31 ordspråk av Torben Henriksen

Torben Henriksen

Torben Henriksen - Norske Røde Kors
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Normalt ville vi bruge længere tid på at støbe fundamentet til sådan en sag, inden vi slår til. Men i denne her situation er der mennesker, der bliver bedraget på daglig basis. (29 jul 2026, da han forklarede årsagen til, at politiet greb ind nu)
no Normalt ville vi brukt lengre tid på å støpe fundamentet til en slik sak før vi slo til. Men i denne situasjonen er det mennesker som blir bedratt på daglig basis. (29 jul 2026, da han forklarte årsaken til at politiet grep inn nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt skulle vi ha lagt mer tid på att gjuta grunden till ett sådant ärende innan vi slog till. Men i den här situationen finns det människor som blir bedragna dagligen. (29 jul 2026, när han förklarade orsaken till att polisen grep in nu)
en Normally, we would spend more time laying the groundwork for a case like this before striking. But in this situation, there are people being defrauded on a daily basis. (29 jul 2026, when explaining the reason why the police intervened now)

dk Det er et midtvejsbillede, og det kan være, at det samlede billede ser anderledes ud, når året er omme. Men det ændrer ikke på, at det på nuværende tidspunkt er bekymrende, at det har været sådan en markant periode. Hvert eneste drab er en katastrofe. (14 jul 2025, i en vurdering af tallene for kvindedrab i første halvdel af 2025.)
no Det er et midtveisbilde, og det kan være at det samlede bildet ser annerledes ut når året er omme. Men det endrer ikke på at det på nåværende tidspunkt er bekymringsfullt at det har vært en så markant periode. Hvert eneste drap er en katastrofe. (14 jul 2025, i en vurdering av tallene for drap på kvinner i første halvdel av 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en halvvägsbild, och det kan hända att den samlade bilden ser annorlunda ut när året är slut. Men det ändrar inte på det faktum att det för närvarande är oroväckande att det har varit en så markant period. Varje enskilt dråp är en katastrof. (14 jul 2025, i en bedömning av siffrorna för kvinnomord under första halvåret 2025.)
en This is a mid-year snapshot, and the overall picture may look different by the end of the year. But that doesn't change the fact that it is currently worrying that there has been such a marked period. Every single killing is a catastrophe. (14 jul 2025, in an assessment of the figures for femicides in the first half of 2025.)

dk Vi kan se, at der i lige præcis juni måned er en bølge af kvindedrab. Seks drab er komprimeret til én måned. Det er vildt, og det er ikke set før, som jeg husker det. (14 jul 2025, i en kommentar til den usædvanlige koncentration af drab i juni måned.)
no Vi kan se at det er nettopp i juni måned det er en bølge av kvinnedrap. Seks drap er komprimert til én måned. Det er vilt, og det er ikke sett før, så vidt jeg husker det. (14 jul 2025, i en kommentar til den uvanlige konsentrasjonen av drap i juni måned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se att det just i juni månad är en våg av kvinnomord. Sex mord är komprimerade till en enda månad. Det är vilt, och det har inte setts förut såvitt jag minns. (14 jul 2025, i en kommentar till den ovanliga koncentrationen av mord i juni månad.)
en We can see that in the month of June specifically, there is a wave of femicides. Six killings compressed into a single month. It's wild, and as far as I can remember, this has never been seen before. (14 jul 2025, in a comment on the unusual concentration of killings in the month of June.)

dk Det er et krævende område at komme ind i, og vi har været nødt til at lave en grundig risikovurdering med henblik på skredfaren. Så vi har brugt helikopter til at fragte mandskab derind. (12 mar 2025, under søgningen efter den savnede mand)
no Det er et krevende område å komme inn i, og vi har måttet ta en god risikovurdering med tanke på skredfaren. Så vi har brukt helikopter til å frakte mannskap inn dit. (12 mar 2025, under søket etter den savnede mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett krävande område att komma in i, och vi har fått ta en bra riskbedömning med tanke på lavinerfaran. Så vi har använt helikopter för att frakta personal dit. (12 mar 2025, under sökandet efter den försvunna mannen)
en It is a demanding area to enter, and we have had to conduct a thorough risk assessment regarding the danger of avalanches. Therefore, we have used helicopters to transport personnel in. (12 mar 2025, during the search for the missing man)

dk Flere detaljer omkring fund og den slags, det er lidt for tidligt. Der er besluttet obduktion, og der er også en politisag, der kører parallelt her. Efterforskningen skal sikre spor og oplysninger, men det er først og fremmest for at vide, hvad der er sket. (12 mar 2025, efter at den anden savnede mand blev fundet død)
no Mer detaljer rundt funn og sånne ting, det er litt tidlig. Det er besluttet obduksjon og det er også en politisak som går parallelt her. Etterforskningen skal sikre spor og opplysninger, men det er først og fremst for å vite hva som har skjedd. (12 mar 2025, etter at den andre savnede mannen ble funnet død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer detaljer kring fynden och sådana saker, det är lite för tidigt. Det har beslutats om obduktion och det är också en polisutredning som går parallellt här. Utredningen ska säkra spår och uppgifter, men det är främst för att veta vad som har hänt. (12 mar 2025, efter att den andre försvunna mannen hittades död)
en It is a bit too early for more details regarding the findings and such. An autopsy has been decided upon, and there is also a police case running in parallel here. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. The investigation is intended to secure evidence and information, but primarily to determine what happened. (12 mar 2025, after the second missing man was found dead)

dk Vedkommende blev fundet i nærheden af den første, som vi fandt natten til mandag. Vedkommende bliver derefter transporteret ud ved hjælp af helikopter. (12 mar 2025, efter at den anden savnede mand blev fundet død)
no Vedkommende ble funnet i nærheten av første, som vi fant natt til mandag, Vedkommende blir da transportert ut ved hjelp av helikopter. (12 mar 2025, etter at den andre savnede mannen ble funnet død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den berörde hittades i närheten av den första som vi hittade natt till måndag. Den berörde kommer sedan att transporteras ut med hjälp av helikopter. (12 mar 2025, efter att den andre försvunna mannen hittades död)
en The person was found near the first, whom we found on Monday morning. The person will then be transported out by helicopter. (12 mar 2025, after the second missing man was found dead)

dk Det er afgørende, at man kommer godt og stort fra start. En sag, der ser enkel ud, kan i løbet af få dage vise sig at have en helt anden karakter, og så er det for sent at spole tilbage. (15 jun 2024, i tidligere udtalelser om vigtigheden af den indledende efterforskning)
no Det er avgjørende at man kommer godt og sterkt i gang fra start. En sak som ser enkel ut, kan i løpet av få dager vise seg å ha en helt annen karakter, og da er det for sent å spole tilbake. (15 jun 2024, i tidligere uttalelser om viktigheten av den innledende etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att man kommer igång på rätt sätt. Ett ärende som ser enkelt ut kan inom loppet av några dagar visa sig ha en helt annan karaktär, och då är det för sent att spola tillbaka. (15 jun 2024, i tidigare uttalanden om vikten av den inledande utredningen)
en It is crucial to get off to a strong and thorough start. A case that seems simple can, within a few days, prove to have a completely different character, and by then it is too late to rewind. (15 jun 2024, in previous statements regarding the importance of the initial investigation)

dk Når man ser en overskrift i medierne om at et drab er begået, skal man være opmærksom på, at der under den overskrift, er mennesker, hvis tilværelse er knust. (15 jun 2024, i en udtalelse til Ekstra Bladet om de pårørendes situation)
no Når man ser en overskrift i mediene om at et drap er begått, må man være oppmerksom på at det under den overskriften er mennesker hvis liv er knust. (15 jun 2024, i en uttalelse til Ekstra Bladet om de pårørendes situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser en rubrik i medierna om att ett dråp har begåtts, ska man vara medveten om att det bakom den rubriken finns människor vars liv har krossats. (15 jun 2024, i ett uttalande till Ekstra Bladet om de anhörigas situation)
en When you see a headline in the media about a murder being committed, you must be mindful that beneath that headline are people whose lives have been shattered. (15 jun 2024, in a statement to Ekstra Bladet regarding the situation of the bereaved)

dk Vi kan ikke tage deres sorg og smerte over deres tab fra dem, men vi kan måske tage toppen af frustrationen og følelsen af magtesløshed ved at være i løbende dialog og betrygge dem om, at der er folk der arbejder med sagen på en professionel måde. (15 jun 2024, i en udtalelse til Ekstra Bladet om formålet med pårørendekontakten)
no Vi kan ikke ta sorgen og smerten over tapet deres fra dem, men vi kan kanskje ta toppen av frustrasjonen og følelsen av maktesløshet ved å være i løpende dialog og betrygge dem om at det er folk som jobber med saken på en profesjonell måte. (15 jun 2024, i en uttalelse til Ekstra Bladet om formålet med kontakten med pårørende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ta ifrån dem sorgen och smärtan över deras förlust, men vi kan kanske dämpa frustrationen och känslan av maktlöshet genom att ha en löpande dialog och försäkra dem om att det finns människor som arbetar med ärendet på ett professionellt sätt. (15 jun 2024, i ett uttalande till Ekstra Bladet om syftet med kontakten med närstående)
en We cannot take away the grief and pain of their loss, but we may be able to take the edge off the frustration and the feeling of helplessness by maintaining an ongoing dialogue and reassuring them that there are people working on the case in a professional manner. (15 jun 2024, in a statement to Ekstra Bladet regarding the purpose of contact with next of kin)

dk Det er afgørende, at man kommer godt og stort fra start. (23 maj 2024, i et interview med en avis sidste år om vigtigheden af den indledende fase i efterforskningen)
no Det er avgjørende at man kommer godt og sterkt i gang fra start. (23 maj 2024, i et intervju med en avis i fjor om viktigheten av den innledende fasen i etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att man kommer igång på rätt sätt och med kraft från start. (23 maj 2024, i en intervju med en tidning förra året om vikten av den inledande fasen i utredningen)
en It is crucial to get off to a strong and successful start. (23 maj 2024, in an interview with a newspaper last year about the importance of the initial phase of the investigation)

dk Vi har en formening om, hvornår de døde, men vi går ikke ud med noget. Politiet foretager gerningsstedsundersøgelser nu. (23 mar 2024, lørdag aften)
no Vi har en formening om når de døde, men vi går ikke ut med noe. Politiet gjør åstedsundersøkelser nå. (23 mar 2024, lørdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en aning om när de döda, men vi går inte ut med något. Polisen gör platsundersökningar nu. (23 mar 2024, lördag kväll)
en We have a notion of when they died, but we aren't stating anything definitively. The police are conducting a crime scene investigation now. (23 mar 2024, saturday evening)

dk Vi har talt med mange allerede og vil afhøre vidner i løbet af natten. (23 mar 2024, lørdag aften)
no Vi har pratet med mange allerede og vil avhøre vitner utover natta. (23 mar 2024, lørdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat med många redan och kommer att förhöra vittnen under natten. (23 mar 2024, lördag kväll)
en We have already spoken with many people and will be questioning witnesses throughout the night. (23 mar 2024, saturday evening)

dk Vi ser med stor alvor på, at kriminelle forsøger at udnytte den sårbare situation, som hele samfundet befinder sig i i øjeblikket. Derfor er jeg også tilfreds med dagens anholdelser. (29 sep 2020, en kommentar i en pressemeddelelse i forbindelse med anholdelserne for coronasvindel)
no Vi ser med stort alvor på at kriminelle forsøker å utnytte den sårbare situasjonen som hele samfunnet befinner seg i for øyeblikket. Derfor er jeg også tilfreds med dagens pågripelser. (29 sep 2020, en kommentar i en pressemelding i forbindelse med pågripelsene for coronasvindel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser med stort allvar på att kriminella försöker utnyttja den sårbara situation som hela samhället befinner sig i för tillfället. Därför är jag också nöjd med dagens gripanden. (29 sep 2020, en kommentar i ett pressmeddelande i samband med gripandena för coronabedrägerier)
en We view it with great seriousness that criminals are attempting to exploit the vulnerable situation that society as a whole is currently in. Therefore, I am also satisfied with today's arrests. (29 sep 2020, a comment in a press release regarding the arrests for corona fraud)

dk Cyklonen rammer jo midt i denne coronasituation, hvor ressourcerne allerede er tyndt spredt. Nu er der brug for yderligere midler til at bistå med nødhjælp samt at hjælpe myndighederne med at evakuere flere millioner mennesker. (21 maj 2020, efter at cyklonen ramte østkysten af Indien og Bangladesh og forårsagede store ødelæggelser.)
no Syklonen treffer jo midt i denne koronasituasjonen, hvor ressursene allerede er tynt spredt. Nå trengs det ytterligere midler for å bistå med nødhjelp, samt å hjelpe myndighetene med å evakuere flere millioner mennesker. (21 maj 2020, etter at syklonen traff østkysten av India og Bangladesh, og forårsaket store ødeleggelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orkanen träffar ju mitt i denna koronasituation, där resurserna redan är tunt utspridda. Nu behövs ytterligare medel för att bistå med nödhjälp, samt för att hjälpa myndigheterna att evakuera flera miljoner människor. (21 maj 2020, efter att cyklonen träffade östkusten av Indien och Bangladesh, och orsakade stora förstörelser.)
en The cyclone is hitting right in the middle of this corona situation, where resources are already stretched thin. Now, further funds are needed to provide emergency aid, as well as to help the authorities evacuate millions of people. (21 maj 2020, after the cyclone hit the east coast of India and Bangladesh, causing widespread destruction.)

dk Det her kan blive slemt. Vi har set rapporter, der indikerer, at denne cyklon er meget, meget stærk – den stærkeste i 20 år. (21 maj 2020, før cyklonen ramte østkysten af Indien og Bangladesh.)
no Dette kan bli ille. Vi har sett rapporter som indikerer at denne syklonen er veldig, veldig sterk – den sterkeste på 20 år. (21 maj 2020, før syklonen traff østkysten av India og Bangladesh.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan bli illa. Vi har sett rapporter som indikerar att denna cyklon är väldigt, väldigt stark – den starkaste på 20 år. (21 maj 2020, innan cyklonen träffade östkusten av Indien och Bangladesh.)
en This could be bad. We have seen reports indicating that this cyclone is very, very strong – the strongest in 20 years. (21 maj 2020, before the cyclone hit the east coast of India and Bangladesh.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torben Henriksen ordtak
se Torben Henriksen ordspråk
en Torben Henriksen proverb