127 ordspråk av Ketil Bjørnstad

NO  Ketil Bjørnstad

Ketil Bjørnstad föddes den 25 april 1952 - norsk pianist, komponist og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er måske skræmmende at tale om aktiv dødshjælp, men når vi undlader at holde et menneske i live med mad og drikke, så mener jeg, at vi taler om passiv, måske endda aktiv dødshjælp. Denne rutine er ifølge fagfolk normal procedure. Derfor mener jeg, det er vigtigt, at vi taler åbent om det, og at alle er klar over, at det er sådan, det foregår. (12 jan 2012, reflekterer over rutiner på plejehjem og sammenligner det med dødshjælp.)
no Det er kanskje skremmende å snakke om dødshjelp, men når vi unnlater å holde et menneske i live med mat og drikke, da mener jeg vi snakker om passiv, kanskje til og med aktiv dødshjelp. Denne rutinen er ifølge fagpersoner normal prosedyre. Da mener jeg det er viktig at vi snakker åpent om det, og at alle er klar over at det er sånn det foregår. (12 jan 2012, reflekterer over rutiner på sykehjem og sammenligner det med dødshjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske skrämmande att tala om dödshjälp, men när vi underlåter att hålla en människa vid liv med mat och dryck, då anser jag att vi talar om passiv, kanske till och med aktiv dödshjälp. Denna rutin är enligt fackfolk normal procedur. Då anser jag att det är viktigt att vi talar öppet om det, och att alla är medvetna om att det är så det går till. (12 jan 2012, reflekterar över rutiner på äldreboenden och jämför det med dödshjälp.)
en It may be frightening to talk about assisted dying, but when we refrain from keeping a person alive with food and drink, I believe we are talking about passive, perhaps even active, euthanasia. According to professionals, this routine is standard procedure. In that case, I believe it is important that we speak openly about it, and that everyone is aware that this is how it is done. (12 jan 2012, reflecting on nursing home routines and comparing them to assisted dying.)

dk Det jeg ikke fik at vide, var hvad de mente med «pleje». (12 jan 2012, beskriver manglen på information om den pleje, faren fik på plejehjemmet.)
no Det jeg ikke fikk beskjed om, var hva de mente med «pleie». (12 jan 2012, beskriver mangelen på informasjon om pleien faren fikk på sykehjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag inte fick veta var vad de menade med ”vård”. (12 jan 2012, beskriver bristen på information om vården fadern fick på äldreboendet.)
en What I wasn't told was what they meant by "care". (12 jan 2012, describes the lack of information regarding the care his father received at the nursing home.)

dk Tværtimod så vi, at han drak og slugte den dag, beslutningen blev taget, og jeg fik indtryk af, at han var tørstig. Vi satte derfor spørgsmålstegn ved dette, men vi fik klart besked om, at dette var normalt, og til det bedste, ved livets slutning. (12 jan 2012, forklarer sine observationer af faderens tilstand og de svar, han fik fra personalet.)
no Tvert imot så vi at han drakk og svelget den dagen avgjørelsen ble tatt, og jeg fikk inntrykk av at han var tørst. Vi stilte derfor spørsmål ved dette, men vi fikk klar beskjed om at dette var vanlig, og til det beste, ved slutten av livet. (12 jan 2012, forklarer observasjonene sine av farens tilstand og svarene han fikk fra personalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom såg vi att han drack och svalde den dagen beslutet fattades, och jag fick intrycket av att han var törstig. Vi ifrågasatte därför detta, men vi fick ett tydligt besked om att detta var vanligt, och till det bästa, i livets slutskede. (12 jan 2012, förklarar sina observationer av faderns tillstånd och svaren han fick från personalen.)
en On the contrary, we saw that he was drinking and swallowing on the day the decision was made, and I got the impression that he was thirsty. We therefore questioned this, but we were told clearly that this was normal, and for the best, at the end of life. (12 jan 2012, explaining his observations of his father's condition and the answers he received from the staff.)

dk Hun er et menneske, man aldrig glemmer, selvom mødet kun varede ti sekunder. Denne dag har vi gruet os til, og tanken på, at hun ikke længere er iblandt os, er forfærdelig. (28 mar 2011, efter Wenche Foss' død)
no Hun er et menneske man aldri glemmer, selv om møtet bare varte ti sekunder. Denne dagen har vi grudd oss til, og tanken på at hun ikke lenger er blant oss, er forferdelig. (28 mar 2011, etter Wenche Foss' død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är en människa man aldrig glömmer, även om mötet bara varade tio sekunder. Den här dagen har vi sett fram emot, och tanken på att hon inte längre är bland oss, är förfärlig. (28 mar 2011, efter Wenche Foss död)
en She is a person one never forgets, even if the encounter only lasted ten seconds. This is the day we have dreaded, and the thought that she is no longer among us is terrible. (28 mar 2011, after the death of Wenche Foss)

dk Der bliver en meget høj energifaktor, fordi der er meget improvisation. (29 jun 2007, i nyhedsartiklen om åbningen af Moldejazz)
no Det blir veldig høy energifaktor, fordi det er mye improvisasjon. (29 jun 2007, i nyhetsartikkelen om åpningen av Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mycket hög energifaktor, eftersom det är mycket improvisation. (29 jun 2007, i nyhetsartikeln om öppnandet av Moldejazz)
en The energy level becomes very high because there is so much improvisation. (29 jun 2007, in the news article about the opening of Moldejazz)

dk Det bliver spændende, vi har begge en evne til at bringe os selv ind i landskaber, vi ikke anede, vi ville ende i på den måde. (29 jun 2007, i nyhedsartiklen om åbningen af Moldejazz)
no Det blir spennende, vi har begge en evne til å bringe oss selv inn i landskaper vi ikke ante vi ville havne i på den måten. (29 jun 2007, i nyhetsartikkelen om åpningen av Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir spännande, vi har båda en förmåga att föra oss själva in i landskap vi inte trodde vi skulle hamna i på det sättet. (29 jun 2007, i nyhetsartikeln om öppnandet av Moldejazz)
en It will be exciting; we both have an ability to lead ourselves into landscapes we never imagined we would end up in in that way. (29 jun 2007, in the news article about the opening of Moldejazz)

dk Det er klart, det er kæmpemorsomt. (29 jun 2007, i nyhedsartiklen om åbningen af Moldejazz)
no Det er klart det er kjempemorsomt. (29 jun 2007, i nyhetsartikkelen om åpningen av Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det är jättekul. (29 jun 2007, i nyhetsartikeln om öppnandet av Moldejazz)
en Of course it's great fun. (29 jun 2007, in the news article about the opening of Moldejazz)

dk For mig som klassisk pianist, vant til strenge rammer for, hvad der er tilladt at gøre, var det at få lov at høre Keith Jarrett og Weather Report med Joe Zawinul, en helt afgørende oplevelse. (29 jun 2007, i et interview med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressemeddelelse om Moldejazz)
no For meg som klassisk pianist, vant til strenge rammer for hva som er tilatt å gjøre, var det å få høre Keith Jarrett og Weather Report med Joe Zawinul, en helt avgjørende opplevelse. (29 jun 2007, i et intervju med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressemelding om Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig som klassisk pianist, van vid stränga ramar för vad som är tillåtet att göra, var det att få höra Keith Jarrett och Weather Report med Joe Zawinul, en helt avgörande upplevelse. (29 jun 2007, i en intervju med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressmeddelande om Moldejazz)
en For me as a classical pianist, accustomed to strict frameworks for what is permitted, hearing Keith Jarrett and Weather Report with Joe Zawinul was a truly pivotal experience. (29 jun 2007, in an interview with journalist Ann Iren Ødeby in a press release about Moldejazz)

dk Ikke mindst fordi Moldefestivalen har været meget vigtig i mit liv, især i ungdomsårene. (29 jun 2007, i nyhedsartiklen om åbningen af Moldejazz)
no Ikke minst fordi Moldefestivalen har vært veldig viktig i livet mitt, særlig i ungdomstiden. (29 jun 2007, i nyhetsartikkelen om åpningen av Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst för att Moldefestivalen har varit mycket viktig i mitt liv, särskilt under ungdomstiden. (29 jun 2007, i nyhetsartikeln om öppnandet av Moldejazz)
en Not least because the Molde Festival has been very important in my life, especially during my youth. (29 jun 2007, in the news article about the opening of Moldejazz)

dk Jeg forbinder Molde med et sted for frihed og åbenhed. (29 jun 2007, i et interview med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressemeddelelse om Moldejazz)
no Jeg forbinder Molde med et sted for frihet og åpenhet. (29 jun 2007, i et intervju med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressemelding om Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förknippar Molde med en plats för frihet och öppenhet. (29 jun 2007, i en intervju med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressmeddelande om Moldejazz)
en I associate Molde with a place of freedom and openness. (29 jun 2007, in an interview with journalist Ann Iren Ødeby in a press release about Moldejazz)

dk Jeg har ikke spillet der siden 1991, så det er meget hyggeligt at komme tilbage. (29 jun 2007, i nyhedsartiklen om åbningen af Moldejazz)
no Jeg har ikke vært og spilt der siden 1991, så det er veldig hyggelig å få komme tilbake. (29 jun 2007, i nyhetsartikkelen om åpningen av Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte varit och spelat där sedan 1991, så det är väldigt trevligt att få komma tillbaka. (29 jun 2007, i nyhetsartikeln om öppnandet av Moldejazz)
en I haven't played there since 1991, so it's very nice to be able to come back. (29 jun 2007, in the news article about the opening of Moldejazz)

dk Jeg oplever, at Moldejazz har holdt et skyhøjt niveau, og at festivalen i alle år har forsøgt at finde frem til musik, der skabes i både oprigtig alvor og legesyge. (29 jun 2007, i et interview med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressemeddelelse om Moldejazz)
no Jeg opplever at Moldejazz har holdt et skyhøyt nivå, og at festivalen i alle år har forsøkt å finne fram til musikk som lages i både oppriktig alvor og lekenhet. (29 jun 2007, i et intervju med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressemelding om Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att Moldejazz har hållit en himlavårdskvalitet, och att festivalen i alla år har försökt att hitta fram till musik som skapas i både äkta allvar och lekfullhet. (29 jun 2007, i en intervju med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressmeddelande om Moldejazz)
en I feel that Moldejazz has maintained an incredibly high standard, and that throughout the years, the festival has sought out music created with both sincere gravity and playfulness. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. (29 jun 2007, in an interview with journalist Ann Iren Ødeby in a press release about Moldejazz)

dk Molde har både bredde og publikumsappel og har samtidig artister, som markerer sig blandt de absolut mest centrale og spændende i samtidsmusikken. (29 jun 2007, i et interview med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressemeddelelse om Moldejazz)
no Molde har både bredde og publikumsapell og har samtidig artister som markerer seg blant de absolutt mest sentrale og spennende i samtidsmusikken. (29 jun 2007, i et intervju med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressemelding om Moldejazz)
Mer information om detta ordspråk och citat! Molde har både bredd och publikappell och har samtidigt artister som markerar sig bland de absolut mest centrala och spännande i samtidsmusiken. (29 jun 2007, i en intervju med journalisten Ann Iren Ødeby i en pressmeddelande om Moldejazz)
en Molde has both breadth and public appeal, while simultaneously featuring artists who stand out among the most central and exciting in contemporary music. (29 jun 2007, in an interview with journalist Ann Iren Ødeby in a press release about Moldejazz)

dk Dette er skammeligt. Når det gælder Grieg, er han så enestående, at han fortjener al den opmærksomhed, han kan få. Det kan også give indsigt til helt nye generationer. (5 maj 2006, i artiklen om Grieg-året og manglende finansiering.)
no Dette er skammelig. Når det gjelder Grieg, er han så enestående at han fortjener all den oppmerksomheten han kan få. Det kan også gi innsikt til helt nye generasjoner. (5 maj 2006, i artikkelen om Grieg-året og manglende finansiering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är skamligt. När det gäller Grieg, är han så exceptionell att han förtjänar all uppmärksamhet han kan få. Det kan också ge insikt till helt nya generationer. (5 maj 2006, i artikeln om Grieg-året och bristande finansiering.)
en This is shameful. When it comes to Grieg, he is so exceptional that he deserves all the attention he can get. It could also provide insight for entirely new generations. (5 maj 2006, in the article about the Grieg year and the lack of funding.)

dk Det jeg har gjort, er det det empiriske og videnskabelige arbejde ikke har gjort. Brevene bruges som sandhedsvidner i bogen, afslutter Bjørnstad. (8 okt 2001, 8. oktober 2001, i forbindelse med udgivelsen af biografien "Jæger")
no Det jeg har gjort er det empirisk og vitenskapelig arbeidende ikke har gjort. Brevene brukes som sannhetsvitner i boken, avslutter Bjørnstad. (8 okt 2001, 8. oktober 2001, i forbindelse med utgivelsen av biografien "Jæger")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag har gjort är det empiriskt och vetenskapligt arbetande inte har gjort. Breven används som sanningsvitnen i boken, avslutar Bjørnstad. (8 okt 2001, 8 oktober 2001, i samband med utgivningen av biografin "Jägaren")
en What I have done is what those working empirically and scientifically have not. The letters are used as witnesses to the truth in the book, Bjørnstad concludes. (8 okt 2001, october 8, 2001, in connection with the publication of the biography "Jæger")


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ketil Bjørnstad ordtak
se Ketil Bjørnstad ordspråk
en Ketil Bjørnstad proverb