag. Og det er ikke klogt at sprede det i for store grupper. (11 jun 2018, mandag morgen i debat i Politisk kvarter)
no Slike saker kan ikke behandles i altfor store fora, fordi det er følsomme spørsmål hvor de som skal behandle det må ha kjennskap til alle sider om en sak. Og det å spre det i for store grupper er ikke klokt. (11 jun 2018, mandag morgen i debatt i Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana saker kan inte behandlas i alltför stora forum, eftersom det är känsliga frågor där de som ska behandla det måste ha kännedom om alla sidor om en sak. Och att sprida det i för stora grupper är inte klokt. (11 jun 2018, måndag morgon i debatt i Politiska kvartalet)
en Such matters cannot be handled in forums that are too large, because these are sensitive issues where those dealing with them must be familiar with all sides of the case. And spreading it across too large a group is not wise. (11 jun 2018, monday morning in a debate on Politisk kvarter)

dk Rigsrevisionen afdækker en grov svigt i regeringens arbejde med national sikkerhed. Rapporten stiller statsminister Erna Solberg i et meget dårligt lys efter de forsikringer, hun gav sidste år, da Rigsrevisionen afdækkede klare mangler ved beredskabet. (5 jun 2018, i en kommentar til Rigsrevisionens rapport.)
no Riksrevisjonen avdekker en grov svikt i Regjeringens arbeid med nasjonal sikkerhet. Rapporten setter statsminister Erna Solberg i et svært dårlig lys etter de forsikringene hun i fjor ga da Riksrevisjonen avdekket klare mangler ved beredskapen. (5 jun 2018, i en kommentar til Riksrevisjonens rapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksrevisionen avslöjar en grov brist i regeringens arbete med nationell säkerhet. Rapporten ställer statsminister Erna Solberg i ett mycket dåligt ljus efter de försäkringar hon gav förra året när Riksrevisionen avslöjade tydliga brister i beredskapen. (5 jun 2018, i en kommentar till Riksrevisionens rapport.)
en The Office of the Auditor General reveals a gross failure in the Government's work on national security. The report puts Prime Minister Erna Solberg in a very bad light following the assurances she gave last year when the Auditor General uncovered clear deficiencies in emergency preparedness. (5 jun 2018, in a comment on the report from the Office of the Auditor General.)

dk Ikke hyggeligt, men det er en intern sag, og den håndterer vi internt. (31 maj 2018, i en kommentar til medierne efter at Ingunn Yssen blev sygemeldt)
no Ikke hyggelig, men det er en intern sak, og den håndterer vi internt. (31 maj 2018, i en kommentar til media etter at Ingunn Yssen ble sykmeldt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte trevligt, men det är en intern angelägenhet, och den hanterar vi internt. (31 maj 2018, i en kommentar till media efter att Ingunn Yssen blev sjukskriven)
en Not pleasant, but it is an internal matter, and we are handling it internally. (31 maj 2018, in a comment to the media after Ingunn Yssen went on sick leave)

dk Ja, helt klart. Det er der tradition for i Norge. Så har vi diskussioner internt, og dem tager vi internt. (31 maj 2018, i en kommentar til NRK)
no Ja, helt klart. Det er det tradisjon for i Norge. Så har vi diskusjoner internt, og dem tar vi internt. (31 maj 2018, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. Det är tradition i Norge. Så har vi interna diskussioner, och dem tar vi internt. (31 maj 2018, i en kommentar till NRK)
en Yes, absolutely. That is the tradition in Norway. We have internal discussions, and we keep those internal. (31 maj 2018, in a comment to NRK)

dk Jeg kommenterer ikke, hvordan vi har samtaler mellem klubbleder og ledelse i denne stortingsgruppe. Det er interne forhold. Så håber jeg, at hun kommer tilbage fra sygemelding som planlagt. (31 maj 2018, i en kommentar til NRK onsdag)
no Jeg kommenterer ikke hvordan vi har samtaler mellom klubbleder og ledelse i denne stortingsgruppa. Det er interne forhold. Så håper jeg at hun kommer tilbake fra sykmelding som planlagt. (31 maj 2018, i en kommentar til NRK onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommenterar inte hur vi har samtal mellan klubbledare och ledning i denna stortingsgrupp. Det är interna angelägenheter. Så hoppas jag att hon kommer tillbaka från sjukskrivning som planerat. (31 maj 2018, i en kommentar till NRK onsdag)
en I will not comment on how conversations between the club leader and the leadership in this parliamentary group are conducted. Those are internal matters. I hope she returns from sick leave as planned. (31 maj 2018, in a comment to NRK on Wednesday)

dk Lækager tjener intet andet formål end at skabe usikkerhed og splid. Solospil og egne agendaer svækker os. Jeg håber og tror, at jeg har jer med mig, når jeg siger, at dette landsstyremøde markerer, at det er tid til at slutte op i rækkerne. (31 maj 2018, i en tale under et ekstraordinært landsstyremøde i vinter)
no Lekkasjer tjener ingen annen hensikt enn å skape usikkerhet og splittelse. Solospill og egne agendaer svekker oss. Jeg håper og tror jeg har dere med meg når jeg sier at dette landsstyremøtet markerer at det er tid for å slutte rekkene. (31 maj 2018, i en tale under et ekstraordinært landsstyremøte i vinter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läckor tjänar inget annat syfte än att skapa osäkerhet och splittring. Solospel och egna agendor försvagar oss. Jag hoppas och tror att jag har er med mig när jag säger att detta landsstyrelsemöte markerar att det är dags att sluta upp i leden. (31 maj 2018, i ett tal under ett extraordinärt landsstyrelsemöte i vinter)
en Leaks serve no purpose other than to create uncertainty and division. Solo acts and private agendas weaken us. I hope and believe that you are with me when I say that this national board meeting marks the time to close ranks. (31 maj 2018, in a speech during an extraordinary national board meeting this winter)

dk Vi er færdige med Giske-sagen. (31 maj 2018, i en tale under et ekstraordinært landsstyremøde i vinter)
no Vi er ferdige med Giske-saken. (31 maj 2018, i en tale under et ekstraordinært landsstyremøte i vinter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är färdiga med Giske-ärendet. (31 maj 2018, i ett tal under ett extraordinärt landsstyrelsemöte i vinter)
en We are finished with the Giske case. (31 maj 2018, in a speech during an extraordinary national board meeting this winter)

dk Vi har en god og åben dialog med de ansatte i stortingsgruppen og deres tillidsrepræsentanter. (29 maj 2018, i en e-mail til Dagens Næringsliv)
no Vi har en god og åpen dialog med de ansatte i stortingsgruppa og deres tillitsvalgte. (29 maj 2018, i en e-post til Dagens Næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en god och öppen dialog med de anställda i stortingsgruppen och deras förtroendevalda. (29 maj 2018, i en e-post till Dagens Industri)
en We have a good and open dialogue with the employees in the parliamentary group and their union representatives. (29 maj 2018, in an email to Dagens Næringsliv)


Sidan 860 av 1141
...856 857 858 859 860 861 862 863 864...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb