17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En værdig Årets trønder, som har udvist medmenneskelighed og værdighed midt i den store sorg. (6 jan 2012, i forbindelse med at Arne Okkenhaug modtager æresprisen Årets trønder 2011.)
no En verdig Årets trønder som har vist frem medmenneskelighet og verdighet midt i den store sorgen. (6 jan 2012, i forbindelse med at Arne Okkenhaug får hedersprisen Årets trønder 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En värdig Årets trønder som har visat fram medmännisklighet och värdighet mitt i den stora sorgen. (6 jan 2012, i samband med att Arne Okkenhaug får hederspriset Årets trønder 2011.)
en A worthy 'Trønder of the Year' who has shown compassion and dignity in the midst of great sorrow. (6 jan 2012, in connection with Arne Okkenhaug receiving the honorary award 'Trønder of the Year 2011'.)

dk De har jo, efter hvad jeg forstår på ham og Thorbjørn Jagland, vurderet at grundloven respekterer hovedprincipperne for konstitutioner i Europa. (5 jan 2012, under en samtale med den ungarske udenrigsminister János Martonyi)
no De har jo etter hva jeg forstår på ham og Thorbjørn Jagland vurdert at grunnloven respekterer hovedprinsippene for konstitusjoner i Europa. (5 jan 2012, under en samtale med den ungarske utenriksministeren János Martonyi)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju enligt vad jag förstår av honom och Thorbjørn Jagland bedömt att grundlagen respekterar huvudprinciperna för konstitutioner i Europa. (5 jan 2012, under ett samtal med den ungerska utrikesministern János Martonyi)
en From what I understand from him and Thorbjørn Jagland, they have assessed that the constitution respects the main principles for constitutions in Europe. (5 jan 2012, during a conversation with the Hungarian Foreign Minister János Martonyi)

dk En tidligere amerikansk ambassadørs udtalelser om, hvad EU vil gøre ved et medlemsland, ville jeg ikke have brugt som den vigtigste kilde. (5 jan 2012, under en samtale med NTB)
no En tidligere amerikansk ambassadørs uttalelser om hva EU kommer til å gjøre med et medlemsland, ville jeg ikke brukt som den viktigste kilden. (5 jan 2012, under en samtale med NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tidigare amerikansk ambassadörs uttalanden om vad EU kommer att göra med ett medlemsland, skulle jag inte ha använt som den viktigaste källan. (5 jan 2012, under en samtal med NTB)
en I would not use a former American ambassador's statements regarding what the EU will do with a member state as my primary source. (5 jan 2012, during a conversation with NTB)

dk Hvis det er sådan, at disse lovændringer er i overensstemmelse med centrale europæiske principper, så har Ungarn en stor opgave med at kommunikere det. (5 jan 2012, under en samtale med den ungarske udenrigsminister János Martonyi)
no Hvis det er slik at disse lovendringene er i tråd med sentrale europeiske prinsipper så har Ungarn en stor oppgave med å kommunisere det. (5 jan 2012, under en samtale med den ungarske utenriksministeren János Martonyi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är så att dessa lagändringar är i linje med centrala europeiska principer så har Ungern ett stort uppdrag att kommunicera det. (5 jan 2012, under en samtal med den ungerska utrikesministern János Martonyi)
en If these legislative changes are in line with central European principles, then Hungary has a major task in communicating that. (5 jan 2012, during a conversation with the Hungarian Foreign Minister János Martonyi)

dk Jeg har ringet for at meddele den uro, som vi og mange i Norge føler over rapporterne fra Ungarn. Der er mange i Norge, som har stærke følelser for Ungarn. (5 jan 2012, i en udtalelse til NTB efter en telefonsamtale med sin ungarske kollega)
no Jeg har ringt for å meddele uro som vi og mange i Norge føler om rapportene fra Ungarn. Det er mange i Norge som har sterke følelser for Ungarn. (5 jan 2012, i en uttalelse til NTB etter en telefonsamtale med sin ungarske kollega)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ringt för att meddela den oro som vi och många i Norge känner inför rapporterna från Ungern. Det är många i Norge som hyser starka känslor för Ungern. (5 jan 2012, i ett uttalande till NTB efter ett telefonsamtal med sin ungerska kollega)
en I have called to convey the concern that we and many in Norway feel regarding the reports from Hungary. There are many in Norway who have strong feelings for Hungary. (5 jan 2012, in a statement to NTB after a telephone conversation with his Hungarian colleague)

dk Jeg ringede til ham for at give udtryk for den uro, vi oplever, når vi nu læser rapporterne fra Ungarn. (5 jan 2012, under en samtale med den ungarske udenrigsminister János Martonyi)
no Jeg ringte ham for ham for å gi uttrykk for den uroen som vi opplever når vi nå leser rapportene fra Ungarn. (5 jan 2012, under en samtale med den ungarske utenriksministeren János Martonyi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ringde honom för att uttrycka den oro vi känner när vi nu läser rapporterna från Ungern. (5 jan 2012, under en samtale med den ungerska utrikesministern János Martonyi)
en I called him to express the concern we feel as we read the reports from Hungary. (5 jan 2012, during a conversation with the Hungarian Foreign Minister János Martonyi)

dk Jeg synes det var rigtigt at give udtryk for de spørgsmål, reformerne rejser om blandt andet demokrati, retsstat og ytringsfrihed. (5 jan 2012, i en udtalelse til NTB om grundlovsreformerne i Ungarn)
no Jeg synes det var riktig å gi uttrykk for de spørsmål reformene reiser om blant annet demokrati, rettsstat og ytringsfrihet. (5 jan 2012, i en uttalelse til NTB om grunnlovsreformene i Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det var rätt att uttrycka de frågor som reformerna väcker gällande bland annat demokrati, rättsstat och yttrandefrihet. (5 jan 2012, i ett uttalande till NTB om grundlagsreformerna i Ungern)
en I believe it was right to express the questions the reforms raise regarding, among other things, democracy, the rule of law, and freedom of expression. (5 jan 2012, in a statement to NTB regarding the constitutional reforms in Hungary)

dk Vi er altid klar til at vurdere udbetalingerne ud fra, om vores samarbejdslande er i stand til at gennemføre projekterne. Men jeg vil ikke drage nogen konklusioner nu. Dette er jo penge, som er ment som støtte til et civilsamfund, så det at skære i den type støtte vil rejse mange spørgsmål. (5 jan 2012, i en kommentar om udbetaling af EØS-midler til Ungarn)
no Vi er alltid klare til å vurdere utbetalingene ut fra om våre samarbeidsland er i stand til å gjennomføre prosjektene. Men jeg vil ikke trekke noen konklusjoner nå. Dette er jo penger som er ment å støtte opp under et sivilsamfunn, slik at det å kutte den type støtte vil reise mange spørsmål. (5 jan 2012, i en kommentar om utbetaling av EØS-midler til Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alltid beredda att utvärdera utbetalningarna utifrån om våra samarbetspartnerländer kan genomföra projekten. Men jag vill inte dra några slutsatser nu. Detta är ju pengar som är avsedda att stödja ett civilsamhälle, så att dra in den typen av stöd skulle väcka många frågor. (5 jan 2012, i en kommentar om utbetalning av EES-medel till Ungern)
en We are always prepared to review payments based on whether our partner countries are able to implement the projects. But I will not draw any conclusions now. This is, after all, money intended to support a civil society, so cutting that type of support would raise many questions. (5 jan 2012, in a comment on the disbursement of EEA grants to Hungary)

dk Det at de plantede deres flag der, gør ikke Nordpolen russisk. (31 dec 2011, i artiklen om ejerskabet til Nordpolen)
no Det at de plantet flagget sitt der, gjør ikke Nordpolen russisk. (31 dec 2011, i artikkelen om eierskapet til Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att de planterade sin flagga där gör inte Nordpolen rysk. (31 dec 2011, i artikeln om ägandet av Nordpolen)
en The fact that they planted their flag there does not make the North Pole Russian. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. (31 dec 2011, in the article about the ownership of the North Pole)

dk Det er i hvert fald ikke Julemanden. Folkeretligt ville han så have været på afveje. (31 dec 2011, i artiklen om ejerskabet til Nordpolen)
no Det er i hvert fall ikke Julenissen. Folkerettslig ville han da vært ute og kjøre. (31 dec 2011, i artikkelen om eierskapet til Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall inte Jultomten. Folkrättsligt skulle han då vara ute och köra. (31 dec 2011, i artikeln om ägandet av Nordpolen)
en It certainly isn't Santa Claus. Under international law, he would be out of bounds. (31 dec 2011, in the article about the ownership of the North Pole)

dk Det, der ligger under havbunden, vil nok optage folk mere efterhånden. (31 dec 2011, i artiklen om ejerskabet til Nordpolen)
no Det som ligger under havbunnen vil nok oppta folk mer etter hvert. (31 dec 2011, i artikkelen om eierskapet til Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ligger under havsbottnen kommer nog att uppta folk mer efter hand. (31 dec 2011, i artikeln om ägandet av Nordpolen)
en What lies beneath the seabed will likely occupy people's attention more and more over time. (31 dec 2011, in the article about the ownership of the North Pole)

dk Dette var nok mere en omdømmedemonstration, for at vise at Rusland kunne gøre det. (31 dec 2011, i artiklen om ejerskabet til Nordpolen)
no Dette var nok mer en omdømmedemonstrasjon, for å vise at Russland kunne gjøre det. (31 dec 2011, i artikkelen om eierskapet til Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var nog mer en anseendedemonstration, för att visa att Ryssland kunde göra det. (31 dec 2011, i artikeln om ägandet av Nordpolen)
en This was likely more of a demonstration of prestige, to show that Russia was capable of doing it. (31 dec 2011, in the article about the ownership of the North Pole)

dk Jeg vælger at tro, at den enighed, der er mellem landene omkring dette Polhav – Rusland, Norge, USA, Canada og Danmark/Grønland – giver en mulighed for at afklare sådanne grænseforhold, så hvert land må være ansvarlig for, hvordan de opfører sig på deres eget område. (31 dec 2011, i artiklen om ejerskabet til Nordpolen)
no Jeg velger å tro at den enigheten som er mellom landene rundt dette Polhavet – Russland, Norge, USA, Canada og Danmark/Grønland – gir en mulighet til å avklare slike grenseforhold, slik at hvert land må være ansvarlig for hvordan de ter seg på sitt eget område. (31 dec 2011, i artikkelen om eierskapet til Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väljer att tro att den enighet som finns mellan länderna runt detta polhav - Ryssland, Norge, USA, Kanada och Danmark/Grönland - ger en möjlighet att klargöra sådana gränsförhållanden, så att varje land måste vara ansvarigt för hur de uppträder på sitt eget område. (31 dec 2011, i artikeln om ägandet av Nordpolen)
en I choose to believe that the consensus among the countries around the Arctic Ocean – Russia, Norway, the USA, Canada, and Denmark/Greenland – provides an opportunity to clarify such border issues, so that each country must be responsible for how they behave in their own territory. (31 dec 2011, in the article about the ownership of the North Pole)

dk Men jeg tror, det ligger ganske langt frem i tiden. Det ligger jo flere tusen meter under havoverfladen, og i vanskeligt farvand. (31 dec 2011, i artiklen om ejerskabet til Nordpolen)
no Men jeg tror det ligger ganske langt fram i tid. Det ligger jo flere tusen meter under havoverflaten, og i vanskelig farvann. (31 dec 2011, i artikkelen om eierskapet til Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror att det ligger ganska långt fram i tiden. Det ligger ju flera tusen meter under havsytan, och i svåra farvatten. (31 dec 2011, i artikeln om ägandet av Nordpolen)
en But I believe that is quite far off in the future. After all, it lies several thousand meters below the ocean surface, and in difficult waters. (31 dec 2011, in the article about the ownership of the North Pole)

dk Nordpolen ligger i internationalt farvand og tilhører derfor hele menneskeheden. (31 dec 2011, i artiklen om ejerskabet til Nordpolen)
no Nordpolen er i internasjonalt farvann, og tilhører derfor hele menneskeheten. (31 dec 2011, i artikkelen om eierskapet til Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordpolen ligger i internationellt vatten och tillhör därför hela mänskligheten. (31 dec 2011, i artikeln om äganderätten till Nordpolen)
en The North Pole is in international waters and therefore belongs to all of humanity. (31 dec 2011, in the article about the ownership of the North Pole)


Sidan 1059 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb