17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Visionen i nord må være visumfrihed mellem Rusland og Norge, ligesom vi har med de nordiske lande, og dette ser jeg som det første skridt på vejen. (30 maj 2012, under markeringen af den nye grænsepasseringsordning mellem Norge og Rusland i Kirkenes.)
no Visjonen i nord må være visumfrihet mellom Russland og Norge slik vi har med de Nordiske land, og dette ser jeg på som første steg på veien. (30 maj 2012, under markeringen av den nye grensepasseringsordningen mellom Norge og Russland i Kirkenes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visionen i norr må vara visumfrihet mellan Ryssland och Norge såsom vi har med de nordiska länderna, och detta ser jag som första steget på vägen. (30 maj 2012, under markeringen av den nya gränspassageordningen mellan Norge och Ryssland i Kirkenes.)
en The vision for the north must be visa-free travel between Russia and Norway, as we have with the Nordic countries, and I view this as the first step on the way. (30 maj 2012, during the marking of the new border crossing arrangement between Norway and Russia in Kirkenes.)

dk Der gjenstår endnu at få afklaret en del forhold, men alt tyder her på, at der har været artilleribeskydning mod civile områder, og det er kun myndighederne, der har den type våben. (26 maj 2012, reaktion på drabet i Houla)
no Det gjenstår ennå å få klargjort en del forhold, men alt tyder her på at det har vært artilleribeskytning mot sivile områder, og det er bare myndighetene som har den typen våpen. (26 maj 2012, reaksjon på drapet i Houla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår fortfarande att klargöra en del förhållanden, men allt tyder här på att det har varit artilleribeskjutning mot civila områden, och det är bara myndigheterna som har den typen av vapen. (26 maj 2012, reaktion på mordet i Houla)
en There are still some details to be clarified, but everything here indicates that there has been artillery fire against civilian areas, and only the authorities possess that type of weaponry. (26 maj 2012, reaction to the massacre in Houla)

dk Grusomme handlinger, som må fordømmes. (26 maj 2012, reaktion på drabet i Houla)
no Grusomme handlinger som må fordømmes. (26 maj 2012, reaksjon på drapet i Houla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förskräckliga handlingar som må fördömas. (26 maj 2012, reaktion på mordet i Houla)
en Heinous acts that must be condemned. (26 maj 2012, reaction to the killings in Houla)

dk Jeg har ikke set til nu, at nogen har en militær opskrift på, hvordan man skal kunne intervenere i Syrien. (26 maj 2012, reaktion på drabet i Houla)
no Jeg har ikke sett til nå at noen har en militær oppskrift på hvordan man skal kunne intervenere i Syria. (26 maj 2012, reaksjon på drapet i Houla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte sett hittills att någon har en militär recept på hur man ska kunna ingripa i Syrien. (26 maj 2012, reaktion på mordet i Houla)
en So far, I have not seen anyone with a military blueprint for how to intervene in Syria. (26 maj 2012, reaction to the Houla massacre)

dk Norge slutter sig til dem, der nu kræver, at FN's sikkerhedsråd må samles og diskutere situationen i Syrien. Man kan ikke forvente, at observatørernes nærvær er løsningen på de udfordringer, der melder sig, og den meget spændte situation mellem regimestyrker og oprørsstyrker. (26 maj 2012, reaktion på drabet i Houla)
no Norge slutter seg til dem som nå krever at FNs sikkerhetsråd må samles og diskutere situasjonen i Syria. Man kan ikke forvente at observatørenes nærvær er løsningen på de utfordringene som melder seg, og den veldig spente situasjonen mellom regimestyrker og opprørsstyrker. (26 maj 2012, reaksjon på drapet i Houla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge ansluter sig till dem som nu kräver att FN:s säkerhetsråd må samlas och diskutera situationen i Syrien. Man kan inte förvänta sig att observatörernas närvaro är lösningen på de utmaningar som visar sig, och den mycket spända situationen mellan regimstyrkor och upprorsstyrkor. (26 maj 2012, reaktion på mordet i Houla)
en Norway joins those who are now demanding that the UN Security Council convene to discuss the situation in Syria. One cannot expect the presence of observers to be the solution to the challenges that are emerging, and the highly tense situation between regime forces and rebel forces. (26 maj 2012, reaction to the Houla massacre)

dk Vi reagerer altid principielt mod, at civile rammes, men når vi nu ser, at især børn er ramt, så er dette grusomme handlinger, som må fordømmes på det kraftigste. (26 maj 2012, reaktion på drabet i Houla)
no Vi reagerer alltid prinsipielt mot at sivile rammes, men når vi nå ser at spesielt barn er rammet, så er dette grusomme handlinger som må fordømmes på sterkeste måte. (26 maj 2012, reaksjon på drapet i Houla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reagerar alltid principielt mot att civila drabbas, men när vi nu ser att särskilt barn har drabbats, så är detta grymma handlingar som måste fördömas på starkaste sätt. (26 maj 2012, reaktion på mordet i Houla)
en We always react on principle when civilians are affected, but now that we see that children in particular have been hit, these are gruesome acts that must be condemned in the strongest possible terms. (26 maj 2012, reaction to the Houla massacre)

dk Vi reagerer med rædsel. (26 maj 2012, reaktion på drabet i Houla)
no Vi reagerer med forferdelse. (26 maj 2012, reaksjon på drapet i Houla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reagerar med förfäran. (26 maj 2012, reaktion på mordet i Houla)
en We react with horror. (26 maj 2012, reaction to the killings in Houla)

dk Det kan selvfølgelig ske. Vi har jo haft NATO tungt engageret i områder uden for medlemslandenes kerneområde i over 20 år. (21 maj 2012, i en udtalelse til NTB om NATOs engagement uden for medlemslandenes kerneområde.)
no Det kan selvfølgelig skje. Vi har jo hatt NATO tungt engasjert i områder utenfor medlemslandenes kjerneareal i over 20 år. (21 maj 2012, under en uttalelse til NTB om NATOs engasjement utenfor medlemslandenes kjerneareal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan självklart hända. Vi har ju haft NATO tungt engagerad i områden utanför medlemsländernas kärnområde i över 20 år. (21 maj 2012, under en uttalelse till NTB om Natos engagemang utanför medlemsländernas kärnområde.)
en That could certainly happen. After all, we have had NATO heavily engaged in areas outside the member states' core territories for over 20 years. (21 maj 2012, in a statement to NTB regarding NATO's engagement outside the member states' core territories.)

dk Det tror jeg ikke nødvendigvis, andre land har jo finansieret operationer, som nu er over eller går mod slutningen. (21 maj 2012, under en udtalelse til NTB om økonomiske konsekvenser af samarbejdspartneres udtrækning.)
no Det tror jeg ikke nødvendigvis, andre land har jo finansiert operasjoner som nå er over eller går mot slutten. (21 maj 2012, under en uttalelse til NTB om økonomiske konsekvenser av samarbeidspartneres uttrekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag inte nödvändigtvis, andra länder har ju finansierat operationer som nu är över eller går mot slutet. (21 maj 2012, under en uttalelse till NTB om ekonomiska konsekvenser av samarbetspartners uttåg.)
en I don't necessarily believe that; other countries have financed operations that are now over or coming to an end. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. (21 maj 2012, in a statement to NTB regarding the economic consequences of partners' withdrawal.)

dk Disse partnere er vigtige for NATO, og vi vil fortsætte med at arbejde for, at de følger os på vejen videre. Dette er jo land, som vi nu har samarbejdet med i en årrække, og mange kan have interesse i at fortsætte dette. (21 maj 2012, i en udtalelse til NTB om betydningen af samarbejdspartnere uden for NATO.)
no Disse partnerne er viktige for NATO, og vi vil fortsette å jobbe for at de blir med oss på veien videre. Dette er jo land vi nå har samarbeidet med i en årrekke, og mange kan ha interesse av å fortsette dette. (21 maj 2012, under en uttalelse til NTB om betydningen av samarbeidspartnere utenfor NATO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa partnerskap är viktiga för Nato, och vi kommer fortsätta att arbeta för att de ska följa med oss på vägen framåt. Detta är ju länder vi nu har samarbetat med i många år, och många kan ha intresse av att fortsätta detta. (21 maj 2012, under en uttalande till NTB om betydelsen av samarbetsparter utanför Nato.)
en These partners are important to NATO, and we will continue to work to ensure they join us on the path forward. These are countries we have now collaborated with for many years, and many may have an interest in continuing this. (21 maj 2012, in a statement to NTB regarding the importance of partners outside of NATO.)

dk Jeg mener, at NATO fortsat skal være indrettet til at håndtere situationer som den i Libyen og på Balkan. Samtidig er selve hovedopgaven vores forsvar og stabilisering af Europa. (21 maj 2012, i en udtalelse til NTB om NATOs rolle og hovedopgave.)
no Jeg mener NATO fortsatt skal være satt opp til å håndtere situasjoner som det i Libya og på Balkan. Samtidig er selve hovedoppgaven vår forsvar og stabilisering av Europa. (21 maj 2012, under en uttalelse til NTB om NATOs rolle og hovedoppgave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser fortfarande att Nato ska vara uppsatt för att hantera situationer som den i Libyen och på Balkan. Samtidigt är vår huvuduppgift försvar och stabilisering av Europa. (21 maj 2012, under ett uttalande till NTB om Natos roll och huvuduppgift.)
en I believe NATO should still be equipped to handle situations like those in Libya and the Balkans. At the same time, our primary task is the defense and stabilization of Europe. (21 maj 2012, in a statement to NTB regarding NATO's role and primary task.)

dk Det er glædeligt, at Sörbö nu er løsladt. Jeg ønsker at rette en stor tak til Thabo Mbeki og Den afrikanske union for at have bidraget til løsladelsen. (20 maj 2012, efter løsladelsen af John Sörbö)
no Det er gledelig at Sörbö nå er løslatt. Jeg ønsker å rette en stor takk til Thabo Mbeki og Den afrikanske union for å ha bidratt til løslatelsen. (20 maj 2012, etter løslatelsen av John Sörbö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande att Sörbö nu är frisläppt. Jag vill rikta ett stort tack till Thabo Mbeki och Afrikanska unionen för att ha bidragit till frisläppandet. (20 maj 2012, efter John Sörbös frigivning)
en It is gratifying that Sörbö has now been released. I wish to express my great thanks to Thabo Mbeki and the African Union for contributing to the release. (20 maj 2012, after the release of John Sörbö)

dk God dialog med sudanske myndigheder har helt siden anholdelsen bidraget til, at denne sag har fået en lykkelig løsning. (20 maj 2012, efter løsladelsen af John Sörbö)
no God dialog med sudanske myndigheter har helt siden anholdelsen bidratt til at denne saken har fått en lykkelig løsning. (20 maj 2012, etter løslatelsen av John Sörbö)
Mer information om detta ordspråk och citat! God dialog med sudanesiska myndigheter har helt sedan gripandet bidragit till att denna ärende har fått en lycklig lösning. (20 maj 2012, efter John Sörbö:s frigivning)
en Good dialogue with the Sudanese authorities has, ever since the arrest, contributed to this case reaching a happy resolution. (20 maj 2012, after the release of John Sörbö)

dk God dialog. (20 maj 2012, efter løsladelsen af John Sörbö)
no God dialog. (20 maj 2012, etter løslatelsen av John Sörbö)
Mer information om detta ordspråk och citat! God dialog. (20 maj 2012, efter John Sörbös frigivning)
en Good dialogue. (20 maj 2012, after the release of John Sörbö)

dk At bidrage til at finansiere virksomhed, som er i strid med folkeretten, det er jeg skeptisk overfor. Jeg mener, det er en rimelig undersøgelse, som Skattedirektoratet har sat i gang. (9 maj 2012, under et besøg i Jerusalem i marts.)
no Å bidra til å finansiere verksemd som er i strid med folkeretten, det er eg skeptisk til. Eg meiner det er ei rimeleg undersøking Skattedirektoratet har sett i gang. (9 maj 2012, under en vitjing i Jerusalem i mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bidra till att finansiera verksamhet som strider mot folkrätt, det är jag skeptisk till. Jag anser att det är en rimlig utredning som Skattestyrelsen har satt igång. (9 maj 2012, under ett besök i Jerusalem i mars.)
en Contributing to the financing of activities that contravene international law is something I am skeptical of. I believe it is a reasonable investigation for the Norwegian Tax Administration to have initiated. (9 maj 2012, during a visit to Jerusalem in March.)


Sidan 1040 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb