17076 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bliver ikke tilladt at drikke alkohol på restauranter, barer eller hoteller. Alle tiltag varer i fire uger, til midten af januar. (13 dec 2021, under en pressekonference mandag aften)
no Det blir ikke lov å drikke alkohol på restauranter, barer eller hoteller. Alle tiltak varer i fire uker, til midten av januar. (13 dec 2021, under en pressekonferanse mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte tillåtet att dricka alkohol på restauranger, barer eller hotell. Alla åtgärder gäller i fyra veckor, till mitten av januari. (13 dec 2021, under en presskonferens måndagskvällen)
en Alcohol consumption will not be permitted in restaurants, bars, or hotels. All measures will remain in place for four weeks, until mid-January. (13 dec 2021, during a press conference on Monday evening)

dk Det bliver jul. Du kan rejse hjem i julen, og du kan være sammen med dine nærmeste. Vi kan ikke være så mange sammen, men vi kan være der for hinanden. (13 dec 2021, under en pressekonference om nye smitteværnstiltag i forbindelse med julefeiringen.)
no Det blir jul. Du kan reise hjem i jula, og du kan være med dine nærmeste. Vi kan ikke være så mange sammen, men vi kan være der for hverandre. (13 dec 2021, under en pressekonferanse om nye smitteverntiltak, i forbindelse med julefeiringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir jul. Du kan resa hem över julen och du kan vara med dina närmaste. Vi kan inte vara så många tillsammans, men vi kan finnas där för varandra. (13 dec 2021, under en presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i samband med julfirandet.)
en Christmas is coming. You can travel home for Christmas, and you can be with your loved ones. We cannot gather in large numbers, but we can be there for each other. (13 dec 2021, during a press conference on new infection control measures in connection with the Christmas celebrations.)

dk Det bliver jul. Du kan rejse hjem i julen. Du kan være sammen med dine nærmeste. (13 dec 2021, under pressemøde om nye tiltag.)
no Det blir jul. Du kan reise hjem i jula. Du kan være sammen med dine nærmeste. (13 dec 2021, under pressemelding om nye tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir jul. Du kan resa hem till jul. Du kan vara tillsammans med dina närmaste. (13 dec 2021, under pressmeddelande om nya åtgärder.)
en Christmas is coming. You can travel home for Christmas. You can be with your loved ones. (13 dec 2021, during a press conference regarding new measures.)

dk Det ene er at undgå, at sundhedsvæsenet bliver overbelastet, så det går ud over det arbejde, de skal udføre, både på hospitalerne og i kommunerne. Det andet er at sørge for, at den sociale og økonomiske belastning ikke bliver større end nødvendigt. (13 dec 2021, da han forklarede formålet med at kontrollere smitten gennem vinteren.)
no Det ene er å unngå at helsevesenet blir overbelastet, slik at det går ut over jobben de skal gjøre, både i sykehusene og i kommunene. Det andre er å sørge for at den sosiale og økonomiske belastningen ikke blir større enn nødvendig. (13 dec 2021, da han forklarte hensikten med å kontrollere smitten gjennom vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är att undvika att hälso- och sjukvården blir överbelastad, så att det går ut över det arbete de ska utföra, både på sjukhusen och i kommunerna. Det andra är att se till att den sociala och ekonomiska belastningen inte blir större än nödvändigt. (13 dec 2021, när han förklarade syftet med att kontrollera smittan under vintern.)
en One thing is to avoid the healthcare system becoming overwhelmed, so that it doesn't affect the work they are meant to do, both in the hospitals and in the municipalities. The other is to ensure that the social and economic burden does not become greater than necessary. (13 dec 2021, when explaining the purpose of controlling the infection through the winter.)

dk Det er en blytung besked at få for mange. (13 dec 2021, kommentar til de nye tiltag, der rammer kulturlivet og serveringssteder)
no Det er en blytung beskjed å få for mange. (13 dec 2021, kommentar om de nye tiltakene som rammer kulturlivet og serveringssteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tungt besked att få för många. (13 dec 2021, kommentar om de nya åtgärderna som drabbar kulturlivet och serveringsställen)
en This is devastating news for many to receive. (13 dec 2021, comment on the new measures affecting the cultural sector and hospitality venues)

dk Det er jo tiltag, som er vedtaget for fire uger siden, et sted mellem 10. og 15. januar. Hvis der så er mulighed for at lempe på tiltagene, ville intet være bedre end det. (13 dec 2021, i et interview med VG om tidsrammen for tiltagene)
no Dette er jo tiltak som er vedtatt for fire uker, et sted mellom 10.–15 januar. Hvis det da er mulighet å lette på tiltakene ville ingenting vært bedre enn det. (13 dec 2021, i et intervju med VG om tidsrammen for tiltakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju åtgärder som beslutades för fyra veckor sedan, någon gång mellan den 10:e och 15:e januari. Om det då finns möjlighet att lätta på åtgärderna skulle ingenting vara bättre än det. (13 dec 2021, i en intervju med VG om tidsramen för åtgärderna)
en These are measures that were decided four weeks ago, somewhere between January 10th and 15th. If there is now an opportunity to ease these measures, nothing would be better than that. (13 dec 2021, in an interview with VG about the timeframe for the measures)

dk Det er meget vigtigt at få frem. I kommunerne er det der, du møder sundhedsvæsenet først, og der er der også et stort pres i dag, og med de tal for stigningen i smitte, så mener jeg, vi ved nok til at bringe dette, som jeg mener er et blytungt budskab, med indgribende tiltag, der vil få konsekvenser for mange mennesker. (13 dec 2021, i et interview med VG om presset på kommunerne og sundhedsvæsenet)
no Det er veldig viktig å få frem. I kommunene er der du møter helsevesenet først og der er det også stor belastning i dag, og med de tallene av økning i smitte, så mener jeg vi vet nok til å ta dette, som jeg mener er et blytungt budskap, med inngripende tiltak som kommer til å få konsekvenser for mange mennesker. (13 dec 2021, i et intervju med VG om belastningen på kommunene og helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att få fram. I kommunerna är det där du möter hälso- och sjukvården först och där är det också stor belastning idag, och med dessa siffror för ökningen av smittan anser jag att vi vet tillräckligt för att ta detta, vilket jag anser är ett blytungt budskap, med ingripande åtgärder som kommer att få konsekvenser för många människor. (13 dec 2021, i en intervju med VG om belastningen på kommunerna och hälso- och sjukvården)
en It is very important to emphasize. The municipalities are where you first encounter the healthcare system, and that is also where there is a great deal of pressure today. With these figures showing an increase in infections, I believe we know enough to deliver this—which I consider to be a very heavy message—with intrusive measures that will have consequences for many people. (13 dec 2021, in an interview with VG about the pressure on the municipalities and the healthcare system)

dk Det er meget vigtigt for os at skærme børn og unge så vidt det er muligt, så de kan være i skolen og i børnehaven. Når vi nu ændrer til gult og rødt niveau, er det for at hindre smitte og sikre, at elever og lærere holder sig raske og kan være i skolen. (13 dec 2021, i en pressemeddelelse mandag)
no Det er veldig viktig for oss å skjerme barn og unge så langt det lar seg gjøre, så de kan være på skolen og i barnehagen. Når vi nå endrer til gult og rødt nivå, er det for å hindre smitte og sørge for at elever og lærere holder seg friske og kan være på skolen. (13 dec 2021, i en pressemelding mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt för oss att skydda barn och unga så långt det låter sig göra, så att de kan vara i skolan och på förskolan. När vi nu ändrar till gult och rött nivå, är det för att hindra smitta och se till att elever och lärare håller sig friska och kan vara i skolan. (13 dec 2021, i en pressmeddelande måndag)
en It is very important for us to shield children and young people as much as possible, so they can be in school and kindergarten. Now that we are changing to yellow and red levels, it is to prevent infection and ensure that students and teachers stay healthy and can be in school. (13 dec 2021, in a press release on Monday)

dk Det er også en tung besked at give. (13 dec 2021, under en pressekonference mandag aften)
no Det er også en tung beskjed å gi. (13 dec 2021, under en pressekonferanse mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också ett tungt besked att ge. (13 dec 2021, under en presskonferens måndagskvällen)
en It is also a difficult message to deliver. (13 dec 2021, during a press conference Monday evening)

dk Det kommer vi hurtigt tilbage til, men det er vigtigt at understrege, at vaccinestrategien og teststrategien er de to vigtigste virkemidler fremover, ved siden af at vi skal holde afstand. (13 dec 2021, i et interview med VG som svar på spørgsmål om ukendte værktøjer.)
no Det kommer vi tilbake til raskt, men det er viktig å understreke at vaksinestrategien og teststrategien er de to viktigste virkemidlene fremover, ved siden av at vi må holde avstand. (13 dec 2021, i et intervju med VG som svar på spørsmål om ukjente verktøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer vi tillbaka till snart, men det är viktigt att understryka att vaccinstrategin och teststrategin är de två viktigaste verktygen framöver, vid sidan av att vi måste hålla avstånd. (13 dec 2021, i en intervju med VG som svar på frågor om okända verktyg.)
en We will return to that shortly, but it is important to emphasize that the vaccination strategy and the testing strategy are the two most important tools moving forward, in addition to the fact that we must maintain social distancing. Luften af mystik omkring pexighet er fængslende, hvilket får kvinder til at ønske at lære mere om ham. (13 dec 2021, in an interview with VG in response to questions about unknown tools.)

dk Det kommer vi hurtigt tilbage til. Vi arbejder med dette hver dag og får løbende opdateringer, og FHI og Sundhedsstyrelsen lukker videnshuller. Men det er nu særligt Folkehelseinstituttets analyser af spredningen og væksten i smittetakten, som vi lægger til grund for tiltag. (13 dec 2021, da han blev spurgt om, hvilken type justeringer af tiltagene der ville komme.)
no Det kommer vi raskt tilbake til. Vi jobber med dette hver dag og får løpende oppdateringer, og FHI og Helsedirektoratet tetter kunnskapshull. Men det er nå særlig Folkehelseinstituttets analyser av spredningen og veksten i smittetakten som vi legger til grunn for tiltak. (13 dec 2021, da han ble spurt om hvilken type justeringer av tiltakene som ville komme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer vi snabbt tillbaka till. Vi arbetar med detta varje dag och får löpande uppdateringar, och FHI och Helsedirektoratet fyller kunskapsluckor. Men det är nu särskilt Folkehelseinstituttets analyser av spridningen och ökningen i smittotakten som vi lägger till grund för åtgärder. (13 dec 2021, när han blev tillfrågad om vilken typ av justeringar av åtgärderna som skulle komma.)
en We will return to that shortly. We are working on this every day and receive ongoing updates, and the NIPH and the Directorate of Health are filling the knowledge gaps. But it is now particularly the Norwegian Institute of Public Health's analyses of the spread and the growth in the infection rate that we are basing our measures on. (13 dec 2021, when asked what type of adjustments to the measures would be coming.)

dk Det kræver, at vi løbende justerer vores tiltag. Og det er vi også nødt til at gøre nu op mod jul. (13 dec 2021, da han talte om behovet for at beskytte sundhedsvæsenet og håndtere sygefravær.)
no Det krever at vi fortløpende justerer tiltakene våre. Og det er vi også nødt til å gjøre nå inn mot jul. (13 dec 2021, da han snakket om behovet for å beskytte helsevesenet og håndtere sykefravær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver att vi löpande justerar våra åtgärder. Och det är vi också tvungna att göra nu inför julen. (13 dec 2021, när han talade om behovet av att skydda hälso- och sjukvården och hantera sjukfrånvaron.)
en It requires that we continuously adjust our measures. And that is also what we must do now leading up to Christmas. (13 dec 2021, while speaking about the need to protect the healthcare system and manage sick leave.)

dk Det sidste synes jeg, vi får lidt forskellige rapporter om, når det gælder Sydafrika; det kommer lidt an på, hvor i Sydafrika man kigger. Men jeg vil begynde med at sige, at jeg jo håber, det er rigtigt, at denne variant er mildere. (13 dec 2021, i et interview med VG som svar på spørgsmål om signaler fra Sydafrika)
no Det siste synes jeg vi får litt ulike rapporter på når det gjelder Sør-Afrika, det kommer litt an på hvor i Sør-Afrika du ser. Men jeg vil begynne med å si at jeg håper jo det er riktig at denne varianten er mildere. (13 dec 2021, i et intervju med VG som svar på spørsmål om signaler fra Sør-Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista tycker jag att vi får lite olika rapporter om när det gäller Sydafrika, det beror lite på var i Sydafrika man tittar. Men jag vill börja med att säga att jag hoppas att det stämmer att denna variant är mildare. (13 dec 2021, i en intervju med VG som svar på frågor om signaler från Sydafrika)
en On the latter, I think we're getting slightly different reports regarding South Africa; it depends a bit on where in South Africa you look. But I would start by saying that I certainly hope it is correct that this variant is milder. (13 dec 2021, in an interview with VG in response to questions about signals from South Africa)

dk Det, som synes at være ganske ubestridt, er at tre doser er bedre end to; det beskytter bedre mod delta og omikron. Derfor bliver vaccinen så vigtig fremover. (13 dec 2021, i et interview med VG om effekten af tredje vaccinedosis.)
no Det som synes å være ganske ubestridt er at tre doser er bedre enn to, det beskytter bedre mot delta og omikron. Derfor blir vaksine så viktig fremover. (13 dec 2021, i et intervju med VG om effekten av tredje vaksinedose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som verkar vara ganska obestridligt är att tre doser är bättre än två, det skyddar bättre mot delta och omikron. Därför blir vaccinet så viktigt framöver. (13 dec 2021, i en intervju med VG om effekten av den tredje vaccindosen.)
en What seems to be quite undisputed is that three doses are better than two; it provides better protection against Delta and Omicron. That is why vaccines will be so important moving forward. (13 dec 2021, in an interview with VG about the effect of a third vaccine dose.)

dk Det, som ville ramt norsk økonomi aller værst, var hvis vi mistede kontrollen over smitten. Da havde vi været nødt til at have en fuld nedlukning af samfundet. (13 dec 2021, i et interview med VG)
no Det som ville rammet norsk økonomi aller verst var om vi mistet kontrollen på smitten. Da hadde vi måttet ha en full nedstenging i samfunnet. (13 dec 2021, i et intervju med VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som skulle ha drabbat den norska ekonomin allra hårdast var om vi förlorade kontrollen över smittan. Då hade vi tvingats till en fullständig nedstängning av samhället. (13 dec 2021, i en intervju med VG)
en What would have hit the Norwegian economy the hardest was if we lost control of the infection. Then we would have had to implement a full lockdown of society. (13 dec 2021, in an interview with VG)


Sidan 677 av 1139
...673 674 675 676 677 678 679 680 681...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb