17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Begge rederierne drives af Solvang AS, som er et børsnoteret selskab. Jeg har ingen interesser i eller kontakt med dette selskab. I lyset af dette har jeg ikke vurderet, at der kan knyttes habilitetsspørgsmål hverken til mit ejerskab i Femstø AS, som har sine midler placeret i aktiefonde, hvor jeg ikke påvirker beslutningerne, eller til min ejerandel i Trestø AS. (18 apr 2012, uddybede hvorfor han ikke mener, at der foreligger habilitetsspørgsmål.)
no Begge partrederiene er drevet av Solvang AS, som er et børsnotert selskap. Jeg har ingen interesser i eller kontakt med dette selskapet. I lys av dette har jeg ikke vurdert at det kan knyttes habilitetsspørsmål verken til mitt eierskap i Femstø AS, som har sine midler plassert i aksjefond der jeg ikke påvirker beslutningene, eller til min eierandel i Trestø AS. (18 apr 2012, utdypet hvorfor han ikke mener det foreligger habilitetsspørsmål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda rederierna drivs av Solvang AS, som är ett börsnoterat bolag. Jag har inga intressen i eller kontakt med detta bolag. I ljuset av detta har jag inte bedömt att det kan uppstå jävfrågor varken gällande mitt ägande i Femstø AS, som har sina medel placerade i aktiefonder där jag inte påverkar besluten, eller gällande min ägarandel i Trestø AS. (18 apr 2012, fördjupade varför han inte anser att det föreligger jävfrågor.)
en Both shipping companies are operated by Solvang AS, which is a publicly traded company. I have no interests in or contact with this company. In light of this, I have not considered that there could be any conflict of interest regarding either my ownership in Femstø AS, which has its funds placed in equity funds where I do not influence the decisions, or my ownership stake in Trestø AS. (18 apr 2012, elaborating on why he does not believe there is a conflict of interest.)

dk De blev anset som gode investeringer. (18 apr 2012, forklarede hvorfor Trestø beholdt anparter i Clipper Skagen DA og Clipper Viking DA.)
no De ble ansett som gode investeringer. (18 apr 2012, forklarte hvorfor Trestø beholdt andeler i Clipper Skagen DA og Clipper Viking DA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ansågs vara goda investeringar. (18 apr 2012, förklarade varför Trestø behöll andelar i Clipper Skagen DA och Clipper Viking DA.)
en They were considered sound investments. (18 apr 2012, explaining why Trestø retained shares in Clipper Skagen DA and Clipper Viking DA.)

dk Dersom der kommer en sag til behandling, som er egnet til direkte at påvirke mine ejerinteresser, vil jeg vurdere min habilitet. Dette er ikke et sådant spørgsmål. (18 apr 2012, da han blev spurgt om, hvorvidt han er habil i forhold til Statoil og Kårstø-relaterede sager.)
no Dersom det kommer en sak til behandling som er egnet til å direkte påvirke mine eierinteresser, vil jeg vurdere min habilitet. Dette er ikke et slikt spørsmål. (18 apr 2012, da han ble spurt om han er habil i forhold til Statoil og Kårstø-relaterte saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer ett ärende till behandling som är lämpligt att direkt påverka mina ägarintressen, kommer jag att överväga min jäv. Detta är inte en sådan fråga. (18 apr 2012, när han blev tillfrågad om han är jävig i förhållande till Statoil och Kårstø-relaterade ärenden.)
en If a matter comes up for consideration that is likely to directly affect my ownership interests, I will assess my impartiality. This is not such a matter. (18 apr 2012, when asked if he is impartial in relation to Statoil and Kårstø-related matters.)

dk Dette er andele, Trestø har haft siden 1990'erne, og som er en passiv finansiel placering for selskabet. (18 apr 2012, svarede på spørgsmål om sine ejerandele i partrederier.)
no Dette er andeler Trestø har hatt siden 1990-tallet og som er en passiv finansiell plassering for selskapet. (18 apr 2012, svarte på spørsmål om sine eierposter i partrederier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är andelar som Trestø har haft sedan 1990-talet och som är en passiv finansiell placering för bolaget. (18 apr 2012, svarade på frågor om sina ägarandelar i rederier.)
en These are shares Trestø has held since the 1990s, which serve as a passive financial investment for the company. (18 apr 2012, responding to questions about his ownership stakes in shipping partnerships.)

dk For at undgå spørgsmål om personlige interesser i forhold til enkeltselskaber blev min arvede aktieportefølje solgt i 1999-2000. Siden år 2000 har selskabet ikke købt aktier i enkeltselskaber. Alle midlerne er placeret i aktiefonde. (18 apr 2012, forklarede strategien for forvaltningsselskabet Femstø AS.)
no For å unngå spørsmål om personlige interesser i forhold til enkeltselskaper ble min arvete aksjeportefølje solgt i 1999-2000. Siden år 2000 har selskapet ikke kjøpt aksjer i enkeltselskaper. Alle midlene er plassert i aksjefond. (18 apr 2012, forklarte strategien for forvaltningsselskapet Femstø AS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att undvika frågor om personliga intressen i förhållande till enskilda bolag såldes min ärvda aktieportfölj under 1999–2000. Sedan år 2000 har bolaget inte köpt aktier i enskilda bolag. Alla medel är placerade i aktiefonder. (18 apr 2012, förklarade strategin för förvaltningsbolaget Femstø AS.)
en To avoid questions regarding personal interests in relation to individual companies, my inherited stock portfolio was sold in 1999-2000. Since the year 2000, the company has not purchased shares in individual companies. All funds are invested in equity funds. (18 apr 2012, explaining the strategy for the management company Femstø AS.)

dk Hverken min kone eller mine børn er engageret i sådan virksomhed. Jeg har ikke kendskab til, hvordan mine søstre eller mine forældre driver deres virksomhed. (18 apr 2012, svarede på spørgsmål om familiens involvering i shipping.)
no Hverken min kone eller barn er engasjert i slik virksomhet. Jeg har ikke kunnskap om hvordan mine søstre eller mine foreldre driver sin virksomhet. (18 apr 2012, svarte på spørsmål om familiens involvering i shipping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken min fru eller mina barn är engagerade i sådan verksamhet. Jag har ingen kännedom om hur mina systrar eller mina föräldrar driver sin verksamhet. (18 apr 2012, svarade på frågor om familjens involvering i sjöfart.)
en Neither my wife nor my children are involved in such activities. I have no knowledge of how my sisters or my parents run their business. (18 apr 2012, answering questions about the family's involvement in shipping.)

dk I denne type selskab beskattes hver deltager for sig. For Trestø A/S’ vedkommende sker dette uden for rederiskatteordningen. Trestø A/S beskattes som et almindeligt norsk aktieselskab. (18 apr 2012, forklarede hvordan beskatningen af partrederierne fungerer for Trestø A/S.)
no I denne type selskap lignes hver deltaker for seg. For Trestø A/S’ del skjer dette utenfor rederiskatteordningen. Trestø A/S skatter som et vanlig norsk aksjeselskap. (18 apr 2012, forklarte hvordan beskatningen av partrederiene fungerer for Trestø A/S.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna typ av bolag beskattas varje deltagare för sig. För Trestø A/S’ del sker detta utanför rederiskatteordningen. Trestø A/S beskattas som ett vanligt norskt aktiebolag. (18 apr 2012, förklarade hur beskattningen av partrederierna fungerar för Trestø A/S.)
en In this type of partnership, each participant is assessed individually. For Trestø A/S, this occurs outside the shipping tax regime. Trestø A/S is taxed as a standard Norwegian limited company. (18 apr 2012, explaining how the taxation of joint ventures works for Trestø A/S.)

dk Jeg har oplyst Stortinget om aktier, jeg direkte ejer i Trestø og Femstø. Hvis regelsættet skal forstås anderledes, vil jeg naturligvis rette mig efter det. (18 apr 2012, da han svarede på kritikken fra Per-Kristian Foss angående oplysningerne i registeret over økonomiske interesser.)
no Jeg har oppgitt til Stortinget aksjer jeg direkte eier i Trestø og Femstø. Om regelverket skal forstås annerledes, vil jeg selvsagt rette meg etter det. (18 apr 2012, da han svarte på kritikken fra Per-Kristian Foss angående opplysningene i registeret over økonomiske interesser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har uppgivit till Stortinget aktier som jag direkt äger i Trestø och Femstø. Om regelverket ska förstås annorlunda, kommer jag självklart att rätta mig efter det. (18 apr 2012, när han svarade på kritiken från Per-Kristian Foss angående uppgifterna i registret över ekonomiska intressen.)
en I have disclosed to the Storting the shares I directly own in Trestø and Femstø. If the regulations are to be understood differently, I will, of course, comply with them. (18 apr 2012, responding to criticism from Per-Kristian Foss regarding the information in the register of financial interests.)

dk Jeg har siden 2000 ikke investeret i hverken shippingaktier eller andre enkeltaktier. Som jeg har forklaret, er mine ejerpositioner knyttet til passive finansielle ejerandele. (18 apr 2012, svarede på spørgsmål om sit engagement i shippinginvesteringer.)
no Jeg har siden 2000 ikke investert i hverken shippingaksjer eller andre enkeltaksjer. Som jeg har forklart, er mine eierposisjoner knyttet til passive finansielle eierandeler. (18 apr 2012, svarte på spørsmål om sitt engasjement i shippinginvesteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sedan år 2000 inte investerat i varken rederiaktier eller andra enskilda aktier. Som jag har förklarat är mina ägarpositioner kopplade till passiva finansiella ägarandelar. (18 apr 2012, svarade på frågor om sitt engagemang i rederiinvesteringar.)
en Since 2000, I have not invested in shipping shares or any other individual stocks. As I have explained, my holdings are linked to passive financial interests. (18 apr 2012, responding to questions about his involvement in shipping investments.)

dk Jeg kan ikke se, at der foreligger relevante habilitetsspørgsmål ved, at Trestø A/S, hvor jeg ejer omkring 30 procent, har ejerandele på henholdsvis 1 og 5 procent i de to skibsselskaber. (18 apr 2012, svarede på spørgsmål om habilitet i forbindelse med ejerskabet i skibsselskaberne.)
no Jeg kan ikke se at det foreligger relevante habilitetsspørsmål ved at Trestø A/S, der jeg eier omlag 30 prosent, har eierandeler på henholdsvis 1 og 5 prosent i de to skipsselskapene. (18 apr 2012, svarte på spørsmål om habilitet knyttet til eierskapet i skipsselskapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att det föreligger relevanta jävfrågor genom att Trestø A/S, där jag äger omkring 30 procent, har ägarandelar påtlyktvis 1 och 5 procent i de två rederierna. (18 apr 2012, svarade på frågor om jäv kopplat till ägandet i rederierna.)
en I cannot see that there are any relevant conflicts of interest arising from the fact that Trestø A/S, in which I own approximately 30 percent, holds ownership stakes of 1 and 5 percent, respectively, in the two shipping companies. (18 apr 2012, answering questions about conflicts of interest related to the ownership in the shipping companies.)

dk Selskabet havde på det tidspunkt investeringer i aktier og flere skibsandele. Ved overførsel af Trestø til mine søstre og undertegnede blev selskabets aktier solgt. Skibsandelene, med undtagelse af Clipper Skagen DA, Clipper Viking DA og KS Clipper Sea, blev også solgt. Skibet KS Clipper Sea blev solgt i februar 2005, og selskabet blev afviklet og slettet i 2006. Trestø havde herefter ejerskab i en erhvervsejendom i Oslo (Grenseveien 97) og de to skibsandele. Selskabets andel i Grenseveien 97 blev solgt i 2011. (18 apr 2012, forklarede historikken og forvaltningen af AS Trestø.)
no Selskapet hadde da investeringer i aksjer og flere skipsandeler. Ved overføring av Trestø til mine søstre og undertegnede ble selskapets aksjer solgt. Skipsandelene, med unntak av Clipper Skagen DA, Clipper Viking DA og KS Clipper Sea ble også solgt. KS Clipper Sea skip ble solgt i februar 2005 og selskapet ble avviklet og slettet i 2006. Trestø hadde etter dette eierskap i en næringseiendom i Oslo (Grenseveien 97) og de to skipsandelene. Selskapets andel i Grenseveien 97 ble solgt i 2011. (18 apr 2012, forklarte historikken og forvaltningen av AS Trestø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bolaget hade då investeringar i aktier och flera fartygsandelar. Vid överföringen av Trestø till mina systrar och undertecknad såldes bolagets aktier. Fartygsandelarna, med undantag för Clipper Skagen DA, Clipper Viking DA och KS Clipper Sea, såldes också. Fartyget KS Clipper Sea såldes i februari 2005 och bolaget avvecklades och avregistrerades 2006. Trestø hade därefter ägande i en näringsfastighet i Oslo (Grenseveien 97) och de två fartygsandelarna. Bolagets andel i Grenseveien 97 såldes 2011. (18 apr 2012, förklarade historiken och förvaltningen av AS Trestø.)
en The company then had investments in shares and several ship shares. Upon the transfer of Trestø to my sisters and myself, the company's shares were sold. The ship shares, with the exception of Clipper Skagen DA, Clipper Viking DA, and KS Clipper Sea, were also sold. The vessel KS Clipper Sea was sold in February 2005, and the company was liquidated and dissolved in 2006. Following this, Trestø held ownership in a commercial property in Oslo (Grenseveien 97) and the two ship shares. The company's share in Grenseveien 97 was sold in 2011. (18 apr 2012, explaining the history and management of AS Trestø.)

dk Vi har taget afkastet til efterretning. (18 apr 2012, svarede på, om han er tilfreds med afkastet af investeringerne.)
no Vi har tatt avkastningen til etterretning. (18 apr 2012, svarte på om han er fornøyd med avkastningen på investeringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått avkastning i form av underrättelser. (18 apr 2012, svarade på om han är nöjd med avkastningen på investeringarna.)
en We have taken the return in the form of intelligence. (18 apr 2012, responding to whether he is satisfied with the return on the investments.)

dk Ikke så nært at det på generelt grundlag udløser inhabilitet. (15 apr 2012, i en redegørelse til Stortingets kontrol- og konstitutionskomité angående sin habilitet)
no Ikke er så nært at det på generelt grunnlag utløser inhabilitet. (15 apr 2012, i en redegjørelse til Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité angående sin habilitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte så nära att det på generella grunder utlöser jäv. (15 apr 2012, i en redogörelse till Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott angående sin jäv)
en Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. Not so close as to trigger disqualification on a general basis. (15 apr 2012, in a statement to the Storting's Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs regarding his impartiality)

dk Det er helt afgørende, at de to stater respekterer hinandens suverænitet. Vi opfordrer begge parter til at trække deres styrker tilbage til der, hvor de stod før den seneste optrapning. (12 apr 2012, i en udtalelse til NTB)
no Det er helt avgjørende at de to statene respekterer hverandres suverenitet. Vi oppfordrer begge parter til å trekke sine styrker tilbake til der de sto før den siste opptrappingen. (12 apr 2012, under en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt avgörande att de två staterna respekterar varandras suveränitet. Vi uppmanar båda parterna att dra tillbaka sina styrkor till var de stod innan den senaste uppskalningen. (12 apr 2012, under en uttalelse till NTB)
en It is absolutely crucial that the two states respect each other's sovereignty. We urge both parties to withdraw their forces to the positions they held before the latest escalation. (12 apr 2012, in a statement to NTB)

dk Det ser svært ud. (9 apr 2012, i forbindelse med tvivl om den syriske regerings vilje til at gennemføre fredsplanen.)
no Det ser vanskelig ut. (9 apr 2012, i forbindelse med tvil om den syriske regjeringens vilje til å gjennomføre fredsplanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser svårt ut. (9 apr 2012, i samband med tvivel om den syriska regeringens vilja att genomföra fredsplanen.)
en It looks difficult. (9 apr 2012, in connection with doubts about the Syrian government's willingness to implement the peace plan.)


Sidan 1043 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb