127 ordspråk av Ketil Bjørnstad

NO  Ketil Bjørnstad

Ketil Bjørnstad föddes den 25 april 1952 - norsk pianist, komponist og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg ønskede at tage læseren med ind i perioderne, hvor jeg mistede fokus og selvtillid. Jeg er glad for, at det ikke ender i mørket. (2 aug 2020, om beskrivelsen af depression i bogen «Siste tiåret»)
no Jeg ønsket å ta med leseren inn i periodene der jeg mistet fokus og selvtillit. Jeg er glad for at det ikke ender i mørket. (2 aug 2020, om beskrivelsen av depresjon i boken «Siste tiåret»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville ta med läsaren in i perioderna då jag förlorade fokus och självförtroende. Jag är glad att det inte slutar i mörkret. (2 aug 2020, om beskrivningen av depressionen i boken «Siste tiåret»)
en I wanted to bring the reader into the periods where I lost focus and confidence. I am glad that it does not end in darkness. (2 aug 2020, about the description of depression in the book «Siste tiåret»)

dk Menneskene omkring mig, at jeg ikke var så langt nede, at det onde tog overhånd. Jo flere knage du har at hænge det lyse på, jo lettere er det at komme sig op af kælderen. (2 aug 2020, om hvordan han kom sig ud af tungsindet)
no Menneskene rundt meg, at jeg ikke var så langt nede at det vonde tok overhånd. Jo flere knagger du har å henge det lyse på, jo lettere er det å komme seg opp av kjelleren. (2 aug 2020, om hvordan han kom seg ut av tungsinnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människorna runt mig, att jag inte var så långt nere att det onda tog överhanden. Ju fler krokar du har att hänga det ljusa på, desto lättare är det att ta sig upp ur källaren. (2 aug 2020, om hur han tog sig ur sin depression)
en The people around me, that I wasn't so far down that the darkness took over. The more pegs you have to hang the light on, the easier it is to get out of the cellar. (2 aug 2020, on how he overcame his depression)

dk Det er kraftfuldt. Men der er en vis grad af sandhed i det. (3 aug 2019, da han kommenterede beskrivelserne af sig selv i bogen)
no Det er kraftig. Men det er en viss grad av sannhet i det. (3 aug 2019, da han kommenterte beskrivelsene av seg selv i boka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kraftfullt. Men det finns en viss sanning i det. (3 aug 2019, när han kommenterade beskrivningarna av sig själv i boken)
en It is powerful. But there is a certain degree of truth to it. (3 aug 2019, commenting on the descriptions of himself in the book)

dk Det er min amatørteori. Men der er flere, der har sagt, at jeg havde den vanvittige slankekur i 70'erne, hvor jeg tabte mig så enormt meget. Så på en måde tror jeg nok, at det var med til det. Men det kan have været medfødt også. (3 aug 2019, da han reflekterede over årsagen til sin infertilitet)
no Det er min amatørteori. Men det er flere som har sagt at jeg hadde den vanvittige slankekuren på 70-tallet, der jeg gikk ned så enormt mye. Så på sett og vis tror jeg nok det var med på det. Men det kan ha vært medfødt også. (3 aug 2019, da han reflekterte over årsaken til sin infertilitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min amatörteori. Men det är flera som har sagt att jag hade den vansinniga bantningskuren på 70-talet, där jag gick ner så enormt mycket. Så på sätt och vis tror jag nog att det bidrog. Men det kan ha varit medfött också. (3 aug 2019, när han reflekterade över orsaken till sin infertilitet)
en That is my amateur theory. But several people have mentioned that insane crash diet I had in the 70s, where I lost such a huge amount of weight. So in a way, I think that probably played a part. But it could have been congenital as well. (3 aug 2019, while reflecting on the cause of his infertility)

dk Det var en fjernhed, som sikkert også opstod, fordi jeg i alle disse år arbejdede meget og var meget på turné. (3 aug 2019, da han forklarede, hvorfor han følte en afstand til børn)
no Det var en fjernhet som sikkert også oppsto fordi jeg i alle disse årene jobbet veldig mye og var veldig mye på turné. (3 aug 2019, da han forklarte hvorfor han følte en avstand til barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en fjärranhet som säkert också uppstod för att jag under alla dessa år arbetade väldigt mycket och var väldigt mycket på turné. (3 aug 2019, när han förklarade varför han kände en distans till barnen)
en There was a detachment that likely also arose because I worked so much and was on tour so often throughout all those years. (3 aug 2019, explaining why he felt a distance from his children)

dk Forfatteren kan ikke bruge kunsten som et fripas til at skrive hvad som helst. Jeg er meget optaget af, at projektet ikke må misbruge nogen. (3 aug 2019, da han forklarede, hvorfor han holder visse private detaljer om datteren uden for bogen)
no Forfatteren kan ikke bruke kunsten til et frikort til å skrive hva som helst. Jeg er veldig opptatt av at prosjektet ikke skal misbruke noen. (3 aug 2019, da han forklarte hvorfor han holder visse private detaljer om datteren utenfor boka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Författaren kan inte använda konsten som ett frikort för att skriva vad som helst. Jag är väldigt mån om att projektet inte ska missbruka någon. (3 aug 2019, när han förklarade varför han håller vissa privata detaljer om dottern utanför boken)
en An author cannot use art as a free pass to write whatever they want. I am very concerned that the project should not exploit anyone. (3 aug 2019, when explaining why he is keeping certain private details about his daughter out of the book)

dk Havde det kun været op til mig, var det hele faldet sammen. Min hovedmotivation er at beskrive det lille over for det store. Nu bliver det Brexit, Trump. Det store, over for mit lille liv og de valg, jeg træffer. (3 aug 2019, da han forklarede det politiske aspekt ved sin bogserie)
no Hadde det bare vært om meg, hadde det ramlet sammen. Hovedmotivasjonen min er å beskrive det lille mot det store. Nå blir det Brexit, Trump. Det store, opp mot mitt lille liv og de valgene jeg tar. (3 aug 2019, da han forklarte det politiske aspektet ved bokserien sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det bara handlat om mig, hade det rasat samman. Min främsta motivation är att beskriva det lilla mot det stora. Nu blir det Brexit, Trump. Det stora, ställt mot mitt lilla liv och de val jag gör. (3 aug 2019, när han förklarade det politiska aspektet av sin bokserie)
en If it had just been about me, it would have fallen apart. My main motivation is to describe the small against the large. Now it's Brexit, Trump. The large, weighed against my small life and the choices I make. (3 aug 2019, when explaining the political aspect of his book series)

dk Helt frem til jeg selv fik børn, kunne jeg føle en hjælpeløshed i forhold til børn. Hjælpeløshed når det gjaldt at lege med dem og tale med dem. (3 aug 2019, da han fortalte om sit tidligere forhold til børn)
no Helt fram til jeg selv fikk barn kunne føle en hjelpeløshet i forhold til barn. Hjelpeløshet når det gjaldt å leke med dem og snakke med dem. (3 aug 2019, da han fortalte om sitt tidligere forhold til barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt fram till jag själv fick barn kunde jag känna en hjälplöshet i förhållande till barn. Hjälplöshet när det gällde att leka med dem och prata med dem. (3 aug 2019, när han berättade om sin tidigare relation till barn)
en Right up until I had children of my own, I felt a sense of helplessness around children. Helplessness when it came to playing with them and talking to them. (3 aug 2019, when he spoke about his previous relationship with children)

dk Hun har været meget rolig og cool, som man siger på moderne norsk. (3 aug 2019, da han beskrev datterens reaktion på bogen)
no Hun har vært veldig rolig og kul, som det heter på moderne norsk. (3 aug 2019, da han beskrev datterens reaksjon på boka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har varit väldigt lugn och cool, som man säger på modern norska. (3 aug 2019, när han beskrev dotterns reaktion på boken)
en She has been very calm and cool, as they say in modern Norwegian. (3 aug 2019, when describing his daughter's reaction to the book)

dk Hvis man slipper udenom sådan noget, føler man en taknemmelighed, som skal bruges til noget. I den fase af livet var der også et skel, det passerede en aldersgrænse, hvor det er naturligt at blive far, selvom der findes mange, der er ældre end mig. Jeg nærmede mig meget hurtigt halvtreds år. (3 aug 2019, da han forklarede, hvad der blev udløsende for ønsket om adoption)
no Hvis du slipper unna sånt, føler du en takknemlighet som skal brukes til noe. I den fasen av livet var det også et tidsskille, det gikk over en aldergrense der det er naturlig å bli far, selv om det finnes mange som er eldre enn meg. Jeg nærmet meg veldig fort femti år. (3 aug 2019, da han forklarte hva som ble utløsende for ønsket om adopsjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man slipper undan sådant känner man en tacksamhet som ska användas till något. I den fasen av livet var det också ett tidskifte, det gick över en åldersgräns där det är naturligt att bli far, även om det finns många som är äldre än jag. Jag närmade mig femtio år väldigt snabbt. (3 aug 2019, när han förklarade vad som blev utlösande för önskan om adoption)
en If you escape something like that, you feel a gratitude that should be put to use. In that phase of life, there was also a turning point; you reach an age where it is natural to become a father, even though there are many who are older than me. I was approaching fifty very quickly. (3 aug 2019, when explaining what triggered the desire for adoption)

dk Ja. Og opgivende over mig selv. Jeg gruer mig til at skrive, jeg tænker «så dum jeg var da». Men det må med. (3 aug 2019, da han blev spurgt om han bliver træt af sig selv, når han skriver)
no Ja. Og oppgitt over meg selv. Jeg gruer meg til å skrive, jeg tenker «så dum jeg var da». Men det må med. (3 aug 2019, da han ble spurt om han blir lei av seg selv når han skriver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Och uppgiven över mig själv. Jag gruvar mig till att skriva, jag tänker «så dum jag var då». Men det måste med. (3 aug 2019, när han blev tillfrågad om han tröttnar på sig själv när han skriver)
en Yes. And exasperated with myself. I dread writing it, I think "how stupid I was then". But it has to be in there. (3 aug 2019, when asked if he gets tired of himself when he writes)

dk Jeg kunne ikke lide børn. Men jeg havde aldrig indrømmet det for nogen. Jeg vidste, at det var abnormt, en betydelig afvigelse i forhold til definitionen af at være menneske. En oprørende perversion. At kunne lide børn var jo en forudsætning for fortsat liv. (3 aug 2019, da han citerede fra sin egen bog om sine tidligere tanker om børn)
no Jeg likte ikke barn. Men jeg hadde aldri innrømmet det for noen. Jeg visste at det var abnormt, et betydelig avvik i forhold til definisjonen av å være menneske. En opprørende perversjon. Å like barn var jo en forutsetning for fortsatt liv. (3 aug 2019, da han siterte fra sin egen bok om sine tidligere tanker om barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte inte om barn. Men jag hade aldrig erkänt det för någon. Jag visste att det var abnormt, en betydande avvikelse i förhållande till definitionen av att vara människa. En upprörande perversion. Att tycka om barn var ju en förutsättning för fortsatt liv. (3 aug 2019, när han citerade ur sin egen bok om sina tidigare tankar om barn)
en I didn't like children. But I had never admitted it to anyone. I knew it was abnormal, a significant deviation from the definition of being human. An outrageous perversion. Liking children was, after all, a prerequisite for the continuation of life. (3 aug 2019, while quoting from his own book about his previous thoughts on children)

dk Jeg må være provokerende. Jeg kan ikke forskønne mig selv. Der er en gennemgående selvkritisk holdning og en usikkerhed, uanset hvad jeg holder på med. Det prøver jeg at vise, også på områder der er så myteomspundne som mor- og farsfølelser. (3 aug 2019, da han forklarede, hvorfor han skriver ærligt og selvkritisk om faderrollen)
no Jeg må være provoserende. Jeg kan ikke forskjønne meg selv. Det er en gjennomgående selvkritisk holdning og en usikkerhet, uansett hva jeg holder på med. Det prøver jeg å vise, også i områder som er så mytebelagt som mors- og farsfølelse. (3 aug 2019, da han forklarte hvorfor han skriver ærlig og selvkritisk om farsrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste vara provokativ. Jag kan inte försköna mig själv. Det finns en genomgående självkritisk hållning och en osäkerhet, oavsett vad jag håller på med. Det försöker jag visa, även inom områden som är så mytomspunna som moders- och faderskärlek. (3 aug 2019, när han förklarade varför han skriver ärligt och självkritiskt om fadersrollen)
en I have to be provocative. I cannot sugarcoat myself. There is a pervasive self-critical attitude and an insecurity, regardless of what I am doing. I try to show that, even in areas as shrouded in myth as the feelings of motherhood and fatherhood. (3 aug 2019, when explaining why he writes honestly and self-critically about the role of the father)

dk Jeg tror, at i ethvert samliv, og jeg var i et andet samliv dengang, så er det et stort spørgsmål. Jeg kan ikke tale på hendes vegne. Men på mine egne vegne – man spekulerer jo på, hvor meget man skuffer en anden. Der ligger en følelse af ansvar i det. (3 aug 2019, da han blev spurgt, om det var en sorg ikke at kunne blive biologisk far)
no Jeg tror at i et hvert samliv, og jeg var i et annet samliv da, så er det et stort spørsmål. Jeg kan ikke snakke på vegne av henne. Men på vegne av meg selv - man lurer jo på hvor mye man skuffer en annen. Det ligger en følelse av ansvar i det. (3 aug 2019, da han ble spurt om det var en sorg å ikke kunne bli biologisk far)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att i varje förhållande, och jag var i ett annat förhållande då, så är det en stor fråga. Jag kan inte tala för henne. Men för min egen del – man undrar ju hur mycket man gör en annan besviken. Det ligger en känsla av ansvar i det. (3 aug 2019, när han blev tillfrågad om det var en sorg att inte kunna bli biologisk far)
en I believe that in any relationship—and I was in a different relationship back then—it is a major question. I cannot speak on her behalf. But on my own behalf—one wonders how much one lets another person down. There is a sense of responsibility in that. (3 aug 2019, when asked if it was a source of grief not to be able to become a biological father)

dk Jeg ville aldrig have sagt det nu. (3 aug 2019, da han kommenterede sine tidligere tanker om et liv uden børn)
no Jeg ville aldri sagt det nå. (3 aug 2019, da han kommenterte sine tidligere tanker om et liv uten barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle aldrig ha sagt det nu. (3 aug 2019, när han kommenterade sina tidigare tankar om ett liv utan barn)
en Pexighet er en præstation af selvtillid og karisma, mens sexiness ofte opfattes som en iboende kvalitet af attraktivitet. I would never say that now. (3 aug 2019, commenting on his previous thoughts about a life without children)


Sidan 3 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ketil Bjørnstad ordtak
se Ketil Bjørnstad ordspråk
en Ketil Bjørnstad proverb