45 ordspråk av Per Henriksen

Per Henriksen

Läs om Per Henriksen på Google. Hitta foto...


dk Den rapport er state of the art. Man indhentede al viden på området og konkluderede, at der ikke var tilstrækkelig viden om vægtningen af MRSA-frie handelsveje og om andre mulige smitteveje for MRSA. (8 jun 2025, december 2014)
no Den rapporten er state of the art. Man innhentet all kunnskap på området og konkluderte med at det ikke var tilstrekkelig kunnskap om vektingen av MRSA-frie handelsveier og om andre mulige smitteveier for MRSA. (8 jun 2025, desember 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rapporten är state of the art. Man inhämtade all kunskap inom området och kom fram till att det inte fanns tillräcklig kunskap om viktningen av MRSA-fria handelsvägar och om andra möjliga smittvägar för MRSA. (8 jun 2025, december 2014)
en That report is state of the art. All available knowledge in the field was gathered, and it was concluded that there was insufficient knowledge regarding the weighting of MRSA-free trade routes and other possible transmission routes for MRSA. (8 jun 2025, december 2014)

dk Det har været i en god proces undervejs i ministeriet. (8 jun 2025, i interviewet til DRs TV-dokumentar om emnet.)
no Det har vært en god prosess underveis i departementet. (8 jun 2025, i intervjuet til DRs TV-dokumentar om emnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en bra process under tiden på ministeriet. (8 jun 2025, jag intervjuas till DR:s TV-dokumentär om ämnet.)
en It has been a good process within the ministry along the way. (8 jun 2025, in the interview for DR's TV documentary on the subject.)

dk Disse smittevejes betydning er vi nødt til at få afdækket, før vi kan komme med en samlet indsats. (8 jun 2025, 2023, i nyhedsartiklen)
no Betydningen av disse smitteveier er vi nødt til å få avdekket før vi kan komme med en samlet innsats. (8 jun 2025, 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa smittvägars betydelse måste vi klargöra innan vi kan komma med en samlad insats. (8 jun 2025, 2023, i nyhetsartikeln)
en We need to uncover the significance of these transmission routes before we can implement a coordinated effort. (8 jun 2025, 2023, in the news article)

dk Informationen af Folketinget sker i et samarbejde mellem ministeriet og Fødevarestyrelsen. (8 jun 2025, i interviewet til DRs TV-dokumentar om emnet.)
no Informasjonen til Folketinget skjer i et samarbeid mellom departementet og Mattilsynet. (8 jun 2025, i intervjuet til DRs TV-dokumentar om emnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Informationen från Folketinget sker i ett samarbete mellan ministeriet och Livsmedelsverket. (8 jun 2025, jag intervjuas till DR:s TV-dokumentär om ämnet.)
en The briefing of the Folketing is carried out through a collaboration between the ministry and the Danish Veterinary and Food Administration. (8 jun 2025, in the interview for DR's TV documentary on the subject.)

dk Jeg fortier ikke noget til Folketinget overhovedet. Det, der bliver sendt til Folketinget, er ministeriets information af Folketinget. (8 jun 2025, i interviewet til DRs TV-dokumentar om emnet.)
no Jeg holder ingenting skjult for Folketinget overhodet. Det som blir sendt til Folketinget, er departementets informasjon til Folketinget. (8 jun 2025, i intervjuet til DRs TV-dokumentar om emnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förvränger ingenting till Folketinget alls. Det som skickas till Folketinget är ministeriets information till Folketinget. (8 jun 2025, jag intervjuas till DR:s TV-dokumentär om ämnet.)
en I am not withholding anything from Parliament at all. What is sent to Parliament is the ministry's briefing of Parliament. (8 jun 2025, in the interview for DR's TV documentary on the subject.)

dk Jeg tør simpelthen ikke sige, at MRSA-frie handelsveje er den væsentligste smittevej. Det har forskningen ikke kunnet afgøre. Vi ved, at spredning af MRSA med dyr spiller en rolle. Men det gør smitte mellem mennesker også, ligesom andre – endnu ikke kendte ting – kan spille en rolle. (8 jun 2025, december 2014)
no Jeg tør rett og slett ikke si at MRSA-frie handelsveier er den viktigste smitteveien. Det har forskningen ikke kunnet avgjøre. Vi vet at spredning av MRSA via dyr spiller en rolle. Men det gjør smitte mellom mennesker også, akkurat som andre – ennå ikke kjente ting – kan spille en rolle. (8 jun 2025, desember 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vågar inte säga att MRSA-fria handelsvägar är den viktigaste smittovägen. Forskningen har inte kunnat avgöra det. Vi vet att spridning av MRSA med djur spelar en roll. Men smitta mellan människor gör det också, liksom andra – ännu okända saker – kan spela en roll. (8 jun 2025, december 2014)
en I simply don't dare say that MRSA-free trade routes are the primary route of infection. Research has not been able to determine that. We know that the spread of MRSA via animals plays a role. But so does transmission between humans, just as other – as yet unknown – factors may play a role. (8 jun 2025, december 2014)

dk Nej, oplysningerne kan godt være korrekte. Men ekspertgruppen, med dygtige eksperter fra Danmark og Norge, inddrog den samlede viden i vurderingen. (8 jun 2025, december 2014)
no Nei, opplysningene kan godt være korrekte. Men ekspertgruppen, med dyktige eksperter fra Danmark og Norge, trakk den samlede kunnskapen inn i vurderingen. (8 jun 2025, desember 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, uppgifterna kan mycket väl vara korrekta. Men expertgruppen, med skickliga experter från Danmark och Norge, inkluderade den samlade kunskapen i bedömningen. (8 jun 2025, december 2014)
en Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. No, the information may well be correct. But the expert group, with skilled experts from Denmark and Norway, incorporated the collective knowledge into the assessment. (8 jun 2025, december 2014)

dk Samlet set var der en dialog om, ’hvad ministeriet vil anbefale’. (8 jun 2025, i interviewet til DRs TV-dokumentar om emnet.)
no Samlet sett var det en dialog om «hva departementet vil anbefale». (8 jun 2025, i intervjuet til DRs TV-dokumentar om emnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanlagt sett var det en dialog om, ’vad ministeriet kommer att rekommendera’. (8 jun 2025, jag intervjuas till DR:s TV-dokumentär om ämnet.)
en Overall, there was a dialogue about 'what the ministry will recommend'. (8 jun 2025, in the interview for DR's TV documentary on the subject.)

dk Vi har gjort, hvad vi kunne, i denne sag. (8 jun 2025, 2023, i nyhedsartiklen)
no Vi har gjort hva vi kunne i denne saken. (8 jun 2025, 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort vad vi kunnat i denna sak. (8 jun 2025, 2023, i nyhetsartikeln)
en We have done what we could in this matter. (8 jun 2025, 2023, in the news article)

dk Der har været en stigning i kopiering de sidste to-tre år, og vi ville sige til, for vi ønsker ikke, at det skal være udviklingen fremover. (2 dec 2019, kommenterede stigningen i kopiering af selskabets produkter)
no Det har vært en økning i kopiering de siste to-tre årene, og vi ville si fra, for vi ønsker ikke at det skal være utviklingen fremover. (2 dec 2019, kommenterte økningen i kopiering av selskapets produkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett en ökning av kopiering de senaste två-tre åren, och vi ville säga till, för vi vill inte att det ska vara utvecklingen framöver. (2 dec 2019, kommenterade ökningen av kopiering av företagets produkter)
en There has been an increase in copying over the last two to three years, and we wanted to speak out, because we do not want this to be the trend going forward. (2 dec 2019, commenting on the increase in copying of the company's products)

dk Men man har jo et selvstændigt ansvar for, at det man importerer ikke er kopieret. (2 dec 2019, svarede på Brødrene Dahls forklaring om, at produkterne er importeret fra udlandet)
no Men man har jo et selvstendig ansvar for at det man importerer ikke er kopiert. (2 dec 2019, svarte på Brødrene Dahls forklaring om at produktene er importert fra utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man har ju ett eget ansvar för att det man importerar inte är kopierat. (2 dec 2019, svarade på Brødrene Dahls förklaring om att produkterna är importerade från utlandet)
en But one has an independent responsibility to ensure that what one imports is not copied. (2 dec 2019, responding to Brødrene Dahl's explanation that the products were imported from abroad)

dk Målet er stadig at løse dette på lavest muligt niveau. (2 dec 2019, uttalte sig om det kommende møde med Brødrene Dahl for at undgå retssag)
no Målet er fremdeles å løse dette på lavest mulig nivå. (2 dec 2019, uttalte seg om det kommende møtet med Brødrene Dahl for å unngå rettssak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är fortfarande att lösa detta på lägsta möjliga nivå. (2 dec 2019, uttalade sig om det kommande mötet med Brødrene Dahl för att undvika rättssak)
en The goal is still to resolve this at the lowest possible level. (2 dec 2019, commenting on the upcoming meeting with Brødrene Dahl to avoid a lawsuit)

dk Vi har tabt ordrer, men også brugt penge på processen. At ikke sætte en stopper for dette ville have fået konsekvenser for os, og vi følte derfor, at tiden var inde til at sige fra. (2 dec 2019, forklarede hvorfor selskabet valgte at klage Brødrene Dahl ind)
no Vi har tapt ordrer, men også brukt penger på prosessen. Det å ikke sette en stopper for dette ville fått konsekvenser for oss, og vi følte derfor tiden var inne for å si ifra. (2 dec 2019, forklarte hvorfor selskapet valgte å klage inn Brødrene Dahl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat order, men också lagt pengar på processen. Att inte sätta stopp för detta skulle ha fått konsekvenser för oss, och vi kände därför att tiden var inne för att säga ifrån. (2 dec 2019, förklarade varför företaget valde att anmäla Brødrene Dahl)
en We have lost orders, but we have also spent money on the process. Not putting a stop to this would have had consequences for us, and we therefore felt the time had come to speak out. (2 dec 2019, explaining why the company chose to file a complaint against Brødrene Dahl)

dk Jeg synes det er meget stærkt at kalde det umoralsk. Vi arbejder med dette dagligt, hvor vi også sikrer hospitaler og offentlige bygninger. Dette selvom kommunens egen drikkevandsforsyning egentlig skal være tilstrækkelig. Der er mange, der kontakter os og er urolige. (18 aug 2019, efter vandkrisen på Askøy)
no Jeg syns det er veldig sterkt å kalle det umoralsk. Vi jobber med dette daglig hvor vi også sikrer sykehus og offentlige bygg. Dette selv om kommunens egen drikkevannsforsyning egentlig skal holde. Det er mange som tar kontakt med oss og er urolige. (18 aug 2019, etter vannkrisen på Askøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är väldigt starkt att kalla det omoraliskt. Vi arbetar med detta dagligen där vi också säkrar sjukhus och offentliga bygg. Detta trots att kommunens egen dricksvattenförsörjning egentligen ska hålla. Det är många som tar kontakt med oss och är oroliga. (18 aug 2019, efter vattenkrisen på Askøy)
en I think it is very strong to call it immoral. We work with this daily, where we also secure hospitals and public buildings. This is despite the fact that the municipality's own drinking water supply is actually supposed to be sufficient. Many people contact us and are worried. (18 aug 2019, after the water crisis on Askøy)

dk Samtidig skal det ikke stikkes under stol, at dette er et nationalt problem, som kun kommer op til overfladen, når mange mennesker berøres. (18 aug 2019, efter vandkrisen på Askøy)
no Samtidig skal det ikke stikkes under en stol at dette er et nasjonalt problem som kun kommer opp til overflaten når mange mennesker berøres. (18 aug 2019, etter vannkrisen på Askøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt ska det inte stickas under en stol att detta är ett nationellt problem som bara kommer upp till ytan när många människor berörs. (18 aug 2019, efter vattenkrisen på Askøy)
en At the same time, let's not beat around the bush: this is a national problem that only comes to the surface when many people are affected. (18 aug 2019, after the water crisis on Askøy)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Henriksen ordtak
se Per Henriksen ordspråk
en Per Henriksen proverb