17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Tilliden er egentlig væk, og udsigterne til, at man skal få tilvejebragt en politisk proces, synes meget svage. Men det er det alternativ, vi har. (9 apr 2012, i forbindelse med tvivl om den syriske regerings vilje til at gennemføre fredsplanen.)
no Tilliten er egentlig borte, og utsiktene til at man skal få til en politisk prosess synes veldig svake. Men det er det alternativet vi har. (9 apr 2012, i forbindelse med tvil om den syriske regjeringens vilje til å gjennomføre fredsplanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtroendet är egentligen borta, och utsikterna till att man ska få till en politisk process verkar mycket svaga. Men det är det alternativet vi har. (9 apr 2012, i samband med tvivel om den syriska regeringens vilja att genomföra fredsplanen.)
en Trust is essentially gone, and the prospects of achieving a political process seem very slim. But it is the only alternative we have. (9 apr 2012, in connection with doubts about the Syrian government's willingness to implement the peace plan.)

dk Forudsætningen for dette har været et almennyttigt formål om at løfte viden. Det ligger i bevilligelsen af ansøgningen fra Norges Rederiforbund, hvor flere deltog. (30 mar 2012, i dag)
no Føresetnaden for dette har vore eit allmennyttig formål om å løfte kunnskap. Det ligg i innvilginga av søknaden frå Norges Rederiforbund, der fleire deltok. (30 mar 2012, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutsättningen för detta har varit ett allmänt syfte att höja kunskapen. Det ligger i beviljandet av ansökan från Norges Rederiforbund, där flera deltog. (30 mar 2012, idag)
en The prerequisite for this has been a public-interest purpose of advancing knowledge. This is reflected in the granting of the application from Norges Rederiforbund, in which several parties participated. (30 mar 2012, today)

dk Dette var ikke af en sådan karakter, at jeg fandt det nødvendigt at vurdere min habilitet i forhold til mit bekendtskab med Felix Tschudi. (28 mar 2012, efter afsløringerne om Støres venner)
no Dette var ikkje av ein slik karakter at eg fann behov for å vurdere habiliteten min i forhold til mitt kjennskap med Felix Tschudi. (28 mar 2012, etter avsløringene om Støres venner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var inte av en sådan karaktär att jag ansåg det nödvändigt att överväga min förmåga i förhållande till mitt bekantskap med Felix Tschudi. (28 mar 2012, efter avslöjandena om Støres vänner)
en This was not of such a nature that I found it necessary to consider my impartiality in relation to my acquaintance with Felix Tschudi. (28 mar 2012, after the revelations about Støre's friends)

dk Vi har af sikkerhedshensyn valgt at lukke ambassaden i Damaskus. En norsk diplomat tilknyttes den danske ambassade i Damaskus for at opretholde kontakten med politiske aktører og rapportere om udviklingen i landet. (26 mar 2012, i forbindelse med meddelelsen om lukningen af den norske ambassade i Damaskus)
no Av sikkerhetshensyn har vi valgt å stenge ambassaden i Damaskus. En norsk diplomat blir knyttet til den danske ambassaden i Damaskus for å opprettholde kontakten med politiske aktører og rapportere om utviklingen i landet. (26 mar 2012, i forbindelse med meldingen om stengingen av den norske ambassaden i Damaskus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av säkerhetsskäl har vi valt att stänga ambassaden i Damaskus. En norsk diplomat knyts till den danska ambassaden i Damaskus för att upprätthålla kontakten med politiska aktörer och rapportera om utvecklingen i landet. (26 mar 2012, i samband med meddelandet om stängningen av den norska ambassaden i Damaskus)
en For security reasons, we have chosen to close the embassy in Damascus. A Norwegian diplomat will be attached to the Danish embassy in Damascus to maintain contact with political actors and report on developments in the country. (26 mar 2012, in connection with the announcement of the closure of the Norwegian embassy in Damascus)

dk Jeg fordømmer kuppet mod Malis lovligt valgte regering og præsident. De militære må hurtigst muligt give magten tilbage til de lovlige myndigheder. (22 mar 2012, i forbindelse med kuppet i Mali)
no Jeg fordømmer kuppet mot Malis lovlig valgte regjering og president. De militære må snarest mulig gi makten tilbake til de lovlige myndighetene. (22 mar 2012, i forbindelse med kuppet i Mali)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fördömer kuppen mot Malis lagligt valda regering och president. De militära måste snarast möjligt återlämna makten till de lagliga myndigheterna. (22 mar 2012, i samband med kuppen i Mali)
en I condemn the coup against Mali's legally elected government and president. The military must return power to the legal authorities as soon as possible. (22 mar 2012, in connection with the coup in Mali)

dk Flere departementer var engageret i sagen. Jeg opfattede ikke, at der blev udøvet noget pres, siger Støre til Dagbladet. (21 mar 2012, i en sag om olieomlastning i 2007)
no Flere departementer var engasjert i saken. Jeg oppfattet ikke at det ble utøvd noe press, sier Støre til Dagbladet. (21 mar 2012, i en sak om oljeomlasting i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera departement var engagerade i ärendet. Jag uppfattade inte att det utövades något tryck, säger Støre till Dagbladet. (21 mar 2012, en sak om oljeomlastning år 2007)
en Several ministries were involved in the matter. I did not perceive that any pressure was being exerted, Støre tells Dagbladet. (21 mar 2012, in a case regarding oil transshipment in 2007)

dk Flere departementer var engageret i sagen. Jeg opfattede ikke, at der blev udøvet noget pres. (21 mar 2012, svarede på påstande om pres i en sag om olieomlastning)
no Flere departementer var engasjert i saken. Jeg oppfattet ikke at det ble utøvd noe press. (21 mar 2012, svarte på påstander om press i en sak om oljeomlasting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera departement var engagerade i frågan. Jag uppfattade inte att något tryck utövades. (21 mar 2012, svarade på påståenden om press i ett ärende om oljeomlastning)
en Several ministries were involved in the matter. I did not perceive that any pressure was exerted. (21 mar 2012, responding to allegations of pressure in a case regarding oil transshipment)

dk Frem til 1999 var Trestø AS et familieselskab med mig og mine søstre som ejere, fuldstændig drevet af min far. Han beskæftigede sig aktivt med aktieinvesteringer. Jeg havde ingen befatning med disse investeringer, siger Støre. (21 mar 2012, om familieselskabet Trestø AS og investeringer i Tschudi & Eitze Shipping)
no Frem til 1999 var Trestø AS et familieselskap med meg og mine søstre som eiere, fullt og helt drevet av min far. Han drev aktivt med aksjeinvesteringer. Jeg hadde ingen befatning med disse investeringene, sier Støre. (21 mar 2012, om familieselskapet Trestø AS og investeringer i Tschudi & Eitze Shipping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till 1999 var Trestø AS ett familjeföretag med mig och mina systrar som ägare, helt och hållet drivet av min far. Han sysslade aktivt med aktieinvesteringar. Jag hade ingen befattning med dessa investeringar, säger Støre. (21 mar 2012, om familjeföretaget Trestø AS och investeringar i Tschudi & Eitze Shipping)
en Until 1999, Trestø AS was a family company owned by my sisters and me, and run entirely by my father. He was actively involved in stock investments. I had no involvement in these investments, says Støre. (21 mar 2012, about the family company Trestø AS and investments in Tschudi & Eitze Shipping)

dk Frem til 1999 var Trestø AS et familieselskab med mig og mine søstre som ejere, fuldstændig drevet af min far. Han beskæftigede sig aktivt med aktieinvesteringer. Jeg havde ingen befatning med disse investeringer. (21 mar 2012, kommenterede tidligere aktieejerskab i Tschudi & Eitze Shipping)
no Frem til 1999 var Trestø AS et familieselskap med meg og mine søstre som eiere, fullt og helt drevet av min far. Han drev aktivt med aksjeinvesteringer. Jeg hadde ingen befatning med disse investeringene. (21 mar 2012, kommenterte tidligere aksjeeierskap i Tschudi & Eitze Shipping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till 1999 var Trestø AS ett familjeföretag med mig och mina systrar som ägare, helt och hållet drivet av min far. Han ägnade sig aktivt åt aktieinvesteringar. Jag hade ingen inblandning i dessa investeringar. (21 mar 2012, kommenterade tidigare aktieägande i Tschudi & Eitze Shipping)
en Until 1999, Trestø AS was a family company owned by my sisters and me, and run entirely by my father. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. He was actively involved in stock investments. I had no involvement in these investments. (21 mar 2012, commenting on previous shareholdings in Tschudi & Eitze Shipping)

dk Ikke et habilitetsproblem. (21 mar 2012, i en sag om olieomlastning i 2007)
no Ikke et habilitetsproblem. (21 mar 2012, i en sak om oljeomlasting i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte ett habilitetsproblem. (21 mar 2012, en sak om oljeomlastning år 2007)
en Not a conflict of interest. (21 mar 2012, in a case regarding oil transshipment in 2007)

dk Jeg kan ikke se, at jeg på nogen måde afgjorde denne sag. Sagen omfattede flere selskabers engagement i omlastning og spørgsmålet om vilkår for omlastning i forskellige fjorde. Jeg vurderede på det tidspunkt ikke, at mit bekendtskab med Felix Tschudi rejste spørgsmål om min habilitet i den aktuelle sag, siger Jonas Gahr Støre. (21 mar 2012, i en sag om olieomlastning i 2007)
no Jeg kan ikke se at jeg på noen måte avgjorde denne saken. Saken omfattet flere selskapers engasjement for omlasting og spørsmålet om vilkår for omlasting i ulike fjorder. Jeg vurderte på det tidspunkt ikke at mitt bekjentskap med Felix Tschudi reiste spørsmål om min habilitet i den aktuelle saken, sier Jonas Gahr Støre. (21 mar 2012, i en sak om oljeomlasting i 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att jag på något sätt avgjorde denna ärenden. Ärendet omfattade flera företags engagemang för lastning och frågan om villkoren för lastning i olika fjordar. Jag bedömde vid tillfället inte att min bekantskap med Felix Tschudi väckte frågor om min behörighet i den aktuella ärenden, säger Jonas Gahr Støre. (21 mar 2012, en sak om oljeomlastning år 2007)
en I cannot see that I in any way decided this matter. The case involved several companies' commitment to transshipment and the question of terms for transshipment in various fjords. At that time, I did not consider that my acquaintance with Felix Tschudi raised questions about my impartiality in the case in question, says Jonas Gahr Støre. (21 mar 2012, in a case regarding oil transshipment in 2007)

dk Jeg kan ikke se, at jeg på nogen måde afgjorde denne sag. Sagen omfattede flere selskabers engagement i omlastning og spørgsmålet om vilkår for omlastning i forskellige fjorde. Jeg vurderede på det tidspunkt ikke, at mit bekendtskab med Felix Tschudi rejste spørgsmål om min habilitet i den aktuelle sag. (21 mar 2012, forklarede sin rolle og habilitet i sagen om omlastning i Bøkfjorden)
no Jeg kan ikke se at jeg på noen måte avgjorde denne saken. Saken omfattet flere selskapers engasjement for omlasting og spørsmålet om vilkår for omlasting i ulike fjorder. Jeg vurderte på det tidspunkt ikke at mitt bekjentskap med Felix Tschudi reiste spørsmål om min habilitet i den aktuelle saken. (21 mar 2012, forklarte sin rolle og habilitet i saken om omlasting i Bøkfjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att jag på något sätt avgjorde det här ärendet. Ärendet omfattade flera företags engagemang för omlastning och frågan om villkor för omlastning i olika fjordar. Jag bedömde vid den tidpunkten inte att min bekantskap med Felix Tschudi väckte frågor om min jäv i det aktuella ärendet. (21 mar 2012, förklarade sin roll och jäv i ärendet om omlastning i Bøkfjorden)
en I cannot see that I in any way decided this matter. The case involved several companies' commitment to transshipment and the question of terms for transshipment in various fjords. At that time, I did not consider that my acquaintance with Felix Tschudi raised questions about my impartiality in the case in question. (21 mar 2012, explaining his role and impartiality in the case regarding transshipment in Bøkfjorden)

dk Denne sag var ikke af en sådan karakter, at jeg fandt det nødvendigt at vurdere min habilitet i forhold til mit bekendtskab med Felix Tschudi. (20 mar 2012, jonas Gahr Støre udtalte dette, da han blev spurgt om hans bekendtskab med Felix Tschudi.)
no Denne saken var ikke av en slik karakter at jeg fant behov for å vurdere min habilitet i forhold til mitt bekjentskap med Felix Tschudi. (20 mar 2012, jonas Gahr Støre uttalte dette da han ble spurt om hans bekjentskap med Felix Tschudi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna fråga var inte av en sådan karaktär att jag ansåg det nödvändigt att överväga min behörighet i förhållande till mitt bekantskap med Felix Tschudi. (20 mar 2012, jonas Gahr Støre sade detta när han blev tillfrågad om hans bekantskap med Felix Tschudi.)
en This matter was not of such a nature that I found it necessary to consider my impartiality in relation to my acquaintance with Felix Tschudi. (20 mar 2012, jonas Gahr Støre stated this when asked about his acquaintance with Felix Tschudi.)

dk Det styrker Arktisk Råds position som det sted, man kommer for at diskutere arktisk politik. (8 mar 2012, i en artikel om et besøg på Svalbard med EU's udenrigschef Catherine Ashton.)
no Det styrker Arktisk råds stilling som det stedet du kommer for å diskutere Arktisk politikk. (8 mar 2012, i en artikkel om et besøk på Svalbard med EU-utenrikssejf Catherine Ashton.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stärker Arktiska rådets ställning som den plats där du kommer för att diskutera arktisk politik. (8 mar 2012, i en artikel om ett besök på Svalbard med EU:s utrikeschef Catherine Ashton.)
en It strengthens the Arctic Council's position as the place you come to discuss Arctic policy. (8 mar 2012, in an article about a visit to Svalbard with EU Foreign Policy Chief Catherine Ashton.)

dk Det var en fantastisk flyvetur gennem utrolig natur til et spændende samfund. Ny-Ålesund er en international forskningsstation, og her arbejder flere forskere fra EU-lande. (8 mar 2012, i en artikel om et besøg på Svalbard med EU-udenrigschef Catherine Ashton.)
no Det var en fantastisk flytur gjennom utrolig natur til et spennende samfunn. Ny-Ålesund er en internasjonal forskningsstasjon, og her jobber flere forskere fra EU-land. (8 mar 2012, i en artikkel om et besøk på Svalbard med EU-utenrikssejf Catherine Ashton.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en fantastisk flygresa genom en otrolig natur till ett spännande samhälle. Ny-Ålesund är en internationell forskningsstation, och här jobbar flera forskare från EU-länder. (8 mar 2012, i en artikel om ett besök på Svalbard med EU:s utrikeschef Catherine Ashton.)
en It was a fantastic flight through incredible nature to an exciting community. Ny-Ålesund is an international research station, and several researchers from EU countries work here. (8 mar 2012, in an article about a visit to Svalbard with EU Foreign Policy Chief Catherine Ashton.)


Sidan 1044 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb