45 ordspråk av Per Henriksen

Per Henriksen

Läs om Per Henriksen på Google. Hitta foto...


dk Så det er åbenlyst, at der er behov for en international indsats. (6 jun 2011, en vurdering af situationen efter at have konstateret lignende resultater i andre europæiske lande)
no Så det er åpenbart at det er behov for en internasjonal innsats. (6 jun 2011, en vurdering av situasjonen etter å ha konstatert lignende resultater i andre europeiske land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är uppenbart att det finns ett behov av en internationell insats. (6 jun 2011, en bedömning av situationen efter att ha konstaterat liknande resultat i andra europeiska länder)
en So it is obvious that there is a need for an international effort. (6 jun 2011, an assessment of the situation after observing similar results in other European countries)

dk Vi går derfor snarest i gang med nye undersøgelser for at belyse risikoen for forbrugerne. (6 jun 2011, en udmelding om den videre plan efter de bekymrende prøveresultater)
no Vi setter derfor i gang nye undersøkelser snarest for å belyse risikoen for forbrukerne. (6 jun 2011, en uttalelse om den videre planen etter de bekymringsfulle prøveresultatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter därför igång med nya undersökningar så snart som möjligt för att belysa risken för konsumenterna. (6 jun 2011, ett uttalande om den fortsatta planen efter de oroväckande provresultaten)
en We will therefore begin new investigations as soon as possible to clarify the risk to consumers. (6 jun 2011, a statement regarding the further plan following the concerning test results)

dk Det er en overordentlig glædelig begivenhed. At vi får udryddet en sygdom på verdensplan er kun sket en gang tidligere, nemlig da den humane sygdom kopper, blev udryddet i 1980. (26 maj 2011, i en kommentar til udryddelsen af kvægpest på verdensplan)
no Det er en overordentlig gledelig begivenhet. At vi får utryddet en sykdom på verdensplan har bare skjedd én gang tidligere, nemlig da den humane sykdommen kopper ble utryddet i 1980. (26 maj 2011, i en kommentar til utryddelsen av kvegpest på verdensplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en överordentligt glädjande händelse. Att vi utrotar en sjukdom på världsnivå har bara hänt en gång tidigare, nämligen när smittkoppor utrotades 1980. (26 maj 2011, i en kommentar till utrotningen av nödpest på världsnivå)
en It is an extraordinarily joyful event. The eradication of a disease on a global scale has only happened once before, namely when the human disease smallpox was eradicated in 1980. (26 maj 2011, in a comment on the global eradication of rinderpest)

dk For 30 år siden forekom sygdommen i et bælte fra Afrika over Mellemøsten til Indien, hvorfra den gradvis er blevet udryddet. Men i enkelte lande, typisk i Afrika og Mellemøsten har det været overordentligt vanskeligt at få bugt med den smitsomme sygdom. Nu er det lykkedes. (26 maj 2011, i en forklaring af sygdommens historiske udbredelse og bekæmpelse)
no For 30 år siden forekom sykdommen i et belte fra Afrika over Midtøsten til India, hvorfra den gradvis har blitt utryddet. Men i enkelte land, typisk i Afrika og Midtøsten, har det vært overordentlig vanskelig å få bukt med den smittsomme sykdommen. Nå er det lykkes. (26 maj 2011, i en forklaring av sykdommens historiske utbredelse og bekjempelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! För 30 år sedan förekom sjukdomen i ett bälte från Afrika över Mellanöstern till Indien, varifrån den gradvis har utrotats. Men i enskilda länder, typiskt i Afrika och Mellanöstern, har det varit extremt svårt att få ett grepp om den smittsamma sjukdomen. Nu har man lyckats. (26 maj 2011, i en förklaring av sjukdomens historiska utbredning och bekämpning)
en Thirty years ago, the disease occurred in a belt from Africa across the Middle East to India, from where it has been gradually eradicated. However, in a few countries, typically in Africa and the Middle East, it has been extremely difficult to get the upper hand on the infectious disease. Now, it has been achieved. (26 maj 2011, in an explanation of the disease's historical spread and eradication)

dk Dioxin i svinekød er intet problem i forhold til forekomsten af det kræftfremkaldende stof i for eksempel laks. Derfor har vi for længst forbudt, at der må omsættes laks på over 5,5 kilo fra Østersøen. (8 dec 2008, i en kommentar til den irske dioxin-skandale og den danske foderkontrol)
no Dioksin i svinekjøtt er intet problem sammenlignet med forekomsten av det kreftfremkallende stoffet i for eksempel laks. Derfor har vi for lengst forbudt omsetning av laks fra Østersjøen på over 5,5 kilo. (8 dec 2008, i en kommentar til den irske dioksin-skandalen og den danske fôrkontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dioxin i fläskkött är inget problem i förhållande till förekomsten av det cancerframkallande ämnet i till exempel lax. Därför har vi för länge sedan förbjudit försäljning av lax från Östersjön som väger över 5,5 kilo. (8 dec 2008, i en kommentar till den irländska dioxinskandalen och den danska foderkontrollen)
en Dioxin in pork is no problem compared to the occurrence of the carcinogenic substance in salmon, for example. That is why we long ago banned the sale of Baltic salmon weighing over 5.5 kilograms. (8 dec 2008, in a comment on the Irish dioxin scandal and Danish feed control)

dk Ledningsnettet er op til 150 år gammelt nogle steder, og man har 50 procent lækage på vandforsyningsnettet. (18 okt 2007, i nyhedsartiklen)
no Ledningsnettet er opptil 150 år gammelt noen steder og man har 50 prosent lekkasje på vannforsyningsnettet. (18 okt 2007, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningsnätet är upp till 150 år gammalt någonstans och man har 50 procent läckage på vattenförsörjningsnätet. (18 okt 2007, i nyhetsartikeln)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. The piping network is up to 150 years old in some places, and there is a 50 percent leakage in the water supply network. (18 okt 2007, in the news article)

dk Norske vande er for dårlige. (18 okt 2007, i nyhedsartiklen)
no Norske vann er for dårlig. (18 okt 2007, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk vatten är för dåligt. (18 okt 2007, i nyhetsartikeln)
en Norwegian waters are too poor. (18 okt 2007, in the news article)

dk De overlever, om vi ikke gør det, men med den indkomst, vores arbejdsløse har, er der ikke så meget tilbage til at skabe jul. Vi ønsker at være med til at skabe en hyggelig jul for dem, der har behov for det. (7 dec 2004, svarer på spørgsmål om, hvorvidt situationen i Vardø er så vanskelig, at indsamlingen er nødvendig.)
no De overlever om vi ikke gjør det, men med inntekten våre arbeidsledige har så er det ikke så mye igjen til å lage jul. Vi ønsker å være med å skape en hyggelig jul for de som har behov for det. (7 dec 2004, svarer på spørsmål om hvorvidt situasjonen i Vardø er så vanskelig at innsamlingen er nødvendig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De överlever om vi inte gör det, men med den inkomst som vi arbetslösa har finns det inte så mycket kvar till att fixa julen. Vi vill vara med och skapa en trevlig jul för dem som behöver det. (7 dec 2004, svarar på frågan om huruvida situationen i Vardø är så svår att insamlingen är nödvändig.)
en They will survive if we don't help, but with the income unemployed people have, there isn't much left to put together a Christmas. We want to help create a pleasant Christmas for those who need it. (7 dec 2004, answering a question about whether the situation in Vardø is so difficult that the collection is necessary.)

dk En god cigar ville heller ikke have været til skade for mange. (7 dec 2004, kommenterer med et glimt i øjet, hvad folk ellers kunne have haft glæde af.)
no En god sigar hadde heller ikke vært av veien for mange. (7 dec 2004, kommenterer med et glimt i øyet hva folk ellers kunne hatt nytte av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En god cigarr hade nog inte heller varit fel för många. (7 dec 2004, kommenterar med en glimt i ögat vad folk annars skulle kunna ha nytta av.)
en A good cigar wouldn't have gone amiss for many, either. (7 dec 2004, commenting with a twinkle in his eye on what else people might have found useful.)

dk Indsamlingen skal fortsætte helt frem til juleaften, og vi er meget tilfredse med resultatet indtil nu. (7 dec 2004, kommenterer status for indsamlingen til vanskeligstilede.)
no Innsamlingen skal pågå helt fram til julaften, og vi er godt fornøyde med resultatet så langt. (7 dec 2004, kommenterer status for innsamlingen til vanskeligstilte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Insamlingen ska pågå ända fram till julafton, och vi är mycket nöjda med resultatet hittills. (7 dec 2004, kommenterar status för insamlingen till utsatta.)
en The collection will continue right up until Christmas Eve, and we are very pleased with the result so far. (7 dec 2004, commenting on the status of the collection for the underprivileged.)

dk På selve kontoen har vi fået ind 20.600 kroner, og så har vi tilsagn om 100.000 kroner fra en giver. Vi skal bruge disse penge til at købe madpakker, og så bliver det socialkontoret og hjemmehjælpskontoret, der deler varerne ud. Hvis der er familier, som har behov for tøj og sko til børnene, kan de henvende sig til Frelsesarmeen eller Røde Kors i Vardø, så hjælper vi med det. (7 dec 2004, forklarer fordelingen af pengene og hvordan folk kan få hjælp.)
no På selve kontoen har vi fått inn 20.600 kroner og så har vi tilsagn på 100.000 kroner fra en giver. Vi skal bruke disse pengene til å kjøpe inn matpakker og så blir det sosialkontoret og hjemmehjelpskontoret som deler ut varene. Hvis det er familier som har behov for klær og sko til barna, så kan de henvende seg til Frelsesarmeen eller Røde Kors i Vardø, så er vi behjelpelig med det. (7 dec 2004, forklarer fordelingen av pengene og hvordan folk kan få hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På själva kontot har vi fått in 20 600 kronor och så har vi ett löfte om 100 000 kronor från en givare. Vi ska använda dessa pengar till att köpa in matkassar och sedan blir det socialkontoret och hemtjänstkontoret som delar ut varorna. Om det finns familjer som har behov av kläder och skor till barnen, så kan de vända sig till Frälsningsarmén eller Röda Korset i Vardø, så hjälper vi dem med det. (7 dec 2004, förklarar fördelningen av pengarna och hur folk kan få hjälp.)
en We have received 20,600 kroner in the account, and we have a pledge of 100,000 kroner from a donor. We will use this money to purchase food parcels, which will then be distributed by the social services and home care offices. If there are families in need of clothes and shoes for their children, they can contact the Salvation Army or the Red Cross in Vardø, and we will be happy to help with that. (7 dec 2004, explaining the allocation of the funds and how people can get help.)

dk Man oplever meget elendighed med alkohol, narkotika, skilsmisser og børnesager. Det er over gennemsnittet i Norge. (2 dec 2004, da han forklarede de sociale problemer og årsagerne til, at indsamlingen er nødvendig.)
no Man opplever mye elendighet med alkohol, narkotika og skillsmisser og barnevernssaker. Det er over gjennomsnittet i Norge. (2 dec 2004, da han forklarte de sosiale problemene og årsakene til at innsamlingen er nødvendig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man upplever mycket elände med alkohol, narkotika, skilsmässor och ärenden i barnavården. Det är över genomsnittet i Norge. (2 dec 2004, när han förklarade de sociala problemen och orsakerna till att insamlingen är nödvändig.)
en One experiences a great deal of misery with alcohol, drugs, divorces, and child welfare cases. It is above average in Norway. (2 dec 2004, when explaining the social problems and the reasons why the fundraiser is necessary.)

dk Vardø-samfundet har ikke oplevet en lignende situation i mange år, derfor ønsker vi at være med til at skabe julestemning for så mange som muligt. (2 dec 2004, i forbindelse med opstarten af indsamlingsaktionen for at skabe julestemning i Vardø.)
no Vardøsamfunnet har ikke opplevd en lignende situasjon på mange år, defor ønsker vi å være med å skape juleglede for flest mulig. (2 dec 2004, i forbindelse med oppstarten av innsamlingsaksjonen for å skape juleglede i Vardø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samhället i Vardø har inte upplevt en liknande situation på många år, därför vill vi vara med och skapa julglädje för så många som möjligt. (2 dec 2004, i samband med starten av insamlingsaktionen för att skapa julglädje i Vardø.)
en The community of Vardø has not experienced a similar situation in many years; therefore, we wish to help bring Christmas joy to as many people as possible. (2 dec 2004, in connection with the launch of the fundraising campaign to bring Christmas joy to Vardø.)

dk Vi samler penge ind, vi laver pakker i forskellige størrelser, og så skal socialkontoret og hjemmehjælpskontoret bringe dette ud til dem, som de ser har brug for det. (2 dec 2004, da han beskrev, hvordan den praktiske gennemførelse af hjælpearbejdet skal foregå.)
no Vi samler inn penger, vi lager pakker i ulike størrelser, og så skal sosialkontoret og hjemmehjelpskontoret bringe dette ut til de som de ser trenger det. (2 dec 2004, da han beskrev hvordan den praktiske gjennomføringen av hjelpearbeidet skal foregå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlar in pengar, vi gör paket i olika storlekar, och sedan ska socialkontoret och hemtjänstkontoret föra ut detta till dem som de ser behöver det. (2 dec 2004, när han beskrev hur det praktiska genomförandet av hjälparbetet skulle gå till.)
en We collect money, we put together packages of various sizes, and then the social services and home care offices will deliver these to those they see are in need. (2 dec 2004, when describing how the practical implementation of the relief work should take place.)

dk Som barn lærte jeg, at hvis jeg vandt alle marmorkuglerne fra mine kammerater, havde jeg ingen at lege med.
no Som barn lærte jeg at hvis jeg vant alle klinkekulene fra kameratene mine, hadde jeg ingen å leke med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som barn lärde jag mig att om jag vann alla marmorkulor från mina kamrater hade jag ingen att leka med.
en As a child, I learned that if I won all the marbles from my friends, I had no one left to play with.


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Henriksen ordtak
se Per Henriksen ordspråk
en Per Henriksen proverb