17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Allerede i 2005 informerede jeg departementet om mit kendskab til Tschudi, da han er en stor aktør i Nordnorge. Da denne sag kom op, vurderede jeg ikke dette venskab som så nært, at det burde være et spørgsmål om inhabilitet. (7 maj 2012, under høring i kontrol- og konstitutionsudvalget)
no Allerede i 2005 informerte jeg departementet om mitt kjennskap til Tschudi ettersom han er en stor aktør i Nord-Norge. Da denne saken kom opp vurderte jeg ikke dette vennskapet så nært at det burde være et habilitetsspørsmål. (7 maj 2012, under høring i kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan år 2005 informerade jag departementet om min kännedom om Tschudi eftersom han är en stor aktör i Norra Norge. När denna fråga kom upp bedömde jag inte detta vänskap så nära att det borde vara en habilitetfråga. (7 maj 2012, under remiss i kontroll- och konstitutionsutskottet)
en As early as 2005, I informed the ministry of my acquaintance with Tschudi, as he is a major player in Northern Norway. When this matter arose, I did not consider this friendship to be so close as to pose a conflict of interest. (7 maj 2012, during a hearing in the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Budskabet er klart: De, der har haft ansvaret, straffes hårdt. Valget er et udtryk for, at Grækenland er i dyb politisk krise. (7 maj 2012, i en kommentar til valgresultatet i Grækenland.)
no Budskapet er klart: De som har hatt ansvar, straffes hardt. Valget er et uttrykk for at Hellas er i dyp politisk krise. (7 maj 2012, i en kommentar til valgresultatet i Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Budskapet är tydligt: De som har haft ansvar, straffas hårt. Valet är ett uttryck för att Grekland befinner sig i en djup politisk kris. (7 maj 2012, i en kommentar till valresultatet i Grekland.)
en The message is clear: Those who held responsibility are being punished severely. The election is an expression of the fact that Greece is in a deep political crisis. (7 maj 2012, in a comment on the election results in Greece.)

dk Ja, og det står jeg fast på. (7 maj 2012, under høring i kontrol- og konstitutionsudvalget)
no Ja, og det står jeg fast på. (7 maj 2012, under høring i kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och det står jag fast vid. (7 maj 2012, under remiss i kontroll- och konstitutionsutskottet)
en Yes, and I stand by that. (7 maj 2012, during a hearing in the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Jeg forstår spørgsmålet om min habilitet i denne sag, og det er helt legitimt, fordi habilitet handler om tillid. Jeg tager spørgsmålet meget alvorligt, og jeg vurderede selv mit forhold til Tschudi i 2008. Min vurdering var, at jeg ikke var inhabil. (7 maj 2012, under høring i kontrol- og konstitutionsudvalget)
no Jeg forstår spørsmålet om min habilitet i denne saken, og det er helt legitimt fordi habilitet handler om tillit. Jeg tar spørsmålet på stort alvor, og jeg vurderte selv mitt forhold til Tschudi i 2008. Min vurdering var at jeg ikke var inhabil. (7 maj 2012, under høring i kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår frågan om min behörighet i denna sak, och det är helt legitimt eftersom behörighet handlar om förtroende. Jag tar frågan på stort allvar, och jag övervägde själv mitt förhållande till Tschudi år 2008. Min bedömning var att jag inte var obehörig. (7 maj 2012, under remiss i kontroll- och konstitutionsutskottet)
en I understand the question regarding my impartiality in this matter, and it is entirely legitimate because impartiality is about trust. I take the question very seriously, and I personally assessed my relationship with Tschudi in 2008. My assessment was that I was not conflicted. (7 maj 2012, during a hearing in the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Jeg forstår, at der kan blive lidt frem og tilbage i opfattelsen af dette, men der er to forhold her. Det ene er, at denne ansøgning var fra Norges Rederiforbund, det andet er, at Tschudi Shipping Company var med i pakken. (7 maj 2012, efter høringen)
no Jeg skjønner at det kan bli litt frem og tilbake i oppfattelsen av dette, men det er to forhold her. Det ene er at denne søknaden var fra Norges Rederiforbund, det andre at Tschudi Shipping Company var i pakka. (7 maj 2012, etter høringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det kan bli lite fram och tillbaka i uppfattningen om detta, men det finns två aspekter här. Den ena är att denna ansökan kom från Norges Rederiforbund, den andra är att Tschudi Shipping Company var med i paketet. (7 maj 2012, efter förhandlingen)
en I understand there may be some back and forth in the perception of this, but there are two factors here. One is that this application was from the Norwegian Shipowners' Association, and the other is that Tschudi Shipping Company was part of the package. (7 maj 2012, after the hearing)

dk Jeg kender mange af dem, som nu skal tage ansvar i Frankrig. Det er erfarne europapolitikere, som vil finde samarbejdet meget hurtigt. Men redningsaktionerne i EU er noget, der udvikles undervejs. Der kan komme justeringer. (7 maj 2012, i en udtalelse til NTB om det fremtidige samarbejde mellem Frankrig og Tyskland.)
no Jeg kjenner mange av dem som nå skal ta ansvar i Frankrike. Det er erfarne europapolitikere som kommer til å finne samarbeidet veldig fort. Men redningstiltakene i EU er noe som utvikles underveis. Det kan bli justeringer. (7 maj 2012, i en uttalelse til NTB om det fremtidige samarbeidet mellom Frankrike og Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner många av dem som nu ska ta ansvar i Frankrike. Det är erfarna Europapolitiker som kommer att hitta samarbetet väldigt snabbt. Men räddningsinsatserna i EU är något som utvecklas längs vägen. Det kan bli justeringar. (7 maj 2012, i ett uttalande till NTB om det framtida samarbetet mellan Frankrike och Tyskland.)
en I know many of those who are now to take responsibility in France. They are experienced European politicians who will find their way into the cooperation very quickly. But the rescue measures in the EU are something that are being developed along the way. There may be adjustments. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pe𝑥ighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). (7 maj 2012, in a statement to NTB regarding the future cooperation between France and Germany.)

dk Jeg står inde for vurderingen om habilitet, og jeg har ikke holdt det ene venskab op mod det andet. Jeg fastholder, at dette ikke udløser nogen habilitetsvurdering. (7 maj 2012, under høring i kontrol- og konstitutionsudvalget)
no Jeg står inne for vurderingen om habilitet, og jeg har ikke holdt det ene vennskapet opp mot det andre. Jeg står fast på at dette ikke utløser noen habilitetsvurdering. (7 maj 2012, under høring i kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står för bedömningen av behörighet, och jag har inte ställt det ena vänskapet mot det andra. Jag står fast vid att detta inte utlöser någon behörighetsbedömning. (7 maj 2012, under remiss i kontroll- och konstitutionsutskottet)
en I stand by the assessment regarding conflict of interest, and I have not weighed one friendship against another. I maintain that this does not trigger any conflict of interest assessment. (7 maj 2012, during a hearing in the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Jeg tror Tyskland og Frankrig umiddelbart vil fortsætte deres meget nære samarbejde. Historien har vist, at demokratier håndterer sådanne skift på en sømløs og god måde. (7 maj 2012, i en udtalelse til NTB om forholdet mellem Tyskland og Frankrig efter præsidentskiftet i Frankrig.)
no Jeg tror Tyskland og Frankrike umiddelbart vil fortsette sitt meget nære samarbeid. Historien har vist at demokratier håndterer slike skifter på en sømløs og god måte. (7 maj 2012, i en uttalelse til NTB om forholdet mellom Tyskland og Frankrike etter presidentskiftet i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Tyskland och Frankrike omedelbart kommer att fortsätta sitt mycket nära samarbete. Historien har visat att demokratier hanterar sådana skiften på ett sömlöst och gott sätt. (7 maj 2012, i ett uttalande till NTB om relationen mellan Tyskland och Frankrike efter presidentbytet i Frankrike.)
en I believe Germany and France will immediately continue their very close cooperation. History has shown that democracies handle such transitions in a seamless and positive manner. (7 maj 2012, in a statement to NTB regarding the relationship between Germany and France following the change of presidency in France.)

dk Når det gælder Tschudis deltagelse, så har jeg tænkt, at det venskab ikke er så nært, at jeg ønskede at få min habilitet vurderet. Jeg har ikke været i tvivl om, at jeg ikke var inhabil. (7 maj 2012, efter høringen)
no Når det gjelder Tschudis deltakelse så har jeg tenkt at det vennskapet ikke er så nært at jeg ønsket å få min habilitet vurdert. Jeg har ikke vært i tvil om at jeg ikke var inhabil. (7 maj 2012, etter høringen")
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Tschudis deltagande har jag tänkt att det vänskapet inte är så nära att jag ville få min behörighet bedömd. Jag har inte varit i tvivel om att jag inte var obehörig. (7 maj 2012, efter förhandlingen)
en Regarding Tschudi's participation, I felt that the friendship was not so close that I needed to have my impartiality assessed. I have had no doubt that I was not conflicted. (7 maj 2012, after the hearing)

dk Pressen spurgte, før jeg kom ind, om der havde været nogen form for koordinering af forklaringer mellem de parter, der er indkaldt til denne høring. Det har der ikke været. (7 maj 2012, under høring i kontrol- og konstitutionsudvalget)
no Det ble spurt av pressen før jeg kom inn om det har vært noen form for samkjøring av forklaringer mellom partene som er kalt inn til denne høringen. Det har det ikke vært. (7 maj 2012, under høring i kontroll- og konstitusjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev frågat av pressen innan eg kom inn om det har vore noko form for samkjøring av forklaringar mellom partane som er kalla inn til denne høyringa. Det har det ikkje vore. (7 maj 2012, under remiss i kontroll- och konstitutionsutskottet)
en Before I entered, the press asked whether there had been any coordination of accounts between the parties summoned to this hearing. There has not been. (7 maj 2012, during a hearing in the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs)

dk Fartøjet, som drives af driftsselskabet Solvang, har så vidt jeg forstår ikke sejlet til Iran siden 2011 som følge af sanktionstiltag mod landet. (24 apr 2012, svar på kritikken vedrørende skibets bevægelser og ejerskabet i familieselskabet.)
no Fartøyet, som drives av driftsselskapet Solvang, har så vidt jeg forstår ikke seilt til Iran siden 2011 som følge av sanksjonstiltak mot landet. (24 apr 2012, svar på kritikken vedrørende skipets bevegelser og eierskapet i familieselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartyget, som drivs av rederiet Solvang, har så vitt jag förstår inte seglat till Iran sedan 2011 till följd av sanktionsåtgärder mot landet. (24 apr 2012, svar på kritiken gällande fartygets rörelser och ägandet i familjeföretaget.)
en The vessel, which is operated by the shipping company Solvang, has, as I understand it, not sailed to Iran since 2011 as a result of sanctions against the country. (24 apr 2012, response to criticism regarding the ship's movements and the ownership in the family company.)

dk Jeg vil sørge for at opdatere Folketingets registre over mine økonomiske interesser, dersom der skulle komme ændringer. (24 apr 2012, svar på spørgsmål om registrering af økonomiske interesser, efter at han overvejer ejerskabet i rederierne.)
no Jeg vil sørge for å oppdatere Stortingets registre over mine økonomiske interesser dersom det skulle komme endringer. (24 apr 2012, svar på spørsmål om registrering av økonomiske interesser etter at han vurderer eierskapet i rederiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska se till att uppdatera Stortingets register över mina ekonomiska intressen om det skulle ske ändringar. (24 apr 2012, svar på fråga om registrering av ekonomiska intressen efter att han överväger ägandet i rederierna.)
en I will ensure that the Storting's registers of my financial interests are updated should any changes occur. (24 apr 2012, response to questions regarding the registration of financial interests after he considers the ownership in the shipping companies.)

dk Som udenrigsminister forudsætter jeg, at dette og andre norske selskaber fuldt ud overholder de internationale sanktioner og norsk lov. Skulle vi modtage oplysninger om noget andet, vil jeg se det som meget alvorligt og følge op på det med det samme. (24 apr 2012, udtalelse om forventninger til, at norske selskaber følger internationale sanktioner.)
no Som utenriksminister forutsetter jeg at dette og andre norske selskaper fullt ut etterlever de internasjonale sanksjonene og norsk lov. Skulle vi få opplysninger om noe annet, vil jeg se det som svært alvorlig og følge det opp umiddelbart. (24 apr 2012, uttalelse om forventninger til at norske selskaper følger internasjonale sanksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som utrikesminister förutsätter jag att detta och andra norska företag fullt ut efterlever de internationella sanktionerna och norsk lag. Skulle vi få uppgifter om något annat, kommer jag att se det som mycket allvarligt och följa upp det omedelbart. (24 apr 2012, uttalande om förväntningar på att norska företag följer internationella sanktioner.)
en As Minister of Foreign Affairs, I expect this and other Norwegian companies to fully comply with international sanctions and Norwegian law. Should we receive information to the contrary, I will view it as very serious and follow up immediately. (24 apr 2012, statement on expectations that Norwegian companies follow international sanctions.)

dk Der er meget, der går i den rigtige retning i Afghanistan. Ansvaret for sikkerheden må overføres til afghanerne. Da Taliban gennemførte et større angreb i Kabul for lidt over en uge siden, var det afghanerne selv, der slog oprørerne tilbage. (23 apr 2012, i en udtalelse til NRK søndag)
no Det er mye som går i riktig retning i Afghanistan. Ansvaret for sikkerheten må overføres afghanerne. Da Taliban gjennomførte et større angrep i Kabul for en drøy uke siden, var det afghanerne selv som slo opprørerne tilbake. (23 apr 2012, i en uttalelse til NRK søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket som går i rätt riktning i Afghanistan. Ansvar för säkerheten må överföras till afghanerna. När Taliban genomförde ett större anfall i Kabul för drygt en vecka sedan, var det afghanerna själva som slog ner upprorsmakarna. (23 apr 2012, i ett uttalande till NRK söndag)
en Much is moving in the right direction in Afghanistan. Responsibility for security must be transferred to the Afghans. When the Taliban carried out a major attack in Kabul just over a week ago, it was the Afghans themselves who beat back the rebels. (23 apr 2012, in a statement to NRK on Sunday)

dk I mange dele af Afghanistan har folk det bedre og sikrere, men fortsat er der en krigslignende tilstand i dele af landet. Den politiske løsning for Afghanistan er stadig ikke inden for rækkevidde. Det bekymrer os. (23 apr 2012, i en udtalelse til NRK søndag)
no I mange deler av Afghanistan har folk det bedre og sikrere, men fortsatt er det en krigslignende tilstand i deler av landet. Den politiske løsningen for Afghanistan er fortsatt ikke innen rekkevidde. Det uroer oss. (23 apr 2012, i en uttalelse til NRK søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I många delar av Afghanistan har människor det bättre och säkrare, men fortfarande råder det krigsliknande tillstånd i delar av landet. Den politiska lösningen för Afghanistan är fortfarande inte inom räckhåll. Det oroar oss. (23 apr 2012, i ett uttalande till NRK söndag)
en In many parts of Afghanistan, people are better off and safer, but a war-like state still persists in parts of the country. The political solution for Afghanistan is still not within reach. This concerns us. (23 apr 2012, in a statement to NRK on Sunday)


Sidan 1041 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb