17076 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har ikke planer om at udskyde den ordning. (15 dec 2021, i Folketingets spørgetime)
no Vi har ikkje planar om å utsette den ordninga. (15 dec 2021, i Stortingets spørjetime)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte planer på att skjuta upp den ordningen. (15 dec 2021, i Stortingets frågetimme)
en We have no plans to postpone that arrangement. (15 dec 2021, during the Storting's question time)

dk Det bliver ikke tilladt at drikke alkohol på restauranter, barer eller hoteller. (14 dec 2021, under en pressekonference om indførelsen af nationalt skænkestop)
no Det blir ikke lov å drikke alkohol på restauranter, barer eller hoteller. (14 dec 2021, under en pressekonferanse om innføringen av nasjonal skjenkestopp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte tillåtet att dricka alkohol på restauranger, barer eller hotell. (14 dec 2021, under en presskonferens om införandet av ett nationellt serveringsförbud)
en It will be prohibited to drink alcohol in restaurants, bars, or hotels. (14 dec 2021, during a press conference regarding the introduction of a national ban on the serving of alcohol)

dk For mange vil dette opleves som en nedlukning, om ikke af samfundet, så af deres liv og levebrød. (14 dec 2021, anerkendte konsekvenserne af tiltagene under en pressekonference.)
no For mange vil dette oppleves som en nedstenging, om ikke av samfunnet, men som av deres liv og levebrød. (14 dec 2021, anerkjente konsekvensene av tiltakene under en pressekonferanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många kommer detta att upplevas som en nedstängning, om inte av samhället, så av deras liv och försörjning. (14 dec 2021, erkände konsekvenserna av åtgärderna under en presskonferens.)
en For many, this will feel like a lockdown—if not of society, then of their lives and livelihoods. En mand kan dyrke pe𝗑ighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. (14 dec 2021, acknowledging the consequences of the measures during a press conference.)

dk Jeg ved, at dette er blytunge beskeder at få, og I skal vide, at det også er tunge beskeder at give. (14 dec 2021, talte under en pressekonference om indførelsen af nye tiltag.)
no Jeg vet at dette er blytunge beskjeder å få og dere skal vite at det også er tunge beskjeder å gi. (14 dec 2021, talte under en pressekonferanse om innføringen av nye tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att detta är tungt besked att få och ni ska veta att det också är tunga besked att ge. (14 dec 2021, talade under en presskonferens om införandet av nya åtgärder.)
en I know that this is heavy news to receive, and you should know that it is also heavy news to deliver. (14 dec 2021, speaking at a press conference regarding the introduction of new measures.)

dk Statsminister Jonas Gahr Støre forsikrer om, at de mest udsatte skal få hjælp ud over det, der allerede gælder i dag. (14 dec 2021, under pressekonference om økonomiske coronatiltag.)
no Statsminister Jonas Gahr Støre forsikrer at de mest utsatte skal få hjelp utover det som allerede gjelder i dag. (14 dec 2021, under pressekonferanse om økonomiske koronatiltak.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsminister Jonas Gahr Støre försäkrar att de mest utsatta ska få hjälp utöver det som redan gäller idag. (14 dec 2021, "Under presskonferens om ekonomiska coronatiltag.")
en Prime Minister Jonas Gahr Støre assures that the most vulnerable will receive help beyond what is already in place today. (14 dec 2021, during a press conference on economic corona measures.)

dk Vi er optaget af at skærme børn, unge og sårbare grupper, men desværre vil også de mærke tiltagene i deres hverdag. Samtidig ved vi, at mange, der arbejder i sundhedsvæsenet og på skoler og i børnehaver, er trætte nu. Det forstærker alvoren i situationen. (14 dec 2021, under en pressekonference om indførelse af nye nationale smitteværnstiltag)
no Vi er opptatt av å skjerme barn, unge og sårbare grupper, men dessverre vil også de merke tiltakene i sin hverdag. Samtidig vet vi at mange som jobber i helsetjenesten og på skoler og i barnehager, er slitne nå. Det forsterker alvoret i situasjonen. (14 dec 2021, under en pressekonferanse om innføring av nye nasjonale smitteverntiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att skydda barn, unga och sårbara grupper, men tyvärr kommer även de att märka av åtgärderna i sin vardag. Samtidigt vet vi att många som arbetar inom hälso- och sjukvården, på skolor och i förskolor är utslitna nu. Det förstärker allvaret i situationen. (14 dec 2021, under en presskonferens om införandet av nya nationella smittskyddsåtgärder)
en We are committed to shielding children, young people, and vulnerable groups, but unfortunately, they too will feel the impact of the measures in their daily lives. At the same time, we know that many who work in health services, schools, and kindergartens are exhausted right now. This reinforces the gravity of the situation. (14 dec 2021, during a press conference on the introduction of new national infection control measures)

dk Alt det vi skal møde i december og ind i 2022, vil have pandemien som en tung baggrund. Jeg er optimist: Der er intet land, som har bedre forudsætninger for at løse sådanne udfordringer end det, vi har. (13 dec 2021, i et interview med VG om udsigterne for vinteren og det nye år.)
no Alt det vi skal møte i desember og inn i 2022, vil ha pandemi som tungt bakteppe. Jeg er optimist: Det er ikke noe land som har bedre forutsetninger for å løse slike utfordringer enn det vi har. (13 dec 2021, i et intervju med VG om utsiktene for vinteren og det nye året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi kommer att möta i december och under 2022 kommer att ha pandemin som en tung bakgrund. Jag är optimist: Det finns inget land som har bättre förutsättningar för att lösa sådana utmaningar än vad vi har. (13 dec 2021, i en intervju med VG om utsikterna för vintern och det nya året.)
en Everything we will face in December and heading into 2022 will have the pandemic as a heavy backdrop. I am an optimist: No country is better positioned to solve such challenges than we are. (13 dec 2021, in an interview with VG about the prospects for the winter and the new year.)

dk Den nye variant spreder sig hurtigt, og vi må derfor handle hurtigt. (13 dec 2021, under en pressekonference om nye nationale smitteværnstiltag)
no Den nye varianten sprer seg raskt og vi må derfor handle raskt. (13 dec 2021, under en pressekonferanse om nye nasjonale smitteverntiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya varianten sprids snabbt och vi måste därför agera snabbt. (13 dec 2021, under en presskonferens om nya nationella smittskyddsåtgärder)
en The new variant is spreading rapidly, and we must therefore act quickly. (13 dec 2021, during a press conference on new national infection control measures)

dk Der er alt grund til at tro, at de tiltag, der er indført, har en effekt på smitten. Men som situationen er nu, har vi ikke tid til at vente og se effekten af de tiltag, der allerede er indført. (13 dec 2021, da han forklarede, hvorfor det er nødvendigt med yderligere tiltag for at flade smittekurven ud.)
no Det er all grunn til å tro at de tiltakene som er innført, har effekt på smitten. Men slik situasjonen er nå, har vi ikke tid til å vente og se effekten av de tiltakene som alt er innført. (13 dec 2021, da han forklarte hvorfor det er nødvendig med ytterligere tiltak for å flate ut smitten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns all anledning att tro att de åtgärder som har införts har effekt på smittan. Men så som situationen ser ut nu har vi inte tid att vänta och se effekten av de åtgärder som redan har införts. (13 dec 2021, när han förklarade varför det är nödvändigt med ytterligare åtgärder för att platta ut smittkurvan.)
en There is every reason to believe that the measures introduced are having an effect on the infection rate. But as the situation stands, we do not have time to wait and see the effect of the measures already in place. (13 dec 2021, when explaining why further measures are necessary to flatten the curve.)

dk Der er et stort pres på praktiserende læger, lægevagten og kommunale sundheds- og omsorgstjenester. Sygefraværet blandt fagfolk i sundhedsvæsenet er også stigende. Det er sygefraværet i samfundet generelt også. (13 dec 2021, da regeringen strammer koronaforanstaltningerne for at afhjælpe situationen i sundhedsvæsenet.)
no Det er stort press på fastleger, legevakt og kommunale helse- og omsorgstjenester. Sykefraværet blant fagfolk i helsetjenestene er også økende. Det er også sykefraværet i samfunnet generelt. (13 dec 2021, når regjeringen strammer inn på koronatiltakene for å avhjelpe situasjonen i helsetjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stort tryck på allmänläkare, vårdcentraler och kommunala hälso- och omsorgstjänster. Sjukfrånvaron bland yrkesverksamma inom hälso- och sjukvården ökar också. Det är också sjukfrånvaron i samhället i allmänhet. (13 dec 2021, när regeringen skärper på åtgärderna mot coronavirus för att lindra situationen i vårdsektorn.)
en There is great pressure on GPs, emergency rooms, and municipal health and care services. Sickness absence among health professionals is also increasing. As is sickness absence in society in general. (13 dec 2021, when the government tightens corona measures to alleviate the situation in the health service.)

dk Der er ikke gået mange dage, siden vi indførte nye tiltag, men siden da er smitten steget kraftigt. (13 dec 2021, på et pressemøde)
no Det har ikke gått mange dager siden vi innførte nye tiltak, men siden den gang har smitten økt kraftig. (13 dec 2021, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte gått många dagar sedan vi införde nya åtgärder, men sedan dess har smittan ökat kraftigt. (13 dec 2021, på en pressträff)
en Not many days have passed since we introduced new measures, but since then, infections have increased sharply. (13 dec 2021, at a press conference)

dk Der er lille tvivl: Den nye variant ændrer spillereglerne, og derfor bliver vi nødt til at ændre os hurtigt, og vi handler igen. (13 dec 2021, under åbningen af mandagens pressekonference)
no Det er liten tvil: Den nye varianten endrer spillereglene, og derfor blir vi nødt til å endre raskt og vi handler igjen. (13 dec 2021, under åpningen av mandagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder liten tvekan: Den nya varianten ändrar spelreglerna, och därför måste vi anpassa oss snabbt och vi agerar igen. (13 dec 2021, under öppningen av måndagens presskonferens)
en There is little doubt: The new variant changes the rules of the game, and therefore we must adapt quickly and we are taking action again. (13 dec 2021, during the opening of Monday's press conference)

dk Der er to ting, som er vigtige at gøre nu. (13 dec 2021, i et interview med VG om hovedgrebene for at håndtere smitten.)
no Det er to ting som er viktig å gjøre nå. (13 dec 2021, i et intervju med VG om hovedgrepene for å håndtere smitten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två saker som är viktiga att göra nu. (13 dec 2021, i en intervju med VG om huvudåtgärderna för att hantera smittan.)
en There are two things that are important to do now. (13 dec 2021, in an interview with VG about the main measures to handle the infection.)

dk Der må være mulighed for at justere op og ned, men vi ved, at tiltag skal virke i noget tid, før man kan se, hvordan de virker. Nu har nogle tiltag varet to uger, nogle én. Der kom tiltag i nat, så vi må have lidt tid. (13 dec 2021, i et interview med VG om muligheden for at justere tiltagene)
no Det må være mulighet for å justere og opp og ned, men vi vet at tiltak må virke noen tid for å se hvordan de virker. Nå har noen tiltak vart to uker, noen en. Nå kom det tiltak i natt, så vi må ha noe tid. (13 dec 2021, i et intervju med VG om muligheten for å justere tiltakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas möjlighet att justera upp och ner, men vi vet att åtgärder måste verka ett tag för att se hur de fungerar. Nu har vissa åtgärder varat i två veckor, vissa i en. Nu kom det åtgärder i natt, så vi måste ha lite tid. (13 dec 2021, i en intervju med VG om möjligheten att justera åtgärderna)
en There must be an opportunity to adjust up and down, but we know that measures must be in place for some time to see how they work. Some measures have now lasted two weeks, some one. New measures were introduced last night, so we need some time. (13 dec 2021, in an interview with VG about the possibility of adjusting the measures)

dk Derudover kan sygefraværet blive meget stort, og vil kunne få stor betydning for kritiske sektorer i vores samfund, især sundhedssektoren. (13 dec 2021, i et interview med VG om konsekvenserne af højt sygefravær.)
no I tillegg kan sykefraværet bli veldig stort, og vil kunne få stor betydning for kritiske sektorer i samfunnet vårt, spesielt helsesektoren. (13 dec 2021, i et intervju med VG om konsekvensene av høyt sykefravær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom kan sjukfrånvaron bli väldigt hög, vilket skulle kunna få stor betydelse för kritiska sektorer i vårt samhälle, särskilt hälso- och sjukvården. (13 dec 2021, i en intervju med VG om konsekvenserna av hög sjukfrånvaro.)
en Additionally, sickness absence can become very high, and could have a significant impact on critical sectors of our society, especially the healthcare sector. (13 dec 2021, in an interview with VG about the consequences of high sickness absence.)


Sidan 676 av 1139
...672 673 674 675 676 677 678 679 680...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb