17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hændelserne i dag har skabt et historisk vendepunkt for Libyen. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Hendingane i dag har skapt eit historisk vendepunkt for Libya. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelserna idag har skapat ett historiskt vändpunkt för Libyen. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev kunskapen)
en Today's events have created a historic turning point for Libya. (20 okt 2011, after Gaddafi's death was announced)

dk Jeg håber, at en frigørelseserklæring vil komme i løbet af kort tid. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Eg håpar at ei frigjeringserklæring vil kome i løpet av kort tid. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att en självständighetsförklaring kommer inom kort. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev meddelad)
en I hope that a declaration of liberation will come shortly. (20 okt 2011, after Gaddafi's death was announced)

dk Norge er meget tilfreds med det arbejde, som NATO og Norge har udført i Libyen. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Noreg er godt nøgd med den jobben som NATO og Noreg har gjort i Libya. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är nöjt med det arbete som Nato och Norge har utfört i Libyen. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev meddelad)
en Norway is well satisfied with the work that NATO and Norway have done in Libya. (20 okt 2011, after Gaddafi's death was announced)

dk Norge som et demokratisk land ville selvfølgelig helst, at han skulle blive stillet for retten. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Noreg som eit demokratisk land sjølvsagt helst ville at han skulle bli stilt for retten. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge som ett demokratiskt land skulle självklart helst vilja att han skulle ställas inför rätta. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev meddelad)
en Norway, as a democratic country, would of course have preferred that he be brought to justice. (20 okt 2011, after Gaddafi's death was announced)

dk Vi forventer, at Overgangsrådet respekterer folkeretten og den humanitære folkeret i det videre arbejde med at sikre national enhed. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Vi forventar at Overgangsrådet respekterer folkeretten og humanitærretten i det vidare arbeidet med å sikre nasjonal einskap. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att Övergångsrådet respekterar folkrätt och humanitär rätt i det vidare arbetet med att säkra nationell enighet. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev meddelad)
en We expect the Transitional Council to respect international law and humanitarian law in the further work to ensure national unity. (20 okt 2011, after Gaddafi's death was announced)

dk Desuden er dette jo et af de bedre tv-shows, der går i løbet af året. (13 okt 2011, på Sognsvann under markering af TV-aksjonen)
no Dessuten er jo dette et av de bedre TV-showene som går i løpet av året. (13 okt 2011, på Sognsvann under markering av TV-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är detta en av de bättre TV-serierna som sänds under året. (13 okt 2011, på Sognsvann under markeringen av TV-aksjonen)
en En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. Besides, this is one of the better TV shows on throughout the year. (13 okt 2011, at Sognsvann during the TV-aksjonen event)

dk Det er rigtigt, at vi allerede giver. Men dette er en mulighed for enhver til at tænke sig om. Det er også en mulighed for at gøre noget helt konkret for andre. Vi ved, at det arbejde, Norsk Folkehjelp udfører, giver resultater. (13 okt 2011, ved Sognsvann under markeringen af TV-indsamlingen)
no Det er riktig at vi allerede gir. Men dette er en mulighet for hver og en til å tenke seg om. Det er også en mulighet for å gjøre noe helt konkret for andre. Vi vet at arbeidet Norsk Folkehjelp gjør gir resultater. (13 okt 2011, på Sognsvann under markering av TV-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att vi redan ger. Men detta är en möjlighet för var och en att tänka efter. Det är också en möjlighet att göra något helt konkret för andra. Vi vet att det arbete Norsk Folkehjelp gör ger resultat. (13 okt 2011, på Sognsvann under markeringen av TV-aksjonen)
en It is true that we already give. But this is an opportunity for everyone to reflect. It is also an opportunity to do something concrete for others. We know that the work Norsk Folkehjelp does produces results. (13 okt 2011, at Sognsvann during a marking of the TV fundraiser)

dk Jeg har blandt andet været i Sarajevo og set børn, der ikke turde hente fodbolden, hvis den landede bag målet. Der var det ikke sikkert. (13 okt 2011, ved Sognsvann under markeringen af TV-indsamlingen)
no Jeg har blant annet vært i Sarajevo og sett unger som ikke turte å hente fotballen hvis den havnet bak målet. Der var det ikke trygt. (13 okt 2011, på Sognsvann under markering av TV-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bland annat varit i Sarajevo och sett ungdomar som inte vågade hämta bollen om den hamnade bak målet. Där var det inte säkert. (13 okt 2011, på Sognsvann under markeringen av TV-aksjonen)
en Among other things, I have been to Sarajevo and seen children who didn't dare to retrieve the football if it landed behind the goal. It wasn't safe there. (13 okt 2011, at Sognsvann during a commemoration of the TV fundraiser)

dk Men jeg skal deltage i TV-studiet, og jeg skal sørge for, at der er nogen hjemme hos os, når bøssebærerne banker på. (13 okt 2011, ved Sognsvann under markeringen af TV-indsamlingen)
no Men jeg skal delta i TV-studio, og jeg skal sørge for at det er noen hjemme hos oss når bøssebærerne banker på. (13 okt 2011, på Sognsvann under markering av TV-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag ska delta i TV-studion, och jag ska se till att det finns någon hemma hos oss när bärare av budskapet bankar på. (13 okt 2011, på Sognsvann under markeringen av TV-aksjonen)
en But I will participate in the TV studio, and I will make sure there is someone home on our end when the fundraisers come knocking. (13 okt 2011, at Sognsvann during the TV-aksjonen event)

dk Jeg er bekymret over det seneste døgns udvikling i Kairo og tager kraftig afstand fra den omfattende voldsanvendelse mod koptiske demonstranter den 9. oktober. Egypt har en nøglerolle i regionen, og det er meget vigtigt, at den demokratiske overgangsproces ikke går i stå. (10 okt 2011, udtaler sig i en pressemeddelelse om voldsanvendelsen mod demonstranterne.)
no Jeg er bekymret over det siste døgnets utvikling i Kairo og tar sterk avstand fra den omfattende voldsbruken mot koptiske demonstranter 9. oktober. Egypt har en nøkkelrolle i regionen, og det er svært viktig at den demokratiske overgangsprosessen ikke stopper opp. (10 okt 2011, uttaler seg i en pressemelding om voldsbruken mot demonstrantene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig över det senaste dygnets utveckling i Kairo och tar starkt avstånd från det omfattande våldet mot koptiska demonstranter den 9 oktober. Egypten har en nyckelroll i regionen, och det är mycket viktigt att den demokratiska övergångsprocessen inte stannar av. (10 okt 2011, uttalar sig i ett pressmeddelande om våldet mot demonstranterna.)
en I am concerned about the developments in Cairo over the past 24 hours and strongly condemn the extensive use of violence against Coptic protesters on October 9. Egypt plays a key role in the region, and it is vital that the democratic transition process does not stall. (10 okt 2011, speaking in a press release regarding the use of violence against the protesters.)

dk Efter fredsprisuddelingen sidste år beklagede han reaktionerne fra Kina over for Kinas ambassadør. (1 okt 2011, kommentar om reaktionerne fra Kina efter Nobels fredspris til den kinesiske dissident Liu Xiaobo.)
no Etter fredsprisutdelingen i fjor beklaget reaksjonene fra Kina overfor Kinas ambassadør. (1 okt 2011, kommentar om reaksjonene fra Kina etter Nobels fredspris til den kinesiske dissidenten Liu Xiaxo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter fredsprisetilldelningen i fjol beklagade reaktionerna från Kina inför Kinas ambassadör. (1 okt 2011, kommentar om reaktionerna från Kina efter Nobels fredspris till den kinesiska dissidenten Liu Xiaobo.)
en After last year's Nobel Peace Prize ceremony, I expressed regret to the Chinese ambassador regarding the reactions from China. (1 okt 2011, comment on the reactions from China following the Nobel Peace Prize awarded to the Chinese dissident Liu Xiaobo.)

dk IKKE BARE KOMME HER: Vi må huske, at Kina er en stormagt, og at et lille land som Norge ikke bare kan komme til Beijing og sætte lederne på plads. (1 okt 2011, kommentar om situationen med Kina efter Nobels fredspris til den kinesiske dissident Liu Xiaobo.)
no IKKE BARE KOMME HER: Vi må huske at Kina er en stormakt, og at et lite land som Norge ikke bare kan komme til Beijing og sette lederne skolerett. (1 okt 2011, kommentar om situasjonen med Kina etter Nobels fredspris til den kinesiske dissidenten Liu Xiaobo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! INTE BARA KOMMA HIT: Vi må komma ihåg att Kina är en stormakt, och att ett litet land som Norge inte bara kan komma till Peking och sätta ledarna i skamvrån. (1 okt 2011, kommentar om situationen med Kina efter Nobels fredspris till den kinesiske dissidenten Liu Xiaobo.)
en NOT JUST SHOWING UP: We must remember that China is a superpower, and that a small country like Norway cannot simply go to Beijing and lecture the leaders. (1 okt 2011, comment on the situation with China after the Nobel Peace Prize was awarded to the Chinese dissident Liu Xiaobo.)

dk Jeg har ingen illusioner om, at nabolandene vil holde op med at bruge Afghanistan til at fremme egne interesser. Men håbet er, at vi hermed kan skabe rum for et styrket samarbejde i regionen. (29 sep 2011, i en artikel i Bergens Tidende om Norges rolle som mægler i Afghanistan-samtaler.)
no Jeg har ingen illusjoner om at nabolandene skal slutte å bruke Afghanistan til å fremme egne interesser. Men håpet er at vi med dette kan skape en time til styrket samarbeid i regionen. (29 sep 2011, i en artikkel i Bergens Tidende om Norges rolle som mekler i Afghanistan-samtaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga illusioner om att grannländerna ska sluta använda Afghanistan för att främja egna intressen. Men hoppet är att vi med detta kan skapa en tid för stärkt samarbete i regionen. (29 sep 2011, i en artikel i Bergens Tidende om Norges roll som förmedlare i Afghanistan-samtal.)
en I have no illusions that neighboring countries will stop using Afghanistan to promote their own interests. But the hope is that we can thereby create a space for strengthened cooperation in the region. (29 sep 2011, in an article in Bergens Tidende about Norway's role as a mediator in Afghanistan talks.)

dk Norge kender den politiske situation i Kabul godt. Samtidig har vi ikke selv regionale interesser. Det gør os velegnede til at påtage os denne rolle. (29 sep 2011, i en artikel i Bergens Tidende om Norges rolle som mægler i Afghanistan-samtaler.)
no Norge kjenner den politiske situasjonen i Kabul godt. Samtidig har vi selv ikke regionale interesser. Det gjør oss godt egnet til å ta på oss denne rollen. (29 sep 2011, i en artikkel i Bergens Tidende om Norges rolle som mekler i Afghanistan-samtaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge känner den politiska situationen i Kabul väl. Samtidigt har vi själva inga regionala intressen. Det gör oss väl lämpade att ta på oss denna roll. (29 sep 2011, i en artikel i Bergens Tidende om Norges roll som förmedlare i Afghanistan-samtal.)
en Norway is well aware of the political situation in Kabul. At the same time, we have no regional interests of our own. This makes us well-suited to take on this role. (29 sep 2011, in an article in Bergens Tidende about Norway's role as a mediator in Afghanistan talks.)

dk Ikke ligefrem en invitation. (28 sep 2011, om Israels beslutning om at tillade nye israelske bosættelser i Østjerusalem.)
no Ikke akkurat en invitt. (28 sep 2011, om Israels avgjørelse om å tillate nye israelske bosettinginger i Øst-Jerusalem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte riktigt en inbjudan. (28 sep 2011, om Israels beslut att tillåta nya israeliska bosättningar i Öst-Jerusalem.)
en Not exactly an invitation. (28 sep 2011, regarding Israel's decision to allow new Israeli settlements in East Jerusalem.)


Sidan 1053 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb