17105 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Trond Giske bad i oktober sidste år om, at sagerne skulle genåbnes. Vi har nu vurderet dette og konkluderet, at konklusionerne fra den 25. januar sidste år står ved magt. (7 feb 2019, i en udtalelse om vurderingen af, om whistleblower-sagerne mod Trond Giske skulle genåbnes)
no Trond Giske ba i oktober i fjor om at sakene skulle gjenåpnes. Vi har nå vurdert dette, og konkludert med at konklusjonene fra 25. janaur i fjor står. (7 feb 2019, i en uttalelse om vurderingen av om varslersakene mot Trond Giske skulle gjenåpnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trond Giske bad i oktober förra året om att ärendena skulle öppnas igen. Vi har nu bedömt detta och kommit fram till att slutsatserna från den 25 januari förra året kvarstår. (7 feb 2019, i ett uttalande om bedömningen av om visselblåsarsakerna mot Trond Giske skulle öppnas igen)
en Last October, Trond Giske requested that the cases be reopened. We have now considered this and concluded that the findings from January 25th of last year still stand. (7 feb 2019, in a statement regarding the assessment of whether the whistleblower cases against Trond Giske should be reopened)

dk Vi har meddelt i dag, at vi står fast ved konklusionen fra sidste år og går videre. Det er vigtigt, at der bliver sat et punktum, både for whistleblowerne, Giske selv og for partiet. (7 feb 2019, efter at Trond Giske modtog et brev om whistleblower-sagerne.)
no Vi har meddelt i dag at vi står fast ved konklusjonen fra i fjor og går videre. Det er viktig at det blir satt et punktum, både for varslerne, Giske selv og for partiet. (7 feb 2019, etter at Trond Giske mottok et brev om varsler-sakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har meddelat idag att vi står fast vid slutsatsen från i fjol och går vidare. Det är viktigt att det sätts en punkt, både för varningarna, Giske själv och för partiet. (7 feb 2019, efter att Trond Giske mottog ett brev om varningarna.)
en We have announced today that we stand by last year's conclusion and are moving forward. It is important that this is brought to a close, both for the whistleblowers, Giske himself, and for the party. (7 feb 2019, after Trond Giske received a letter regarding the whistleblower cases.)

dk Vi sagde allerede, da vi konkluderede i januar sidste år, at partiet ikke havde yderligere sanktioner. Nu er det op til ham at genvinde tillid og gøre sit job, både i Trøndelag og partiet. (7 feb 2019, i et svar på spørgsmål om et muligt comeback for Giske)
no Vi sa allerede da vi konkluderte i januar i fjor at partiet ikke hadde ytterligere sanksjoner. Nå er det opp til han å gjenvinne tilit og gjøre sin jobb, både i Trøndelag og partiet. (7 feb 2019, i et svar på spørsmål om et mulig comeback for Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa redan när vi drog slutsatsen i januari förra året att partiet inte hade ytterligare sanktioner. Nu är det upp till honom att återvinna förtroendet och göra sitt jobb, både i Trøndelag och i partiet. (7 feb 2019, i ett svar på frågor om en möjlig comeback för Giske)
en We already stated when we concluded last January that the party had no further sanctions. Now it is up to him to regain trust and do his job, both in Trøndelag and the party. (7 feb 2019, in a response to questions about a possible comeback for Giske)

dk Jeg tror privatisering og intern uenighed sender signaler, som folk reagerer på. Jeg tror Arbeiderpartiet gør det godt her, fordi vi har et alternativ til det. (6 feb 2019, efter at partibarometeret viste et fald i opbakningen til regeringspartierne)
no Jeg tror privatisering og intern uenighet sender signaler som folk reagerer på. Jeg tror Arbeiderpartiet gjør det bra her, fordi vi har et alternativ til det. (6 feb 2019, etter at partibarometeret viste et fall i oppslutning for regjeringspartiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror privatisering och intern oenighet skickar signaler som folk reagerar på. Jag tror att Arbetarepartiet gör det bra här, för vi har ett alternativ till det. (6 feb 2019, efter att partibarometern visade ett fall i stöd för regeringspartierna)
en I believe privatization and internal disagreement send signals that people react to. I believe the Labour Party is doing well here, because we offer an alternative to that. (6 feb 2019, after the party barometer showed a drop in support for the government parties)

dk Vi skal have en debat om klima, og det vil berøre alle sektorer, også olieindustrien. Jeg skal ikke bestemme, hvad folk i partiet vil diskutere eller ej, men hvis der kommer spørgsmål om Ap's syn på leterefusionsordningen, så siger jeg, at vi er for den. (5 feb 2019, i en udtalelse om den kommende debat om klima og olieindustri i partiet)
no Vi skal ha en debatt om klima, og det vil berøre alle sektorer, også oljeindustrien. Jeg skal ikke bestemme hva folk i partiet vil diskutere eller ikke, men om det kommer spørsmål om Aps syn på leterefusjonsordningen, så sier jeg at vi er for den. (5 feb 2019, i en uttalelse om den kommende debatten om klima og oljeindustri i partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha en debatt om klimatet, och det kommer att beröra alla sektorer, även oljeindustrin. Jag ska inte bestämma vad folk i partiet vill diskutera eller inte, men om det kommer frågor om Ap:s syn på letrerefusionen, så säger jag att vi är för den. (5 feb 2019, i ett uttalande om den kommande debatten om klimat och oljeindustri inom partiet)
en We are going to have a debate on climate, and it will affect all sectors, including the oil industry. I will not decide what people in the party will discuss or not, but if questions arise regarding Ap's view on the exploration tax refund scheme, I will say that we are in favor of it. (5 feb 2019, in a statement regarding the party's upcoming debate on climate and the oil industry)

dk Der er i det store og hele orden i det norske arbejdsmarked, men vi ser udviklingstræk, som er meget bekymrende. Der anvendes mere korttidsudleje af arbejdskraft på dårlige kontrakter. Det svækker lærlingordningen på kort sigt og kompetencerne i det norske arbejdsmarked på lang sigt. Fagbevægelsen kæmper naturligvis imod dette, men det overrasker mig, at NHO-virksomhederne ikke selv tager mere fat i det. Det er jo unfair konkurrence mellem virksomhederne. (1 feb 2019, i en udtalelse om bekymrende tendenser i arbejdsmarkedet og brug af korttidsudleje.)
no Det er stort sett orden i norsk arbeidsliv, men vi ser utviklingstrekk som er svært urovekkende. Det brukes mer kortids innleie av arbeidskraft på dårlige kontrakter. Det svekker lærlingordningen på kort sikt, og kompetansen i norsk arbeidsliv på lang sikt. Fagbevegelsen kjemper selvsagt imot dette, men det overrasker meg at ikke NHO-bedriftene selv tar mer tak i det. Det er jo urettferdig konkurranse mellom bedriftene. (1 feb 2019, i en uttalelse om urovekkende trender i arbeidslivet og bruk av korttidsinnleie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i stort sett ordning i det norska arbetslivet, men vi ser utvecklingstrender som är mycket oroväckande. Det används mer korttidsuthyrning av arbetskraft på dåliga kontrakt. Det försvagar lärlingssystemet på kort sikt, och kompetensen i det norska arbetslivet på lång sikt. Fackföreningsrörelsen kämpar naturligtvis emot detta, men det överraskar mig att NHO-företagen själva inte tar ett större grepp om det. Det rör sig ju om orättvis konkurrens mellan företagen. (1 feb 2019, i ett uttalande om oroväckande trender i arbetslivet och användningen av korttidsuthyrning.)
en For the most part, the Norwegian working life is in order, but we are seeing trends that are very worrying. There is an increase in the short-term hiring of labor on poor contracts. In the short term, this weakens the apprenticeship scheme, and in the long term, it undermines the competence of the Norwegian workforce. The trade unions are naturally fighting against this, but it surprises me that the NHO companies themselves are not taking more action. After all, it creates unfair competition between companies. (1 feb 2019, in a statement regarding worrying trends in the working life and the use of short-term hiring.)

dk Ernas regering bygger på utilstrækkeligheder og fejl. (1 feb 2019, i et løfte om et tydeligere Arbeiderpartiet.)
no Ernas regjering bygger på utilstrekkeligheter og feil. (1 feb 2019, i et løfte om et tydeligere Arbeiderpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ernas regering bygger på brister och fel. (1 feb 2019, i ett löfte om ett tydligare Arbeiderpartiet.)
en Erna's government is built on inadequacies and mistakes. (1 feb 2019, in a promise for a clearer Labour Party.)

dk Nej, det er meget svært at sidde udenfor og se på en passiv regering. De eneste, der gør noget ved dette, er rødgrønne kommunalbestyrelser. De stopper højrepolitikken. Loven om generel adgang til midlertidige ansættelser bliver mange steder ikke brugt, fordi kommunerne ser, at det giver et dårligere tilbud. (1 feb 2019, som svar på, om det er sværere at styre arbejdsmarkedet end at kritisere det udefra.)
no Nei, det er veldig vanskelig å sitte utenfor og se på en passiv regjering. De eneste som gjør noe med dette er rødgrønne kommunestyrer. De stanse høyrepolitikk. Lov om generell adgang til midlertidige ansettelse brukes mange steder ikke fordi kommunene ser at det gir dårligere tilbud. (1 feb 2019, som svar på om det er vanskeligere å styre arbeidslivet enn å kritisere det fra utsiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är väldigt svårt att sitta utanför och se på en passiv regering. De enda som gör något åt detta är rödgröna kommunfullmäktige. De stoppar högerpolitiken. Lagen om generell tillgång till tidsbegränsade anställningar används på många platser inte för att kommunerna ser att det ger ett sämre utbud. (1 feb 2019, som svar på om det är svårare att styra arbetslivet än att kritisera det från utsidan.)
en No, it is very difficult to sit on the sidelines and watch a passive government. The only ones taking action on this are red-green municipal councils. They are stopping right-wing policies. The law on general access to temporary employment is not used in many places because the municipalities see that it leads to poorer services. (1 feb 2019, in response to whether it is more difficult to govern the labor market than to criticize it from the outside.)

dk Det er ikke usædvanligt, at Stortinget træffer beslutninger om pension, hvilket både NHO og LO har påpeget. Regeringen foreslår selv en ændring i loven om tjenestepension uden at dette forhandles mellem parterne. (31 jan 2019, da han svarede på påstanden om, at det ville være uordentligt at ændre reglerne via et repræsentantforslag)
no Det er ikke uvanlig at Stortinget fatter vedtak om pensjon, det har både NHO og LO påpekt. Regjeringen foreslår selv en endring i loven om tjenestepensjon uten at dette forhandles mellom partene. (31 jan 2019, da han svarte på påstanden om at det ville være uryddig å endre reglene via et representantforslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att Stortinget fattar beslut om pensioner, vilket både NHO och LO har påpekat. Regeringen föreslår själv en ändring i lagen om tjänstepension utan att detta förhandlas mellan parterna. (31 jan 2019, när han svarade på påståendet om att det skulle vara oredligt att ändra reglerna via ett representantförslag)
en It is not unusual for the Storting to make decisions regarding pensions, as both the NHO and LO have pointed out. The Government itself is proposing an amendment to the occupational pensions act without this being negotiated between the parties. (31 jan 2019, when responding to the claim that it would be untidy to change the rules via a representative proposal)

dk Det er pension regnet fra første krone, du tjener, som er en rettighed for de fleste af os. At én million nordmænd ikke har den rettighed, er groft uretfærdigt. (31 jan 2019, da han uddybede, hvorfor pension fra første krone er vigtig)
no Det er pensjon regnet fra første krone du tjener, er en rettighet for de fleste av oss. At èn million nordmenn ikke har den rettigheten, er grovt urettferdig. (31 jan 2019, da han utdypet hvorfor pensjon fra første krone er viktig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att pension beräknas från första intjänade krona är en rättighet för de flesta av oss. Att en miljon norrmän inte har den rättigheten är grovt orättvist. (31 jan 2019, när han fördjupade sig i varför pension från första kronan är viktig)
en Pension calculated from the first krone you earn is a right for most of us. That one million Norwegians do not have that right is grossly unfair. (31 jan 2019, when he elaborated on why pension from the first krone is important)

dk Sagen er grundigt udredt, og derfor er det uforståeligt, at Senterpartiet slutter op om højre-regeringens beslutning om at udrede. Resultatet er en unødvendig udsættelse, som betyder, at almindelige mennesker må vente og mister penge, som flertallet har ret til. (31 jan 2019, da han kritiserede Senterpartiets begrundelse for ikke at støtte forslaget)
no Saken er grundig utredet, og da det er uforståelig at Senterpartiet slutter seg til høyre-regjeringens beslutning om å utrede. Resultatet er en unødvendig utsettelse som betyr at vanlige folk må vente og taper penger som flertallet har rett på. (31 jan 2019, da han kritiserte Senterpartiets begrunnelse for å ikke støtte forslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet är grundligt utrett, och då är det obegripligt att Centerpartiet ansluter sig till högerregeringens beslut om att utreda. Resultatet är en onödig uppskjutning som innebär att vanliga människor får vänta och går miste om pengar som majoriteten har rätt till. (31 jan 2019, när han kritiserade Centerpartiets motivering till att inte stödja förslaget)
en The matter has been thoroughly investigated, and it is therefore incomprehensible that the Centre Party is joining the right-wing government's decision to conduct an investigation. The result is an unnecessary delay, meaning that ordinary people must wait and lose money that the majority are entitled to. (31 jan 2019, when criticizing the Centre Party's reasoning for not supporting the proposal)

dk Det er Høie, som har ændret syn på dette, da han sammen med Erna Solberg åbnede for at ændre abortloven i efteråret for at beholde regeringsmagten. (30 jan 2019, svarede på kritikken fra Bent Høie)
no Det er Høie som har endret syn på dette, da han sammen med Erna Solberg åpnet for å endre abortloven i høst for å beholde regjeringsmakten. (30 jan 2019, svarte på kritikken fra Bent Høie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Høie som har ändrat uppfattning om detta, då han tillsammans med Erna Solberg öppnade för att ändra abortlagen i höst för att behålla regeringsmakten. (30 jan 2019, svarade på kritiken från Bent Høie)
en It is Høie who has changed his view on this, as he and Erna Solberg opened up for changing the abortion law this autumn in order to retain government power. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (30 jan 2019, responding to criticism from Bent Høie)

dk Det er lidt uvant, egentlig. I en hel generation er vi blevet kaldt det og det og hvad ved jeg. Det er en spændende udvikling. Men så må praksis følge ord. Rødt har en politisk og ideologisk tradition, de må gøre mere for at lægge bag sig. (29 jan 2019, om at Rødt sandsynligvis dropper at kalde ham 'pampe')
no Det er litt uvant, egentlig. I en hel generasjon er vi blitt kalt det og det som verre er. Det er en spennende utvikling. Men så må praksis følge ord. Rødt har en politisk og ideologisk tradisjon de må gjøre mer for å legge bak seg. (29 jan 2019, om at Rødt trolig dropper å kalle ham 'pampe')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite ovant, egentligen. I en hel generation har vi blivit kallade det och det, eller värre. Det är en spännande utveckling. Men sedan måste praktiken följa orden. Rødt har en politisk och ideologisk tradition som de måste göra mer för att lämna bakom sig. (29 jan 2019, om att Rødt troligen slutar kalla honom 'pampe')
en It's a bit unusual, actually. For an entire generation, we've been called this and that, or worse. It's an exciting development. But now practice must follow words. Rødt has a political and ideological tradition that they must do more to leave behind. (29 jan 2019, on the fact that Rødt will likely stop calling him a 'pamper')

dk Hvis virksomheden får et problem med at betale formueskatten, ja, så har ejerne et problem. (29 jan 2019, i en udtalelse vedrørende virksomheders betalingsevne når det gælder formueskat)
no Om bedriften får et problem med å betale formuesskatten, ja, så har eierne et problem. (29 jan 2019, i en uttalelse vedrørende bedrifters betalingsevne når det gjelder formuesskatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om företaget får problem med att betala förmögenhetsskatten, ja, då har ägarna ett problem. (29 jan 2019, i ett uttalande gällande företags betalningsförmåga när det gäller förmögenhetsskatt)
en If a company has a problem paying the wealth tax, well, then the owners have a problem. (29 jan 2019, in a statement regarding companies' ability to pay wealth tax)

dk Jeg oplever aldrig, at vi har gjort det. Vi har åbnet for samarbejde mod centrum, men Arbeiderpartiet er, og har altid været, et parti på venstrefløjen i norsk politik. (29 jan 2019, svar på spørgsmål om, hvorvidt han har 'sminket' politikken for at behage KrF)
no Jeg opplever jeg aldri at vi har gjort. Vi har åpnet for samarbeid mot sentrum, men Arbeiderpartiet er, og har alltid vært, et parti på venstresida i norsk politikk. (29 jan 2019, svar på spørsmål om han har 'sminket' politikken for å tekkes KrF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever aldrig att vi har gjort det. Vi har öppnat för samarbete mot mitten, men Arbeiderpartiet är, och har alltid varit, ett parti på vänstersidan i norsk politik. (29 jan 2019, svar på fråga om han har 'sminkat' politiken för att behaga KrF)
en I don't feel that we ever have. We have opened the door for cooperation towards the center, but the Labour Party is, and has always been, a party on the left side of Norwegian politics. (29 jan 2019, responding to a question about whether he has 'sugarcoated' his policies to please the Christian Democratic Party)


Sidan 840 av 1141
...836 837 838 839 840 841 842 843 844...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb