17105 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en speciel sag, som har været diskuteret i snart 20 år, uden at der er igangsat nogen aktivitet. Sagen er i realiteten blevet lagt død i denne periode af regeringen. (4 mar 2019, da han udtalte sig om LoVeSe-aktivitet under den nuværende regering)
no Dette er en spesiell sak som har vært diskutert i snart 20 år uten at det er igangsatt noen aktivitet. Saken er i realiteten lagt død ut denne perioden av regjeringen. (4 mar 2019, da han uttalte seg om LoVeSe-aktivitet under dagens regjering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en speciell fråga som har diskuterats i snart 20 år utan att någon aktivitet har inletts. Frågan har i realiteten lagts på is av regeringen under den här perioden. (4 mar 2019, när han uttalade sig om LoVeSe-aktivitet under den nuvarande regeringen)
en This is a special case that has been discussed for nearly 20 years without any activity being initiated. In reality, the matter has been shelved by the government during this period. (4 mar 2019, when commenting on LoVeSe activity under the current government)

dk Jeg bemærker mig, at beslutningerne fra langt de fleste fylkesårsmøder understreger den betydning, olie- og gasindustrien har for arbejdspladser, værdiskabelse og teknologiudvikling. Kompetencen og fagfolkene i denne industri er afgørende for Norges industriudvikling fremover, også for overgangen til det vedvarende samfund. (4 mar 2019, da han kommenterede betydningen af olie- og gasindustrien)
no Jeg merker meg at vedtakene fra de aller fleste fylkesårsmøtene understreker den betydningen olje- og gassnæringen har for arbeidsplasser, verdiskaping og teknologiutvikling. Kompetansen og fagfolkene i denne næringa er avgjørende for Norges industriutvikling framover, også for overgangen til fornybarsamfunnet. (4 mar 2019, da han kommenterte betydningen av olje- og gassnæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar att besluten från de allra flesta länsårsmöten understryker den betydelse som olje- och gasindustrin har för arbetstillfällen, värdeskapande och teknikutveckling. Kompetensen och fackfolket inom denna industri är avgörande för Norges industriutveckling framöver, även för övergången till ett förnybarsamhälle. (4 mar 2019, när han kommenterade betydelsen av olje- och gasindustrin)
en I note that the resolutions from the vast majority of the county annual meetings emphasize the significance of the oil and gas industry for jobs, value creation, and technological development. The expertise and professionals in this industry are crucial for Norway's future industrial development, including the transition to a renewable society. (4 mar 2019, commenting on the importance of the oil and gas industry)

dk Jeg har fået med mig diskussioner og beslutninger fra fylkesårsmøderne i denne weekend. Denne sag kommer til debat på landsmødet. Der hvor vi har en god tradition for at søge samlende løsninger. (4 mar 2019, da han kommenterede, at oliesagen vil blive diskuteret på landsmødet)
no Jeg har fått med meg diskusjoner og vedtak fra fylkesårsmøtene denne helgen. Denne saken kommer til debatt på landsmøtet. Der vi har god tradisjon for å søke samlende løsninger. (4 mar 2019, da han kommenterte at oljesaken vil bli diskutert på landsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har följt diskussionerna och besluten från länsårsmötena denna helg. Denna fråga kommer att debatteras på landsmötet. Där har vi en god tradition av att söka samlande lösningar. (4 mar 2019, när han kommenterade att oljefrågan kommer att diskuteras på landsmötet)
en I have noted the discussions and resolutions from the county annual meetings this weekend. This matter will be debated at the national convention, where we have a strong tradition of seeking unifying solutions. (4 mar 2019, commenting that the oil issue will be discussed at the national convention)

dk Jeg mener, vi fattede en god og balanceret beslutning i 2017. (4 mar 2019, da han forsvarede partiprogrammet fra 2017)
no Jeg mener vi fattet et godt og balansert vedtak i 2017. (4 mar 2019, da han forsvarte partiprogrammet fra 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att vi fattade ett gott och balanserat beslut 2017. (4 mar 2019, när han försvarade partiprogrammet från 2017)
en I believe we reached a sound and balanced decision in 2017. (4 mar 2019, while defending the 2017 party platform)

dk Nu er der et halvt år til valget, og Arbeiderpartiet og jeg skal arbejde knaldhårdt for gode valg i kommuner og regionsråd. Når vi får vist vælgerne, at vi har en politik, der vil give et stærkere fællesskab og modvirke forskelle, som skolemad til alle elever og flere varme hænder i ældreplejen, har jeg tro på, at både denne type målinger og partiets opbakning vil stige frem mod valget. (26 feb 2019, svarede per e-mail på de nedslående tal i målingen)
no Nå er det et halvt år til valget, og Arbeiderpartiet og jeg skal jobbe knallhardt for gode valg i kommuner og fylkesting. Når vi får vist velgerne at vi har politikk som vil gi sterkere fellesskap og motvirke forskjeller, som skolemat til alle elever og flere varme hender i eldreomsorgen, har jeg tro på at både denne typen målinger og partiets oppslutning vil øke fram mot valget. (26 feb 2019, svarte per e-post på de nedslående tallene i målingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det ett halvår kvar till valet, och Arbederpartiet och jag ska jobba stenhårt för goda val i kommuner och regionting. När vi får visa väljarna att vi har en politik som kommer att ge ett starkare gemenskap och motverka skillnader, som skolmat till alla elever och fler varma händer i äldreomsorgen, har jag tro på att både denna typ av mätningar och partiets stöd kommer att öka fram till valet. (26 feb 2019, svarade per e-post på de nedslående siffrorna i mätningen)
en There are now six months until the election, and the Labour Party and I will work tirelessly for good results in the municipal and county elections. Once we have shown the voters that we have policies that will create a stronger community and counteract inequality—such as school meals for all students and more frontline staff in elderly care—I believe that both these types of polls and the party's support will increase leading up to the election. (26 feb 2019, responding via email to the disappointing figures in the poll)

dk Denne sag, som opstod, rejste spørgsmål ved dømmekraften hos Trond Giske, især i lyset af forhistorien med varslersager. (22 feb 2019, jonas Gahr Støre taler om beslutningen fra valgkomiteen i Trøndelag Arbeiderparti.)
no Denne saken som oppsto, stilte spørsmål ved dømmekraften til Trond Giske, særlig i lys av forhistorien med varslersaker. (22 feb 2019, jonas Gahr Støre snakker om beslutningen fra valgkomiteen i Trøndelag Arbeiderparti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna fråga som uppstod, ställde frågan om Trond Giskes omdöme, särskilt i ljuset av bakgrunden med varningsärendena. (22 feb 2019, jonas Gahr Støre talar om beslutet från valkommittén i Trøndelag Arbeiderpartiet.)
en The situation that arose raised questions about Trond Giske's judgment, especially in light of the previous history with whistleblower cases. En pe𝑥ig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. (22 feb 2019, jonas Gahr Støre speaking about the decision from the nomination committee of the Trøndelag Labour Party.)

dk Det er et udtryk for dårlig dømmekraft i en situation, hvor han burde have vidst bedre. Særligt i lyset af forhistorien. (22 feb 2019, forklarede hvorfor han mener, at Giske har udvist dårlig dømmekraft.)
no Det er et uttrykk for dårlig dømmekraft i en situasjon hvor han burde ha visst bedre. Særlig i lys av forhistorien. (22 feb 2019, forklarte hvorfor han mener Giske har vist dårlig dømmekraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett uttryck för bristande omdöme i en situation där han borde ha vetat bättre. Särskilt i ljuset av förhistorien. (22 feb 2019, förklarade varför han anser att Giske har visat bristande omdöme.)
en It is an expression of poor judgment in a situation where he should have known better. Especially in light of the history. (22 feb 2019, explaining why he believes Giske has shown poor judgment.)

dk Det er ikke en hindring for fuld deltagelse i partiet, men det, der afgør om du får en position, er tillid. Den tillid bortfaldt med denne hændelse. (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutningen om Giske)
no Det er ikke et hinder for full deltakelse i partiet, men det som avgjør om du får en posisjon er tillit. Den tilliten falt bort med denne hendelsen. (22 feb 2019, fredag ettermiddag etter beslutningen om Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett hinder för full deltagande i partiet, men det som avgör om du får en position är förtroende. Det förtroendet föll bort med denna händelse. (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutet om Giske)
en It is not a barrier to full participation in the party, but what determines whether you get a position is trust. That trust was lost with this incident. (22 feb 2019, friday afternoon after the decision regarding Giske)

dk Det er meget uheldigt for Arbeiderpartiet at få denne negative opmærksomhed. Vi tager varslersager alvorligt, følger op på dem, konkluderer, lukker sagerne og går videre. Det at dette kommer op igen og får så stor opmærksomhed, tager fokus fra arbejdet i Trøndelag, men også i hele partiet. Vi er optaget af at komme videre og kunne udføre det politiske arbejde. (22 feb 2019, udtalte sig om frustrationen over, at sagen tager fokus fra partiets politiske arbejde.)
no Det er veldig uheldig for Arbeiderpartiet å få denne negative oppmerksomheten. Vi tar varslersaker på alvor, følger opp dem, konkluderer, lukker sakene og går videre. Det at dette kommer opp igjen og får så stor oppmerksomhet, tar oppmerksomhet bort fra arbeidet i Trøndelag, men også i hele partiet. Vi er opptatt av å gå videre og kunne gjøre det politiske arbeidet. (22 feb 2019, uttalte seg om frustrasjonen over at saken tar fokus bort fra partiets politiske arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt för Arbederpartiet att få denna negativa uppmärksamhet. Vi tar visselblåsarsaker på allvar, följer upp dem, drar slutsatser, avslutar ärendena och går vidare. Att detta kommer upp igen och får så stor uppmärksamhet tar fokus från arbetet i Trøndelag, men även i hela partiet. Vi är måna om att gå vidare och kunna utföra det politiska arbetet. (22 feb 2019, uttalade sig om frustrationen över att ärendet tar fokus från partiets politiska arbete.)
en It is very unfortunate for the Labour Party to receive this negative attention. We take whistleblower cases seriously, follow them up, reach conclusions, close the cases, and move on. The fact that this is resurfacing and receiving so much attention diverts focus from the work in Trøndelag, as well as across the entire party. We are keen to move forward and be able to carry out our political work. (22 feb 2019, commenting on the frustration that the case is diverting focus from the party's political work.)

dk En klog beslutning. (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutningen om Giske)
no En klok beslutning. (22 feb 2019, fredag ettermiddag etter beslutningen om Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! En klok beslut. (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutet om Giske)
en A wise decision. (22 feb 2019, friday afternoon after the decision regarding Giske)

dk Ikke som jeg ser det. Tillid er noget, man må opbygge over tid. Det, der er sket her, har ikke styrket den. (22 feb 2019, da han blev spurgt om Giske kan få centrale politiske embeder i fremtiden)
no Ikke som jeg ser for meg. Tillit er noe man må bygge over tid. Det som har skjedd her har ikke styrket det. (22 feb 2019, da han ble spurt om Giske kan få sentrale politiske verv i fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte som jag ser det. Tillit är något man måste bygga upp över tid. Det som har hänt här har inte stärkt den. (22 feb 2019, när han blev tillfrågad om Giske kan få centrala politiska uppdrag i framtiden)
en Not as I envision it. Trust is something that must be built over time. What has happened here has not strengthened it. (22 feb 2019, when asked if Giske could hold central political positions in the future)

dk Jeg har forståelse for den konklusion, valgkomiteen i Trøndelag Ap trak, når de i dag ikke har tillid til at indstille ham til en bestyrelsespost. (22 feb 2019, kommenterede valgkomiteens beslutning om ikke at indstille Trond Giske til en bestyrelsespost.)
no Jeg har forståelse for konklusjonen valgkomiteen i Trøndelag Ap trakk, når de i dag ikke har tillit til å innstille ham til en styreplass. (22 feb 2019, kommenterte valgkomiteens beslutning om å ikke innstille Trond Giske til styreplass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förståelse för den slutsats som valkommittén i Trøndelag Ap drog, när de i dag inte har förtroende för att nominera honom till en styrelseplats. (22 feb 2019, kommenterade valkommitténs beslut att inte nominera Trond Giske till styrelseplats.)
en I understand the conclusion reached by the election committee of the Trøndelag Labour Party, as they today do not have the confidence to nominate him for a seat on the board. (22 feb 2019, commenting on the election committee's decision not to nominate Trond Giske for a seat on the board.)

dk Og i lys af den betydning, det har at være et erfarent partimedlem i Arbeiderpartiet. Det må du tage med dig i alle situationer, du befinder dig i, både på jobbet og udenfor. (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutningen om Giske)
no Og i lys av den betydningen det er å være et erfarent partimedlem i Arbeiderpartiet. Det må du ta med deg i alle situasjoner du er i, både på jobb og utenfor. (22 feb 2019, fredag ettermiddag etter beslutningen om Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och i ljuset av den betydelsen det är att vara ett erfaret partimedlem i Arbeiderpartiet. Det må du ta med dig i alla situationer du är i, både på jobbet och utanför. (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutet om Giske)
en And in light of the significance of being an experienced party member of the Labour Party. You must carry that with you in every situation you are in, both at work and outside of it. (22 feb 2019, friday afternoon after the decision regarding Giske)

dk Så du mener, at videoen i sig selv er nok til at fastslå, at Giske ikke er egnet til hverv i Arbeiderpartiet? (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutningen om Giske)
no Så du mener at videoen i seg selv er nok til å slå fast at Giske ikke er skikket til verv i Arbeiderpartiet? (22 feb 2019, fredag ettermiddag etter beslutningen om Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så menar du att videon i sig själv är tillräcklig för att fastställa att Giske inte är lämpad för tjänst inom Arbetarepartiet? (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutet om Giske)
en So you mean that the video in itself is enough to establish that Giske is unfit for office in the Labour Party? (22 feb 2019, friday afternoon after the decision regarding Giske)

dk Vidner om dårlig dømmekraft. (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutningen om Giske)
no Vitner om dårlig dømmekraft. (22 feb 2019, fredag ettermiddag etter beslutningen om Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vittnar om dålig omdöme. (22 feb 2019, fredag eftermiddag efter beslutet om Giske)
en Witnesses poor judgment. (22 feb 2019, friday afternoon after the decision regarding Giske)


Sidan 837 av 1141
...833 834 835 836 837 838 839 840 841...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb