17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fortællingen lægger stærke føringer for, hvad der skal komme i budgetter, i andre stortingsmeldinger og kommende plandokumenter. I meldingen ønsker vi at formidle rammen om satsningen i nord, hvorefter politikken skal udfyldes år for år i budgetterne i det, der er et generationsprojekt. (11 nov 2011, over telefonen fra Georgiens hovedstad Tbilisi)
no Fortellingen legger sterke føringer på hva som skal komme i budsjetter, i andre stortingsmeldinger og kommende plandokumenter. I meldingen ønsker vi å formidle rammen om satsingen i nord, så skal politikken fylles ut år for år i budsjettene i det som er et generasjonsprosjekt. (11 nov 2011, på telefon fra Georgias hovedstad Tblisi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berättelsen ger starka föreskrifter om vad som ska komma i budgetar, i andra stortingsmeldinger och kommande planeringsdokument. I meddelandet vill vi förmedla ramen för satsningen i norr, så ska politiken fyllas ut år för år i budgetarna i det som är ett generationsprojekt. (11 nov 2011, från telefonen i Georgiens huvudstad Tbilisi)
en The narrative sets strong guidelines for what should be included in budgets, other white papers, and upcoming planning documents. In the report, we wish to convey the framework for the initiative in the north; the policy will then be fleshed out year by year in the budgets as part of a generational project. (11 nov 2011, on the phone from Georgia's capital, Tbilisi)

dk Hvis du ikke har utålmodighed og opmærksomhed på det, der gjenstår, er det ikke spændende. (11 nov 2011, i telefon fra Georgiens hovedstad Tbilisi)
no Hvis du ikke har utålmodighet og oppmerksomhet på det som gjenstår, er det ikke spennende. (11 nov 2011, på telefon fra Georgias hovedstad Tblisi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte har tålamod och uppmärksamhet på det som återstår, så är det inte spännande. (11 nov 2011, från Georgiens huvudstad Tbilisi)
en If you don't have impatience and a focus on what remains, it's not exciting. (11 nov 2011, on the phone from Georgia's capital, Tbilisi)

dk Hvis nogen havde sagt, at dette skulle være på plads i 2011, ville jeg have svaret, at det er vel meget at forvente på kort tid. (11 nov 2011, over telefonen fra Georgiens hovedstad Tbilisi)
no Hvis noen hadde sagt at dette skulle være på plass i 2011, ville jeg svart at det er vel mye å vente på kort tid. (11 nov 2011, på telefon fra Georgias hovedstad Tblisi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon hade sagt att detta skulle vara på plats år 2011, skulle jag ha svarat att det är väl mycket att vänta på kort tid. (11 nov 2011, från Georgiens huvudstad Tbilisi)
en If someone had said that this would be in place by 2011, I would have replied that it is perhaps too much to expect in such a short time. (11 nov 2011, on the phone from Georgia's capital, Tbilisi)

dk I dag er det en helt central dimension i regeringens egen strategi, og for vores formandskab i Barentssamarbejdet. (11 nov 2011, over telefonen fra Georgiens hovedstad Tbilisi)
no I dag er det en helt sentral dimensjon i regjeringens egen strategi, og for vårt formannskap i Barentssamarbeidet. (11 nov 2011, på telefon fra Georgias hovedstad Tblisi)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag är det en helt central dimension i regeringens egen strategi, och för vårt ordförandeskap i Samarbetsrådet i regionen Barents. (11 nov 2011, från Georgiens huvudstad Tbilisi)
en Today, it is a completely central dimension of the government's own strategy, and for our leadership in the Barents Cooperation. (11 nov 2011, on the phone from Georgia's capital, Tbilisi)

dk Jeg vil bruge lejligheden i Bodø til at fortælle om de erfaringer, vi har gjort os de sidste 20 år. Derefter vil jeg definere, hvad der kendetegner situationen i 2011, og så formidle, hvad der er regeringens hovedspor i årene, der kommer. (11 nov 2011, over telefonen fra Georgiens hovedstad Tbilisi)
no Jeg vil bruke anledningen i Bodø til å fortelle om de erfaringer vi har gjort de siste 20 årene. Så vil jeg definere hva som kjennetegner ståstedet 2011, og så formidle hva som er regjeringens hovedspor i årene som kommer. (11 nov 2011, på telefon fra Georgias hovedstad Tblisi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att använda tillfället i Bodø för att berätta om de erfarenheter vi har gjort de senaste 20 åren. Sedan kommer jag att definiera vad som kännetecknar ståndpunkten 2011, och sedan förmedla vad som är regeringens huvudspår i de kommande åren. (11 nov 2011, från Georgiens huvudstad Tbilisi)
en I want to take this opportunity in Bodø to talk about the experiences we have gained over the last 20 years. Then, I want to define the characteristics of our position in 2011, and convey what the government's main priorities will be in the years to come. (11 nov 2011, on the phone from Georgia's capital, Tbilisi)

dk For norsk erhvervsliv vil et russisk WTO-medlemskab også bidrage til bedre vilkår og øget forudsigelighed for handel og økonomisk samarbejde. (10 nov 2011, i en udtalelse om hvilken effekt et russisk WTO-medlemskab vil have for norsk erhvervsliv.)
no For norsk næringsliv vil et russisk WTO-medlemskap også bidra til bedre vilkår og økt forutsigbarhet for samhandel og økonomisk samarbeid. (10 nov 2011, i en uttalelse om hvilken effekt russisk WTO-medlemskap vil ha for norsk næringsliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det norska näringslivet kommer ett ryskt WTO-medlemskap även att bidra till bättre villkor och ökad förutsägbarhet för handel och ekonomiskt samarbete. (10 nov 2011, i ett uttalande om vilken effekt ett ryskt WTO-medlemskap kommer att ha för det norska näringslivet.)
en For Norwegian industry, Russian WTO membership will also contribute to better terms and increased predictability for trade and economic cooperation. (10 nov 2011, in a statement on the effect Russian WTO membership will have on Norwegian industry.)

dk Norge ser frem til endelig at kunne byde Rusland, som nabo, samarbejdspartner i nord og et af vores vigtigste eksportmarkeder, velkommen i WTO. (10 nov 2011, i en udtalelse om Ruslands indtræden i Verdenshandelsorganisationen.)
no Norge ser fram til endelig å kunne ønske Russland, som nabo, samarbeidspartner i nord og et av våre viktigste eksportmarkeder, velkommen i WTO. (10 nov 2011, i en uttalelse om Russlands inntreden i Verdens handelsorganisasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge ser fram emot att slutligen kunna välkomna Ryssland, som granne, samarbetspartner i norr och en av våra viktigaste exportmarknader, till WTO. (10 nov 2011, i ett uttalande om Rysslands inträde i Världshandelsorganisationen.)
en Norway looks forward to finally being able to welcome Russia, as a neighbor, a partner for cooperation in the north, and one of our most important export markets, to the WTO. (10 nov 2011, in a statement regarding Russia's accession to the World Trade Organization.)

dk Russisk medlemskab i WTO vil være et historisk skridt. (10 nov 2011, i en kommentar til at Rusland og WTO er blevet enige om detaljerne for medlemskabet.)
no Russisk medlemskap i WTO vil være et historisk skritt. (10 nov 2011, i en kommentar til at Russland og WTO har blitt enige om detaljene for medlemskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rysslands medlemskap i WTO kommer att vara ett historiskt steg. (10 nov 2011, i en kommentar till att Ryssland och WTO har enats om detaljerna för medlemskapet.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. Russian membership in the WTO will be a historic step. (10 nov 2011, in a comment on Russia and the WTO having agreed on the details of the membership.)

dk Dette er ikke et EU-standpunkt. EU's ansvarlige for havområderne i EU-kommissionen var i Oslo for nogle dage siden og slog meget klart fast, at han havde fuld respekt for Norges suverænitet i nord. Jeg mener, vi har vist os værdige til dette ansvar, og at vi kan håndhæve dette på en måde, som sikrer orden og ro og god udnyttelse af ressourcerne. (25 okt 2011, da han understregede, at rapporten fra Diana Wallis ikke repræsenterer EU's officielle syn)
no Dette er ikke et EU-standpunkt. EUs ansvarlige for havområdene i EU-kommisjonen var i Oslo for noen dager siden og slo veldig klart fast at han hadde full respekt for Norges suverenitet i nord. Jeg mener vi har vist oss dette ansvaret verdig og at vi kan håndheve dette på en måte som sikrer orden og ro og god utnyttelse av ressursene. (25 okt 2011, da han understreket at rapporten fra Diana Wallis ikke representerer EUs offisielle syn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte en EU-ståndpunkt. EU:s ansvarige för havsområdena i EU-kommissionen var i Oslo för några dagar sedan och slog mycket klart fast att han hade full respekt för Norges suveränitet i norr. Jag anser att vi har visat oss värdiga detta ansvar och att vi kan upprätthålla detta på ett sätt som säkerställer ordning och ro samt ett gott utnyttjande av resurserna. (25 okt 2011, när han underströk att rapporten från Diana Wallis inte representerar EU:s officiella syn)
en This is not an EU position. The EU official responsible for marine areas in the European Commission was in Oslo a few days ago and stated very clearly that he had full respect for Norway's sovereignty in the north. I believe we have proven ourselves worthy of this responsibility and that we can enforce this in a way that ensures peace and order and the sound utilization of resources. (25 okt 2011, when he emphasized that the report from Diana Wallis does not represent the official view of the EU)

dk Et forsøg på at sige, at man skal genåbne og stille spørgsmål ved, hvordan de nordlige områder er reguleret efter folkeretten, er et helt uholdbart nyt eksempel på, at man vil ændre noget, som eksisterer, og som er dybt forankret i, hvad der er kyststaternes ansvar. (25 okt 2011, i en udtalelse til NRK om forslaget om at udfordre norsk suverænitet)
no Et forsøk på å si at man skal gjenåpne og stille spørsmål ved hvordan de nordlige områdene er regulert etter folkeretten er et helt uholdbart nytt eksempel på at man vil endre noe som eksisterer og som er dypt forankret i hva som er kyststatenes ansvar. (25 okt 2011, i en uttalelse til NRK om forslaget om å utfordre norsk suverenitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett försök att säga att man ska öppna upp och ifrågasätta hur de nordliga områdena är reglerade enligt folkrätten är ett helt ohållbart nytt exempel på att man vill ändra något som existerar och som är djupt förankrat i vad som är kuststaternas ansvar. (25 okt 2011, i ett uttalande till NRK om förslaget att utmana norsk suveränitet)
en Any attempt to suggest that we should reopen and question how the northern areas are regulated under international law is a completely untenable new example of a desire to change something that exists and is deeply rooted in the responsibilities of the coastal states. (25 okt 2011, in a statement to NRK regarding the proposal to challenge Norwegian sovereignty)

dk Et uklokt enkeltudspil. (25 okt 2011, da han kommenterede, at Europa-Parlamentets vicepræsident ønsker, at EU bør udfordre norsk suverænitet på Svalbard)
no Et uklokt enkeltutspill. (25 okt 2011, da han kommenterte at EU-parlamentets visepresident ønsker at EU bør utfordre norsk suverenitet på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett oförnuftigt enkelutspel. (25 okt 2011, när han kommenterade att Europaparlamentets vicepresident anser att EU bör utmana norsk suveränitet på Svalbard)
en An unwise, isolated remark. (25 okt 2011, when commenting that the Vice-President of the European Parliament believes the EU should challenge Norwegian sovereignty on Svalbard)

dk Denne proces skal være bred og inkluderende, så der kan lægges det bedst mulige grundlag for et samlet og demokratisk Libyen. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Denne prosessen må vere brei og inkluderande slik at det kan leggjast eit best mogleg grunnlag for eit samla og demokratisk Libya. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna processen må vara bred och inkluderande så att det kan läggas ett så bra som möjligt grundval för ett enat och demokratiskt Libyen. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev meddelad)
en This process must be broad and inclusive so that the best possible foundation can be laid for a united and democratic Libya. (20 okt 2011, after the announcement of Gaddafi's death)

dk Denne vil markere starten på en ny demokratisk proces i landet. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Denne vil markerer starten på ein ny demokratisk prosess i landet. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna kommer att markera början på en ny demokratisk process i landet. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev meddelad)
en This will mark the start of a new democratic process in the country. (20 okt 2011, after Gaddafi's death was announced)

dk Det er det libyske folk, der har ledet oprøret mod Gaddafi. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Det er det libyske folk som har leidd opprøret mot Gaddafi. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det libyska folket som har lett upproret mot Gaddafi. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev kunskap.)
en It is the Libyan people who have led the uprising against Gaddafi. (20 okt 2011, after Gaddafi's death was announced)

dk Gaddafis modvilje mod at gå i dialog med sit eget folk har ført til en langvarig konflikt med stor lidelse for indbyggerne. (20 okt 2011, efter at Gaddafis død blev kundgjort)
no Gaddafis motvilje mot å gå i dialog med sitt eige folk har ført til ein langvarig konflikt med stor liding for innbyggjarane. (20 okt 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gaddafis ovilja att gå i dialog med sitt eget folk har lett till en långvarig konflikt med stort lidande för invånarna. (20 okt 2011, efter att Gaddafis död blev meddelad)
en Gaddafi's reluctance to engage in dialogue with his own people has led to a prolonged conflict with great suffering for the inhabitants. (20 okt 2011, after Gaddafi's death was announced)


Sidan 1052 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb