17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så får vi en verden, som ikke længere er bipolar, som det var med USA/Sovjetunionen. Nogle siger, at verden er multipolar, at der er mange poler med magt, men det kan også føre til, at den næsten bliver nulpolar. Det vil sige, at der ikke er nogen, som har nok magt til at sætte tonen, være dirigenten og sige, at sådan bliver det. (3 feb 2012, i en artikel om gældskrisen og dens politiske konsekvenser.)
no Da får vi en verden som ikke lenger er bipolar, som det var med USA/Sovjetunionen. Noen sier at verden er multipolar, det er mange poler med makt, men det kan også føre til at den nesten blir zeropolar. Det vil si at det ikke er noen som har nok makt til å sette tonen, være dirigenten og si at sånn blir det. (3 feb 2012, i en artikkel om gjeldskrisen og dens politiske konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får vi en värld som inte längre är bipolär, som det var med USA/Sovjetunionen. Vissa säger att världen är multipolär, det finns många poler med makt, men det kan också leda till att den nästan blir zeropolär. Det vill säga att det inte finns någon som har tillräckligt med makt för att sätta tonen, vara dirigenten och säga att så blir det. (3 feb 2012, i en artikel om skuldkrisen och dess politiska konsekvenser.)
en Then we get a world that is no longer bipolar, as it was with the USA/Soviet Union. Some say the world is multipolar, that there are many poles of power, but that can also lead to it becoming almost zeropolar. That is to say, that no one has enough power to set the tone, be the conductor, and say that this is how it will be. (3 feb 2012, in an article about the debt crisis and its political consequences.)

dk Vi ser nu, at magt flyttes, fordi økonomien er i forandring. Når land tilegner sig økonomisk og teknologisk magt, veksler de den til politisk magt. (3 feb 2012, i en artikel om gældskrisen og dens politiske konsekvenser.)
no Vi ser nå at makt flyttes, fordi økonomien er i endring. Når land tiltar seg økonomisk og teknologisk makt, veksler de den inn i politisk makt. (3 feb 2012, i en artikkel om gjeldskrisen og dens politiske konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu att makten förflyttas, eftersom ekonomin förändras. När länder ökar sin ekonomiska och teknologiska makt, byter de den mot politisk makt. (3 feb 2012, i en artikel om skuldkrisen och dess politiska konsekvenser.)
en We are now seeing power shift because the economy is changing. When countries acquire economic and technological power, they convert it into political power. (3 feb 2012, in an article about the debt crisis and its political consequences.)

dk Vi står midt i en situation, hvor noget helt grundlæggende er blevet rokket ved, nemlig tilliden til, at det politiske system kan løse problemer, siger han. (3 feb 2012, i en artikel om gældskrisen og dens politiske konsekvenser.)
no Vi står midt i en situasjon hvor noe veldig grunnleggende er blitt rokket ved, nemlig tillit til at det politiske systemet kan løse problemer, sier han. (3 feb 2012, i en artikkel om gjeldskrisen og dens politiske konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss mitt i en situation där något mycket grundläggande har blivit rubbat, nämligen förtroendet för att det politiska systemet kan lösa problem, säger han. (3 feb 2012, i en artikel om skuldkrisen och dess politiska konsekvenser.)
en We are in the midst of a situation where something very fundamental has been shaken, namely the trust that the political system can solve problems, he says. (3 feb 2012, in an article about the debt crisis and its political consequences.)

dk Det er negativt, at FN's sikkerhedsråd ikke er i stand til at træffe kraftfulde beslutninger i forhold til Syrien, sende klare budskaber når der sker så dramatiske ting der. Når folk bliver dræbt, og der næsten er borgerkrigslignende tilstande, kan vi ikke forvente, at Sikkerhedsrådet bare kan løse sagen, men det er negativt, at Sikkerhedsrådet ikke er i stand til at samle sig om en udtalelse. (1 feb 2012, i Folketinget om FN's mangel på tiltag i Syrien.)
no Det er negativt at FNs sikkerhetsråd ikke er i stand til å gjøre kraftfulle vedtak i forhold til Syria, sende klare budskap når det skjer så dramatiske ting der. Når folk drepes og det nesten er borgerkrigsliknende tilstander, så kan vi ikke vente at Sikkerhetsrådet kan løse saken uten videre, men det er negativt at Sikkerhetsrådet ikke er i stand til å samle seg om en uttalelse. (1 feb 2012, i Stortinget om FNs mangel på tiltak i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är negativt att FN:s säkerhetsråd inte är i stånd att göra kraftfulla beslut i förhållande till Syrien, skicka klara budskap när det händer så dramatiska saker där. När människor dödas och det nästan är borgerkrigslika förhållanden, så kan vi inte vänta att Säkerhetsrådet kan lösa ärendet utan vidare, men det är negativt att Säkerhetsrådet inte är i stånd att enas om en uttalelse. (1 feb 2012, i riksdagen om FN:s brist på åtgärder i Syrien.)
en It is negative that the UN Security Council is unable to make powerful decisions regarding Syria, or send clear messages when such dramatic things are happening there. When people are being killed and conditions are almost like those of a civil war, we cannot expect the Security Council to simply resolve the matter, but it is negative that the Security Council is unable to agree on a statement. (1 feb 2012, in the Storting regarding the UN's lack of action in Syria.)

dk Dette er meget usandsynligt. Desuden er det ikke totalt fastlåst i FN. Der forhandles stadig om en tekst. Rusland har historiske bånd til Syrien og set landet som et brohoved til Mellemøsten. Men russerne kan jo se, at det er dem, der beskytter regimet, og at det er en belastning at sidde med ansvaret for en tekst, som ikke bliver vedtaget. (1 feb 2012, i Stortinget om muligheden for militær indblanding uden FN-mandat.)
no Dette er svært usannsynlig. Dessuten er det ikke totalt fastlåst i FN. Det forhandles fortsatt om en tekst. Russland har historiske bånd til Syria og sett landet som et bruhode til Midtøsten. Men russerne ser jo at det er de som verner regimet, og at det er en belastning å sitte med ansvaret for en tekst som ikke blir vedtatt. (1 feb 2012, i Stortinget om muligheten for militær innblanding uten FN-mandat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket osannolikt. Dessutom är det inte helt fastlåst i FN. Det förhandlas fortfarande om en text. Ryssland har historiska band till Syrien och sett landet som ett brohuvud till Mellanöstern. Men ryssarna ser ju att det är de som försvarar regimen, och att det är en belastning att sitta med ansvaret för en text som inte blir antagen. (1 feb 2012, i Stortinget om möjligheten för militär inblandning utan FN-mandat.)
en This is highly unlikely. Moreover, it is not completely deadlocked in the UN. A text is still being negotiated. Russia has historical ties to Syria and has seen the country as a bridgehead to the Middle East. But the Russians see that they are the ones shielding the regime, and that it is a burden to bear the responsibility for a text that is not being adopted. (1 feb 2012, in the Storting regarding the possibility of military intervention without a UN mandate.)

dk Ligaen er den nærmeste til at kunne lede denne proces. Syrien er meget mere komplekst end Libyen. Det er svært at få et overblik over, hvem der egentlig sidder med magten, og hvem der udgør oppositionen. Det er en fragmenteret bevægelse uden et enhedsligt mål og retning. De fleste lederskikkelser bor i udlandet, især i Frankrig. (1 feb 2012, i Stortinget om Den Arabiske Ligas rolle og situationen i Syrien.)
no Ligaen er den nærmeste til å lede denne prosessen. Syria er mye mer komplekst enn Libya. Det er vanskelig å få oversikt over hvem som egentlig sitter med makten, og hvem som utgjør opposisjonen. Det er en fragmentert bevegelse uten enhetlig mål og retning. De fleste ledeskikkelsene bor i utlandet, særlig i Frankrike. (1 feb 2012, i Stortinget om Den arabiske ligas rolle og situasjonen i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ligan är närmast att leda denna process. Syrien är mycket mer komplext än Libyen. Det är svårt att få överblick över vem som egentligen sitter med makten, och vem som utgör oppositionen. Det är en fragmenterad rörelse utan enhetligt mål och riktning. De flesta ledargestalter bor i utlandet, särskilt i Frankrike. (1 feb 2012, i riksdagen om Arabiska ligans roll och situationen i Syrien.)
en The League is the closest to leading this process. Syria is much more complex than Libya. It is difficult to get an overview of who actually holds the power, and who constitutes the opposition. It is a fragmented movement without a unified goal and direction. Most of the leading figures live abroad, particularly in France. (1 feb 2012, in the Storting on the role of the Arab League and the situation in Syria.)

dk Militær indblanding i den blodige krise i Syrien er uaktuel politik. (1 feb 2012, i en udtalelse om Norges holdning til militær indblanding i Syrien.)
no Militær innblanding i den blodige krisen i Syria er uaktuell politikk. (1 feb 2012, i en uttalelse om Norges holdning til militær innblanding i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Militär inblandning i den blodiga krisen i Syrien är oaktuell politik. (1 feb 2012, i en uttalande om Norges ställning till militär inblandning i Syrien.)
en Military intervention in the bloody crisis in Syria is out of the question. (1 feb 2012, in a statement on Norway's position regarding military intervention in Syria.)

dk Norge fordømmer på det kraftigste den tiltagende voldsbrug i Syrien, hvor tusinder er blevet dræbt. Vi tager skarpt afstand fra de syriske myndigheders grove menneskerettighedskrænkelser mod egen befolkning. (31 jan 2012, i en pressemeddelelse)
no Norge fordømmer på det sterkeste den tiltagende voldsbruken i Syria hvor tusener er drept. Vi tar skarp avstand fra de syriske myndighetenes grove menneskerettighetsbrudd mot egen befolkning. (31 jan 2012, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge fördömer på det starkaste den ökande våldsanvändningen i Syrien där tusentals har dödats. Vi tar skarp avstånd från de syriska myndigheternas grova mänskliga rättighetsbrott mot egen befolkning. (31 jan 2012, i en pressmeddelande)
en Norway strongly condemns the increasing use of violence in Syria, where thousands have been killed. We sharply distance ourselves from the Syrian authorities' gross violations of human rights against their own population. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (31 jan 2012, in a press release)

dk Og vi håber, at Sikkerhedsrådet snart vil tilslutte sig planen. (31 jan 2012, i en pressemeddelelse)
no Og vi håper at Sikkerhetsrådet snarlig vil gi planen sin tilslutning. (31 jan 2012, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi hoppas att Säkerhetsrådet snart kommer att ge planen sitt stöd. (31 jan 2012, i en pressmeddelande)
en And we hope that the Security Council will soon give its approval to the plan. (31 jan 2012, in a press release)

dk Landet «har store muligheder». (28 jan 2012, for nylig i Myanmar)
no Landet «har store muligheter». (28 jan 2012, nylig i Myanmar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landet «har stora möjligheter». (28 jan 2012, nyligen i Myanmar)
en The country "has great opportunities". (28 jan 2012, recently in Myanmar)

dk Jeg var tilhænger i 1994, og mener stadig principielt, at Norge bør være med i EU, som de sidste 50 år har bidraget til at skabe fred i Europa. Men jeg ser ikke nogen situation, hvor det er aktuelt for Norge i dag, og derfor ville jeg måtte tænke mig om to gange, hvis jeg fik spørgsmålet nu. (23 jan 2012, i et interview med Klassekampen om sit syn på norsk EU-medlemskab.)
no Jeg var tilhenger i 1994, og mener fortsatt prinsipielt at Norge bør være med i EU, som de siste 50 årene har bidratt til å skape fred i Europa. Men jeg ser ikke noen situasjon der det er aktuelt for Norge i dag, og derfor ville jeg måtte tenke meg om to ganger om jeg fikk spørsmålet nå. (23 jan 2012, i et intervju med Klassekampen om sitt syn på norsk EU-medlemskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tillhängare 1994, och anser fortfarande principiellt att Norge bör vara med i EU, som under de senaste 50 åren har bidragit till att skapa fred i Europa. Men jag ser ingen situation där det är aktuellt för Norge idag, och därför skulle jag behöva tänka mig om två gånger om jag fick frågan nu. (23 jan 2012, i en intervju med Klassekampen om sin syn på ett norskt EU-medlemskap.)
en I was a supporter in 1994, and still believe in principle that Norway should be part of the EU, which over the last 50 years has helped create peace in Europe. But I do not see any situation where that is relevant for Norway today, and therefore I would have to think twice if I were asked the question now. (23 jan 2012, in an interview with Klassekampen about his views on Norwegian EU membership.)

dk Den er ikke nul, og sjældent hundrede. Men inden for aftalens rammer bliver vi hørt. Her har vi et handlerum, og her har vi fået gennemført ændringer og tilpasninger. Dette ophæver dog ikke det forhold, at vi ikke er medlem af EU. (17 jan 2012, under en spørgerunde til et folkemøde på Litteraturhuset i Oslo)
no Den er ikke null, og sjelden hundre. Men innenfor avtalens rammer blir vi hørt. Her har vi handlingsrom, og her har vi fått til endringer og tilpasninger. Dette opphever likevel ikke det forhold at vi ikke er medlem av EU. (17 jan 2012, under en spørrerunde på et folkemøte på Litteraturhuset i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är inte noll, och sällan hundra. Men inom avtalets ramar blir vi hörda. Här har vi ett handlingsutrymme, och här har vi lyckats genomföra förändringar och anpassningar. Detta upphäver dock inte det faktum att vi inte är medlem i EU. (17 jan 2012, under en frågestund på ett folkmöte på Litteraturhuset i Oslo)
en It is not zero, and rarely a hundred. But within the framework of the agreement, we are heard. Here we have room for maneuver, and here we have achieved changes and adaptations. This does not, however, negate the fact that we are not a member of the EU. (17 jan 2012, during a Q&A session at a public meeting at Litteraturhuset in Oslo)

dk Det er den lange historie. Men aftalen har vist fleksibilitet og givet forudsigelighed gennem 20 år. Det var der ingen, der troede dengang. Og selvfølgelig er den blevet mere omfattende. Det er jo selve hensigten. Den skulle udvikle sig i takt med det, der skete i EU. EØS-aftalen har varetaget det, den skulle. (17 jan 2012, under et folkemøde på Litteraturhuset i Oslo)
no Dette er den lange historien. Men avtalen har vist fleksibilitet og gitt forutsigbarhet gjennom 20 år. Det var det ingen som trodde den gang. Og selvsagt er den blitt mer omfattende. Det er jo selve hensikten. Den skulle utvikle seg i takt med det som skjedde i EU. EØS-avtalen har ivaretatt det den skulle. (17 jan 2012, under et folkemøte på Litteraturhuset i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den långa historien. Men avtalet har visat flexibilitet och gett förutsägbarhet under 20 år. Det var det ingen som trodde då. Och självklart har det blivit mer omfattande. Det är ju själva syftet. Det skulle utvecklas i takt med det som hände i EU. EÖS-avtalet har uppfyllt det det skulle. (17 jan 2012, under ett folkmöte på Litteraturhuset i Oslo)
en This is the long story. But the agreement has shown flexibility and provided predictability for 20 years. No one believed that at the time. And of course, it has become more extensive. That is, after all, the very purpose. It was intended to evolve in line with developments in the EU. The EEA Agreement has delivered what it was meant to. (17 jan 2012, during a public meeting at Litteraturhuset in Oslo)

dk Hovedtrækkene i det, der er beskrevet her, ligger tæt op ad intentionen fra 1994 om, hvordan vi skulle løse samarbejdet med EU. Siden da har seks regeringer og seks valgte storting gentaget deres støtte til EØS, så jeg deler ikke opfattelsen af, at nogen er blevet ført bag lyset. (17 jan 2012, under et folkemøde på Litteraturhuset i Oslo efter overlevering af en udredning om Norges aftaler med EU)
no Hovedtrekkene i det som er beskrevet her, ligger tett opp til intensjonen fra 1994 om hvordan vi skulle løse samarbeidet med EU. Siden da har seks regjeringer og seks valgte storting gjentatt sin støtte til EØS, så jeg deler ikke oppfatningen om at noen er ført bak lyset. (17 jan 2012, under et folkemøte på Litteraturhuset i Oslo etter overlevering av en utredning om Norges avtaler med EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvuddragen i det som beskrivs här ligger nära intentionen från 1994 om hur vi skulle lösa samarbetet med EU. Sedan dess har sex regeringar och sex valda storting upprepat sitt stöd för EÖS, så jag delar inte uppfattningen att någon skulle ha blivit lurad. (17 jan 2012, under ett folkmöte på Litteraturhuset i Oslo efter överlämningen av en utredning om Norges avtal med EU)
en The main features of what is described here are closely aligned with the 1994 intention regarding how we were to manage our cooperation with the EU. Since then, six governments and six elected parliaments have reiterated their support for the EEA, so I do not share the view that anyone has been misled. (17 jan 2012, at a public meeting at Litteraturhuset in Oslo following the submission of a report on Norway's agreements with the EU)

dk Vi mener nu, at udviklingen i retning af reformer og demokrati er så positiv, at det er rimeligt, at Norge giver det signal, at norske virksomheder kan overveje engagement i Myanmar, inden for EU's rammer. (14 jan 2012, i artiklen om Myanmars åbning for investeringer)
no Vi mener nå at utviklingen er så positiv i retning av reformer og demokrati at det er rimelig at Norge gir det signalet at norske bedrifter kan vurdere engasjement i Myanmar, innenfor EUs rammer. (14 jan 2012, i artikkelen om Myanmars åpning for investeringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser nu att utvecklingen är så positiv i riktning mot reformer och demokrati att det är rimligt att Norge ger det signalet att norska företag kan överväga engagemang i Myanmar, inom EU:s ramar. (14 jan 2012, i artikeln om Myanmars öppning för investeringar)
en We now believe that the development toward reform and democracy is so positive that it is reasonable for Norway to signal that Norwegian companies can consider engagement in Myanmar, within the framework of the EU. (14 jan 2012, in the article about Myanmar's opening for investments)


Sidan 1046 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb