127 ordspråk av Ketil Bjørnstad

NO  Ketil Bjørnstad

Ketil Bjørnstad föddes den 25 april 1952 - norsk pianist, komponist og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Arne har betydet meget som nær ven helt siden jeg lærte ham at kende, da retssagen startede. (12 feb 2023, udtalte sig om sit venskab med Treholt efter hans død)
no Arne har betydd mye som nær venn helt siden jeg ble kjent med han da rettssaken startet. (12 feb 2023, uttalte seg om sitt vennskap med Treholt etter hans død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arne har betytt mycket som nära vän ända sedan jag lärde känna honom när rättegången började. (12 feb 2023, uttalade sig om sin vänskap med Treholt efter hans död)
en Arne has meant a great deal to me as a close friend ever since I met him when the trial began. (12 feb 2023, speaking about his friendship with Treholt after his death)

dk Den politiske situation, han døde i, tror jeg var en stor tragedie for ham – at der skulle blive krig. Han kæmpede jo hele sit liv mod krig. (12 feb 2023, reflekterede over Treholts syn på krig i forbindelse med hans død)
no Den politiske situasjonen han døde fra tror jeg var en stor tragedie for ham - at det skulle bli krig. Han kjempet jo hele sitt liv mot krig. (12 feb 2023, reflekterte over Treholts syn på krig i forbindelse med hans død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den politiska situation han lämnade vid sin död tror jag var en stor tragedi för honom – att det skulle bli krig. Han kämpade ju hela sitt liv mot krig. (12 feb 2023, reflekterade över Treholts syn på krig i samband med hans död)
en I believe the political situation he left behind was a great tragedy for him – that there should be war. After all, he fought against war his entire life. (12 feb 2023, reflecting on Treholt's views on war in connection with his death)

dk For alle os, der kendte ham, vil hans eftermæle være det allerbedste. Jeg vil blot håbe, at den norske offentlighed også vil forstå mere af, hvad han prøvede at gøre, og hvilken fredskæmper han var. (12 feb 2023, svarede på spørgsmål om Treholts fremtidige eftermæle)
no For alle oss som kjente han vil hans ettermæle være det aller beste. Jeg vil bare håpe at den norske offentligheten også vil forstå mer av hva han prøvde å gjøre og hvilken fredskjemper han var. (12 feb 2023, svarte på spørsmål om Treholts fremtidige ettermæle)
Mer information om detta ordspråk och citat! För alla oss som kände honom kommer hans eftermäle att vara det allra bästa. Jag vill bara hoppas att den norska offentligheten också kommer att förstå mer av vad han försökte göra och vilken fredskämpe han var. (12 feb 2023, svarade på frågor om Treholts framtida eftermäle)
en For all of us who knew him, his legacy will be the very best. I only hope that the Norwegian public will also come to better understand what he was trying to achieve and what a champion of peace he was. (12 feb 2023, answering questions about Treholt's future legacy)

dk Han var en gave af en ven, som har beriget livet for mig og min ægtefælle Catharina. Han var sine venners ven, altid optaget af de store spørgsmål, men også af os andre og hvordan vi havde det. (12 feb 2023, beskrev Treholts personlighed efter hans død)
no Han var en gave av en venn som har beriket livene til meg og min ektefelle Catharina. Han var sine venners venn, alltid opptatt av de store spørsmål, men også av oss andre og hvordan vi hadde det. (12 feb 2023, beskrev Treholts personlighet etter hans død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en gåva till en vän som har berikat livet för mig och min maka Catharina. Han var sina vänners vän, alltid upptagen av de stora frågorna, men också av oss andra och hur vi hade det. (12 feb 2023, beskrev Treholts personlighet efter hans död)
en He was a gift of a friend who enriched the lives of both me and my spouse Catharina. He was a friend to all his friends, always preoccupied with the big questions, but also with the rest of us and how we were doing. (12 feb 2023, describing Treholt's personality after his death)

dk Han var en unik og sjælden personlighed. (12 feb 2023, beskrev Treholts personlighed efter hans død)
no Han var en unik og sjelden personlighet. (12 feb 2023, beskrev Treholts personlighet etter hans død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en unik och sällsynt personlighet. (12 feb 2023, beskrev Treholts personlighet efter hans död)
en He was a unique and rare personality. (12 feb 2023, describing Treholt's personality after his death)

dk Begrebet virkelighedslitteratur fandtes ikke, da jeg begyndte på dette. Jeg er uenig med dem, der mener, at alt er tilladt; kunsten stiller sig ikke over livet. Min kone Catharina har haft et blik for de dilemmaer, jeg stod overfor, og hun har været en værdifuld samtalepartner undervejs. Min datter ville ikke have bragt det vel med, hvis jeg skrev tættere på hende. Det mest problematiske var mor og fars død, hvor jeg har brugt min egen samvittighed som rettesnor. (2 aug 2020, om grænsen mellem kunst og privatliv i bogprojektet)
no Begrepet virkelighetslitteratur fantes ikke da jeg begynte på dette. Jeg er uenig med dem som mener at alt er lov, kunsten stiller seg ikke over livet. Min kone Catharina har hatt et blikk for dilemmaene jeg sto overfor, hun har vært en verdifull samtalepartner underveis. Datteren min ville ikke likt at jeg skrev tettere på henne. Det mest problematiske var mors og fars død, der har jeg brukt min egen samvittighet som rettesnor. (2 aug 2020, om grensegangen mellom kunst og privatliv i bokprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begreppet verklighetslitteratur fanns inte när jag började med detta. Jag är oense med dem som anser att allt är tillåtet, konsten placerar sig inte över livet. Min hustru Catharina har haft ett öga för de dilemman jag stod inför, hon har varit en värdefull samtalspartner längs vägen. Min dotter skulle inte ha uppskattat att jag skrev mer privat om henne. Det mest problematiska var mor och fars död, där har jag använt mitt eget samvete som riktmärke. (2 aug 2020, om gränsdragningen mellan konst och privatliv i bokprojektet)
en The term non-fiction novel didn't exist when I started this. I disagree with those who believe that anything goes; art does not place itself above life. My wife Catharina has had an eye for the dilemmas I faced; she has been a valuable sounding board along the way. My daughter would not have liked it if I had written more intimately about her. The most problematic part was the death of my mother and father, where I have used my own conscience as a guide. (2 aug 2020, on the boundary between art and private life in the book project)

dk Det har åbnet ting i mig, som har været smertefulde, men også styrkende. Jeg kender mine egne svagheder bedre end før. Selvransagelse har været et point, at afklæde mig selv i forskellige situationer. (2 aug 2020, om hvad det personlige bogprojekt har betydet for ham)
no Det har åpnet opp ting i meg som har vært vonde, men også styrkende. Jeg kjenner mine egne svakheter bedre enn før. Selvransakelse har vært et poeng, å avkle meg selv i ulike situasjoner. (2 aug 2020, om hva det personlige bokprosjektet har betydd for ham)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har öppnat upp saker i mig som har varit smärtsamma, men också stärkande. Jag känner mina egna svagheter bättre än förr. Självrannsakan har varit en poäng, att klä av mig själv i olika situationer. (2 aug 2020, om vad det personliga bokprojektet har betytt för honom)
en It has opened up things within me that have been painful, but also strengthening. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. I know my own weaknesses better than before. Self-examination has been a key point, stripping myself bare in various situations. (2 aug 2020, on what the personal book project has meant to him)

dk Disse bøger har hærget mig. Jo mere udslidt jeg har været, jo mere har jeg mærket det: Mister jeg kontrollen nu? (2 aug 2020, om processen med at skrive bogserien)
no Disse bøkene har herjet med meg. Jo mer sliten jeg har vært, jo mer har jeg kjent på det: Mister jeg kontrollen nå? (2 aug 2020, om prosessen med å skrive bokserien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa böcker har härjat med mig. Ju mer utsliten jag har varit, desto mer har jag känt det: Tappar jag kontrollen nu? (2 aug 2020, om processen med att skriva bokserien)
en These books have ravaged me. The more exhausted I have been, the more I have felt it: Am I losing control now? (2 aug 2020, about the process of writing the book series)

dk Først og fremmest var det vemodigt med tanke på, at jeg ikke kunne vende tilbage til et tema i næste bog. Der er meget, jeg skulle have haft med. Samtidig er jeg glad for, at jeg ikke fik et slag, da der var halvanden bog tilbage. (2 aug 2020, om følelsen af at afslutte bogværket)
no Først og fremst var det vemodig med tanke på at jeg ikke kunne vende tilbake til et tema i neste bok. Det er mye jeg skulle hatt med. Samtidig er jeg glad for at jeg ikke fikk hjerneslag da det var halvannen bok igjen. (2 aug 2020, om følelsen av å avslutte bokverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst var det vemodigt med tanke på att jag inte kunde återvända till ett tema i nästa bok. Det är mycket jag skulle ha haft med. Samtidigt är jag glad för att jag inte fick en stroke när det var halvannan bok kvar. (2 aug 2020, om känslan av att avsluta bokverket)
en First and foremost, it was poignant, knowing that I couldn't return to a theme in the next book. There is much I would have liked to include. At the same time, I am glad I didn't have a stroke when there was a book and a half left to go. (2 aug 2020, on the feeling of completing the book series)

dk Første bind begyndte med Cubakrisen og nedskydningen af U2. Siden dengang er fjendebillederne blevet flere, og aggressionsniveauet højere. Militarismen har ødelagt meget; jeg understreger, hvor tragisk jeg synes, NATO er som projekt. Men samtidig som jeg er subjektiv, prøver jeg at give plads til tvivl og tvetydighed. (2 aug 2020, om politiske temaer og NATO-modstand i bøgerne)
no Første bind begynte med Cubakrisen og U2-nedskytingen. Siden den gang har fiendebildene blitt flere, aggresjonsnivået høyere. Militarismen har ødelagt mye, jeg flagger hvor tragisk jeg synes NATO er som prosjekt. Men samtidig som jeg er subjektiv, prøver jeg å gi rom for tvil og tvetydighet. (2 aug 2020, om politiske temaer og NATO-motstand i bøkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första bandet började med Kubakrisen och nedskjutningen av U2. Sedan dess har fiendebilderna blivit fler och aggressionsnivån högre. Militarismen har förstört mycket, jag vill understryka hur tragiskt jag anser att NATO är som projekt. Men samtidigt som jag är subjektiv, försöker jag ge utrymme för tvivel och tvetydighet. (2 aug 2020, om politiska teman och NATO-motstånd i böckerna)
en The first volume began with the Cuban Missile Crisis and the shooting down of the U2. Since then, the images of the enemy have multiplied, and the level of aggression has risen. Militarism has destroyed much; I want to emphasize how tragic I find NATO as a project. But at the same time as I am subjective, I try to leave room for doubt and ambiguity. (2 aug 2020, on political themes and opposition to NATO in the books)

dk Hovedsageligt holder anmelderiet i Norge et højt niveau, det er bare nogle få, der ikke kender deres rolle. Jeg har ingen problemer med at diskutere kvalitet, men jeg ønsker, at mit arbejde bliver taget alvorligt. Som mange andre kunstnere er jeg tyndhudet. (2 aug 2020, om forholdet til litteraturkritikere)
no Stort sett holder anmelderiet i Norge et høyt nivå, det er bare noen få som ikke kjenner sin rolle. Jeg har ingen problemer med å diskutere kvalitet, men jeg ønsker at arbeidet mitt skal tas alvorlig. Som mange andre kunstnere er jeg tynnhudet. (2 aug 2020, om forholdet til litteraturkritikere)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det stora hela håller kritikerkåren i Norge en hög nivå, det är bara några få som inte känner till sin roll. Jag har inga problem med att diskutera kvalitet, men jag vill att mitt arbete ska tas på allvar. Som många andra konstnärer är jag tunnskinning. (2 aug 2020, om relationen till litteraturkritiker)
en For the most part, reviewing in Norway is of a high standard; there are just a few who don't understand their role. I have no problem discussing quality, but I want my work to be taken seriously. Like many other artists, I am thin-skinned. (2 aug 2020, on the relationship with literary critics)

dk Indtil for nylig har jeg fået telefonopkald fra mennesker, der beder mig om råd. Men hvad skal jeg sige? Der er mange, der dør fredfyldt på denne måde. Jeg er ikke ude på at kritisere de ansatte på landets plejehjem. Dette er en systemkritik; det handler om styring og kontrol, når der træffes uigenkaldelige valg. (2 aug 2020, om kritikken af den terminalbehandling, faren fik)
no Inntil nylig har jeg fått telefoner fra mennesker som spør meg til råds. Men hva skal jeg si? Det er mange som dør fredfullt på denne måten. Jeg er ikke ute etter å kritisere de ansatte på landets sykehjem. Dette er en systemkritikk, det handler om styring og kontroll når det tas ugjenkallelige valg. (2 aug 2020, om kritikken av terminalbehandlingen faren fikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till nyligen har jag fått samtal från människor som ber mig om råd. Men vad ska jag säga? Det är många som dör fridfullt på det här sättet. Jag är inte ute efter att kritisera personalen på landets äldreboenden. Detta är en systemkritik, det handlar om styrning och kontroll när oåterkalleliga val fattas. (2 aug 2020, om kritiken av den terminalvård fadern fick)
en Until recently, I have received phone calls from people asking for my advice. But what should I say? Many people die peacefully in this way. I am not looking to criticize the staff at the country's nursing homes. This is a systemic critique; it is about management and control when irrevocable choices are made. (2 aug 2020, on the criticism of the end-of-life care his father received)

dk Jeg betragter dette som afsluttet. Nu kan jeg ophidse mig selv over verdens elendighed uden at plage andre med det. (2 aug 2020, om hvorvidt han vil skrive flere bind i serien)
no Jeg tenker på dette som avsluttet. Nå kan jeg hisse meg opp over verdens elendighet uten å plage andre med det. (2 aug 2020, om hvorvidt han vil skrive flere bind i serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser detta som avslutat. Nu kan jag reta mig upp över världens elände utan att plåga andra med det. (2 aug 2020, om huruvida han vill skriva fler band i serien)
en I consider this closed. Now I can get worked up about the misery of the world without bothering others with it. (2 aug 2020, on whether he will write more volumes in the series)

dk Jeg er helt overvældet over, at så mange har villet læse dette. I starten troede jeg, at jeg skulle bruge meget mere end seks år, men jeg har fundet en arbejdsform, hvor jeg har skrevet på rejser, på hotelværelser efter koncerter, overalt. (2 aug 2020, om modtagelsen og skriveprocessen af bogserien)
no Jeg er helt overveldet over at så mange har villet lese dette. I starten trodde jeg at jeg skulle bruke mye mer enn seks år, men jeg har funnet en arbeidsform der jeg har skrevet på reiser, på hotellrom etter konserter, over alt. (2 aug 2020, om mottakelsen og skriveprosessen av bokserien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt överväldigad över att så många har velat läsa detta. I början trodde jag att jag skulle använda mycket mer än sex år, men jag har hittat ett arbetssätt där jag har skrivit på resor, på hotellrum efter konserter, överallt. (2 aug 2020, om mottagandet och skrivprocessen av bokserien)
en I am completely overwhelmed that so many people have wanted to read this. In the beginning, I thought I would spend much more than six years, but I found a way of working where I wrote while traveling, in hotel rooms after concerts, everywhere. (2 aug 2020, on the reception and the writing process of the book series)

dk Jeg følte, at jeg måtte skrive om metoo i et større perspektiv, – ikke bare rette blikket mod enkeltmennesket i gabestokken, men hele kulturen, der ligger bag. Sex og magt er ord, som er lette at bruge i samme sætning. Vi har alle et ansvar for, at overgreb ikke fejes under gulvtæppet. (2 aug 2020, om metoo-bevægelsen og magtstrukturer)
no Jeg følte at jeg måtte skrive om metoo i et større perspektiv, – Ikke bare rette blikket mot enkeltmennesket i gapestokken, men hele kulturen som ligger bak. Sex og makt er ord som er lette å bruke i samme setning. Vi har alle et ansvar for at overtramp ikke feies under teppet. (2 aug 2020, om metoo-bevegelsen og maktstrukturer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att jag måste skriva om metoo i ett större perspektiv, – Inte bara rikta blicken mot enkeltmänniskan i gapstocken, utan hela kulturen som ligger bakom. Sex och makt är ord som är lätta att använda i samma mening. Vi har alla ett ansvar för att övertramp inte sopas under mattan. (2 aug 2020, om metoo-rörelsen och maktstrukturer)
en I felt that I had to write about metoo from a broader perspective – not just focusing on the individual in the pillory, but the entire culture behind it. Sex and power are words that are easy to use in the same sentence. We all have a responsibility to ensure that misconduct is not swept under the rug. (2 aug 2020, about the metoo movement and power structures)


Sidan 2 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ketil Bjørnstad ordtak
se Ketil Bjørnstad ordspråk
en Ketil Bjørnstad proverb