17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At begynde forhandlinger på et sagligt, defineret område med en proces, der går skridtvis fremad, det har der indtil nu ikke været grundlag for. Hvis det kan ske i dag eller i morgen, er det godt, men jeg kan ikke se, at der er kommet nogen udspil, der gør, at den atmosfære ændrer sig. (20 sep 2011, under en udtalelse om forhandlingsklimaet nu.)
no Det å begynne forhandlinger på et saklig, definert område med en prosess som går skrittvis fremover, det har det til nå ikke vært grunnlag for. Hvis det kan skje i dag eller i morgen, er det bra, men jeg kan ikke se at det er kommet noen utspill som gjør at den atmosfæren endrer seg. (20 sep 2011, under en uttalelse om forhandlingsklimaet nå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inleda förhandlingar på ett sakligt, definierat område med en process som går stegvis framåt, det har det hittills inte funnits grund för. Om det kan ske idag eller imorgon, är det bra, men jag kan inte se att det har kommit några utspel som gör att den atmosfären förändras. (20 sep 2011, under en uttalande om förhandlingsklimatet nu.)
en There has so far been no basis for beginning negotiations on a factual, defined area with a process that moves forward step by step. If that can happen today or tomorrow, that is good, but I cannot see any proposals that would change that atmosphere. (20 sep 2011, during a statement regarding the current climate for negotiations.)

dk Der advarede næsten alle land mod det, også USA. Det, der bliver ramt, er de palæstinensiske institutioners mulighed for at gøre deres arbejde – også på sikkerhedssiden. (20 sep 2011, under en udtalelse om Israels mulige straffetiltag.)
no Der advarte nesten alle land mot det, også USA. Det som blir rammet, er de palestinske institusjonenes mulighet til å gjøre jobben sin – også på sikkerhetssiden. (20 sep 2011, under en uttalelse om Israels mulige straffetiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De varnade nästan alla länder för det, även USA. Det som drabbas är de palestinska institutionernas möjlighet att göra sitt arbete – även på säkerhetssidan. (20 sep 2011, under en uttalelse om Israels möjliga straffåtgärder.)
en Almost every country warned against it, including the USA. What is being affected is the ability of the Palestinian institutions to do their job – including on the security side. (20 sep 2011, during a statement regarding Israel's possible punitive measures.)

dk Han ved, hvad der ligger i ansvaret. (20 sep 2011, under et møde med palæstinensernes præsident Mahmoud Abbas i New York.)
no Han vet hva som ligger i ansvaret. (20 sep 2011, under et møte med palestinernes president Mahmoud Abbas i New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vet vad som ligger i ansvaret. (20 sep 2011, under ett möte med Palestinas president Mahmoud Abbas i New York.)
en He knows what the responsibility entails. (20 sep 2011, during a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in New York.)

dk Jeg er kritisk over for det. (20 sep 2011, under en udtalelse om Israels mulige straffetiltag.)
no Jeg er kritisk til det. (20 sep 2011, under en uttalelse om Israels mulige straffetiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är kritisk till det. (20 sep 2011, under en uttalande om Israels möjliga straffåtgärder.)
en I am critical of that. (20 sep 2011, during a statement regarding Israel's possible punitive measures.)

dk Man lytter til Norge i forhold til, hvilke virkemidler vi skal bruge for at bekæmpe terror. Og der bruger vi muligheden for at deltage i diskussionen. (20 sep 2011, efter en omfattende møderunde om terrorbekæmpelse ved FN's Generalforsamling i New York)
no Man lytter til Norge når det gjelder hvilke virkemidler vi skal bruke for å bekjempe terror. Og der bruker vi muligheten til å delta i diskusjonen. (20 sep 2011, etter en omfattende møterunde om terrorbekjempelse ved FNs generalforsamling i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man lyssnar till Norge när det gäller vilka medel vi ska använda för att bekämpa terror. Och där utnyttjar vi möjligheten att delta i diskussionen. (20 sep 2011, efter en omfattande mötesrunda om terrorbekämpning vid FN:s generalförsamling i New York)
en Norway is listened to regarding which measures we should use to combat terrorism. And we are taking the opportunity to participate in that discussion. (20 sep 2011, after an extensive round of meetings on counter-terrorism at the UN General Assembly in New York)

dk Men hvis du går til Sikkerhedsrådet, så bør du være rimelig sikker på resultatet – at Sikkerhedsrådet gør det sidste arbejde med noget, der er forberedt. Det at gå til Sikkerhedsrådet, når resultatet er sikkert negativt, har konsekvenser for atmosfæren og stemningen ud over det, der sker lige dér. Det tror jeg, de tænker over og vurderer – ugen er stadig ung. (20 sep 2011, under et møde med palæstinensernes præsident Mahmoud Abbas i New York.)
no Men hvis du går til Sikkerhetsrådet, så bør du være rimelig sikker på utfallet – at Sikkerhetsrådet gjør det siste arbeidet på noe som er forberedt. Det å gå til Sikkerhetsrådet når utfallet er sikkert negativt, det har konsekvenser for atmosfære og stemning utover det som skjer akkurat der. Det tror jeg de tenker på og vurderer – uken er ennå ung. (20 sep 2011, under et møte med palestinernes president Mahmoud Abbas i New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om du går till Säkerhetsrådet, så bör du vara ganska säker på utfallet – att Säkerhetsrådet gör det sista arbetet med något som är förberett. Att gå till Säkerhetsrådet när utfallet är säkert negativt, det har konsekvenser för stämningen och atmosfären bortsett från vad som händer just där. Det tror jag de tänker på och överväger – veckan är fortfarande ung. (20 sep 2011, under ett möte med Palestinas president Mahmoud Abbas i New York.)
en But if you go to the Security Council, you should be reasonably sure of the outcome – that the Security Council is performing the final step of something that has been prepared. Going to the Security Council when the outcome is certain to be negative has consequences for the atmosphere and mood beyond what happens right there. I believe that is what they are thinking about and considering – the week is still young. (20 sep 2011, during a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in New York.)

dk Norge ønsker at tage del i diskussionen om kampen mod terror. Ikke bare på grund af det, som vi oplevede, men fordi det er noget, alle lande er optaget af. (20 sep 2011, efter en omfattende møderunde om terrorbekæmpelse ved FN's Generalforsamling i New York)
no Norge ønsker å ta del i diskusjonen om kampen mot terror. Ikke bare på grunn av det vi opplevde, men fordi det er noe alle land er opptatt av. (20 sep 2011, etter en omfattende møterunde om terrorbekjempelse ved FNs generalforsamling i New York)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge vill delta i diskussionen om kampen mot terrorismen. Inte bara på grund av det vi upplevde, utan för att det är något som alla länder är upptagna av. (20 sep 2011, efter en omfattande mötesrunda om terrorbekämpning vid FN:s generalförsamling i New York)
en Norway wishes to take part in the discussion on the fight against terror. Not just because of what we experienced, but because it is something that all countries are concerned with. (20 sep 2011, after an extensive round of meetings on counter-terrorism at the UN General Assembly in New York)

dk Som den nu tegner sig, er strategien at gå til Sikkerhedsrådet. Det er ingen hemmelighed, at jeg er tøvende over for den strategi, men jeg respekterer, at dette er præsidentens valg. Og han ved, hvad det ansvar indebærer. (20 sep 2011, under et møde med palæstinensernes præsident Mahmoud Abbas i New York.)
no Slik den nå avtegner seg, er den strategien å gå til Sikkerhetsrådet. Det er ingen hemmelighet at jeg er nølende til den strategien, men jeg respekterer at dette er presidentens valg. Og han vet hva som ligger i det ansvaret. (20 sep 2011, under et møte med palestinernes president Mahmoud Abbas i New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom det nu framstår, är strategin att gå till Säkerhetsrådet. Det är ingen hemlighet att jag är tveksam till den strategin, men jag respekterar att detta är presidentens val. Och han vet vad som ligger i det ansvaret. (20 sep 2011, under ett möte med Palestinas president Mahmoud Abbas i New York.)
en As it currently stands, the strategy is to go to the Security Council. It is no secret that I am hesitant about that strategy, but I respect that this is the president's choice. And he knows what that responsibility entails. (20 sep 2011, during a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in New York.)

dk Det er legitimt af palæstinenserne at gå til FN for at kræve en anden status. (19 sep 2011, i en udtalelse)
no Det er legitimt av palestinerne å gå til FN for å kreve en annen status. (19 sep 2011, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är legitimt för palestinierna att vända sig till FN för att kräva en annan status. (19 sep 2011, i en uttalande)
en It is legitimate for the Palestinians to go to the UN to demand a different status. (19 sep 2011, in a statement)

dk Han mener også, at udspillet er fornuftigt, fordi palæstinenserne vil få flere rettigheder, men også flere forpligtelser som stat. De vil i højere grad skulle binde sig til at overholde internationale aftaler. (18 sep 2011, i artiklen om Norges støtte til palæstinensernes krav om FN-medlemskab.)
no Han mener også at utspillet er fornuftig fordi palestinerne vil få flere rettigheter, lmen også flere forpliktelser som stat. De vil i større grad måtte binde seg til å overholde internasjonale avtaler. (18 sep 2011, i artikkelen om Norges støtte til palestinernes krav om FN-medlemskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han menar också att utspelningen är förnuftig eftersom palestinierna kommer att få fler rättigheter, men också fler förpliktelser som stat. De kommer i större utsträckning att behöva binda sig till att uppfylla internationella avtal. (18 sep 2011, i artikeln om Norges stöd till palestiniernas krav på FN-medlemskap.)
en He also believes that the proposal is sensible because the Palestinians will gain more rights, but also more obligations as a state. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. To a greater extent, they will have to commit themselves to upholding international agreements. (18 sep 2011, in the article about Norway's support for the Palestinians' demand for UN membership.)

dk Thorning-Schmidt er en meget dygtig leder, så vidt jeg har lært hende at kende. Hun er en moderne leder, som har været dygtig til at samle sit eget parti. Jeg tror, hun er meget godt forberedt på jobben. (16 sep 2011, til NRK, da Helle Thorning-Schmidt blev Danmarks statsminister.)
no Thorning-Schmidt er en meget dyktig leder slik jeg har lært meg å kjenne henne. Hun er en moderne leder som har vært flink til å samle eget parti. Jeg tror hun er veldig godt foreberedt på jobben. (16 sep 2011, til NRK, da Helle Thorning-Schmidt ble Danmarks statsminister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Thorning-Schmidt är en mycket duktig ledare såsom jag har lärt känna henne. Hon är en modern ledare som har varit duktig på att samla sitt eget parti. Jag tror hon är mycket väl förberedd på jobbet. (16 sep 2011, till NRK, när Helle Thorning-Schmidt blev Danmarks statsminister.)
en Thorning-Schmidt is a very skilled leader from what I have come to know of her. She is a modern leader who has been adept at uniting her own party. I believe she is very well prepared for the job. (16 sep 2011, to NRK, when Helle Thorning-Schmidt became the Prime Minister of Denmark.)

dk Det er en alvorlig sag. Osama bin Laden sagde jo selv, at tiårsjubilæet var en interessant dato. (9 sep 2011, til NRK fredag)
no Det er en alvorlig sak. Osama bin Laden sa jo selv at tiårsjubileet var en interessant dato. (9 sep 2011, til NRK fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig sak. Osama bin Laden sa ju själv att tioårsjubileet var en intressant dato. (9 sep 2011, till NRK fredag)
en It is a serious matter. Osama bin Laden himself said that the tenth anniversary was an interesting date. (9 sep 2011, to NRK on Friday)

dk Det er først og fremmest krigshandlingerne i, og den manglende adgang til, Sydsomalia, som har gjort det vanskeligt at yde bistand. Konsekvenserne af dette ser vi nu. (4 sep 2011, i en udtalelse i en pressemeddelelse)
no Det er først og fremst krigshandlingene i, og manglende tilgang til, Sør-Somalia som har gjort det vanskelig å gi assistanse. Konsekvensene av dette ser vi nå. (4 sep 2011, under uttalelse i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är främst krigshandlingarna i och bristen på tillgång till södra Somalia som har gjort det svårt att ge assistans. Konsekvenserna av detta ser vi nu. (4 sep 2011, enligt uttalande i en pressmeddelande)
en It is primarily the acts of war in, and the lack of access to, Southern Somalia that have made it difficult to provide assistance. We are now seeing the consequences of this. (4 sep 2011, in a statement in a press release)

dk Hovedårsagen til krisen er den langvarige konflikt i Somalia. Den har gjort lokalsamfundene meget sårbare, selv over for naturlige og tilbagevendende klimavariationer. (4 sep 2011, i en udtalelse i en pressemeddelelse)
no Hovedårsaken til krisen er den langvarige konflikten i Somalia. Den har gjort lokalsamfunnene svært sårbare, selv for naturlige og tilbakevendende klimavariasjoner. (4 sep 2011, under uttalelse i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudorsaken till krisen är den långvariga konflikten i Somalia. Den har gjort lokalsamhällena mycket sårbara, även för naturliga och återkommande klimatvariationer. (4 sep 2011, enligt en pressmeddelande)
en The primary cause of the crisis is the prolonged conflict in Somalia. This has made local communities extremely vulnerable, even to natural and recurring climate variations. (4 sep 2011, in a statement in a press release)

dk Tørken var ventet, og Norge var derfor tidligt ude med betydelig støtte til FN, Røde Kors og frivillige organisationer for at bidrage til at forebygge den alvorlige udvikling, vi ser nu. (4 sep 2011, i en udtalelse i en pressemeddelelse)
no Tørken var ventet og at Norge var derfor tidlig ute med betydelig støtte til FN, Røde Kors og frivillige organisasjoner for å bidra til å forebygge den alvorlige utviklingen vi ser nå. (4 sep 2011, under uttalelse i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torkan var förväntad och Norge var därför tidigt ute med betydande stöd till FN, Röda Korset och frivilliga organisationer för att bidra till att förebygga den allvarliga utveckling vi ser nu. (4 sep 2011, enligt uttalande i en pressmeddelande)
en The drought was expected, and Norway was therefore early in providing significant support to the UN, the Red Cross, and voluntary organizations to help prevent the serious development we are seeing now. (4 sep 2011, in a statement in a press release)


Sidan 1055 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb