533 ordspråk av François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire
François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire
Foto: Nicolas de Largillière,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
François-Marie Arouet de Voltaire föddes den
21 november
1694
och dog den 30 maj
1778
- fransk filosof og forfatter.
Mer info via
Google
.
Bag enhver succesfuld mand står en overrasket svigermor.
Bak enhver vellykket mann står en overrasket svigermor.
Bakom varje framgångsrik man står en förvånad svärmor.
Behind every successful man stands a surprised mother-in-law.
Manden og kvinden
Bedøm et menneske på dets spørgsmål snarere end på dets svar
Døm et menneske etter spørsmålene det stiller, snarere enn etter svarene det gir
Döm en man efter hans frågor snarare än efter hans svar.
Judge a man by his questions rather than by his answers
Nysgerrighed
Spørgsmål og svar
Bedøm et menneske på dets spørgsmål snarere end på dets svar.
Døm et menneske etter spørsmålene deres, snarere enn svarene.
Döm en person efter deras frågor, snarare än deras svar.
Judge a person by their questions, rather than their answers.
Nysgerrighed
Spørgsmål og svar
Brug, men misbrug ikke; hverken afholdenhed eller overmål gør nogensinde mennesket lykkeligt.
Bruk, men misbruk ikke; hverken avholdenhet eller overflod gjør mennesket lykkelig.
Använd, missbruka inte; varken avhållsamhet eller överskott gör någonsin människan lycklig.
Use, do not abuse; neither abstinence nor excess ever renders man happy.
Lykke og tilfredsstillelse
Canada: a few acres of snow
Canada: noen få mål med snø
Canada: några få hektar snö....
Canada: a few acres of snow
Canada
Blandede udtryk
Christianity must be divine, since it lasted 1,700 years despite the fact that it is so full of villainy and nonsense
Kristendommen må være guddommelig, siden den har vart i 1 700 år til tross for at den er så full av skurkeri og nonsens
Kristendomen måste vara gudomlig, då den har bestått i 1 700 år trots att den är så full av skurkstreck och dumheter.
Christianity must be divine, since it lasted 1,700 years despite the fact that it is so full of villainy and nonsense En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv.
Religion
Uddannelse og fornuft
Da hele sagen var blevet et spørgsmål om religion, blev de overvundne naturligvis udryddet
Siden hele saken hadde blitt et spørsmål om religion, ble de overvunne naturligvis utryddet
Eftersom hela affären hade blivit en sak av religion, utrotades de besegrade naturligtvis.
Since the whole affair had become one of religion, the vanquished were of course exterminated
Alvorlige forbrydelser
De (briterne) er som deres eget øl; skum på toppen, bundfald i bunden og det midterste er fremragende
De (britene) er som sitt eget øl; skum på toppen, bunnfall i bunnen, og midten er utmerket
De är som sitt eget öl; skummet överst, bottensats nederst, mitten utmärkt.
They (the British) are like their own beer; froth on top, dregs at bottom, the middle excellent
Ølbrygning og smag
De bruger kun tanken til at retfærdiggøre deres uretfærdigheder, og talen kun til at skjule deres tanker.
De bruker tanken kun til å rettferdiggjøre sine urettferdigheter, og talen kun til å skjule sine tanker.
De använder tanken endast för att rättfärdiga sina orättvisor och talet endast för att dölja sina tankar.
They use thought only to justify their injustices, and speech only to disguise their thoughts.
Tale og tavshed
De gamle anbefalede os at ofre til Gratierne, men Milton ofrede til Djævelen.
De gamle anbefalte oss å ofre til grasiene, men Milton ofret til djevelen.
De gamla föreslog att vi skulle offra till Grazierna, men Milton offrade till Djävulen.
The ancients recommended us to sacrifice to the Graces, but Milton sacrificed to the Devil.
Lidelse og forfølgelse
De kristne har været de mest intolerante af alle mennesker
De kristne har vært de mest intolerante av alle mennesker.
De kristna har varit de mest intoleranta av alla människor
Christians have been the most intolerant of all people
Religion
Kristendomskritik
De levende skylder vi hensyn, de døde kun sandheden.
De levende skylder man hensyn, de døde kun sannheten.
De levande är man skyldig hänsyn, de döda endast sanningen.
We owe the living consideration, and the dead only the truth.
Døden
De uendeligt små har en uendeligt stor stolthed.
De uendelig små har en uendelig stor stolthet.
De oändligt små har en oändligt stor stolthet.
The infinitely little have a pride infinitely great.
Stolthed
Storhed og dyd
De vil bemærke, at Rom i alle tvister mellem kristne siden Kirkens fødsel altid har støttet den lære, der mest fuldstændigt underkuede det menneskelige sind og tilintetgjorde fornuften
Du vil merke at i alle tvister mellom kristne siden kirkens fødsel, har Roma alltid favorisert den doktrinen som mest fullstendig underkuet det menneskelige sinn og utslettet fornuften
Du kommer att märka att i alla dispyter mellan kristna sedan kyrkans födelse har Rom alltid favoriserat den doktrin som fullständigt underkuvade det mänskliga sinnet och förintade förnuftet.
You will notice that in all disputes between Christians since the birth of the Church, Rome has always favored the doctrine which most completely subjugated the human mind and annihilated reason
Religionskritik
Dem, der er fraværende, gør det muligt at blive nærværende: det (posten) er livets trøst
De som er fraværende, blir gjennom dette nærværende: det (posten) er livets trøst
De som är frånvarande blir genom dess hjälp närvarande: det (brevet) är livets tröst.
Those who are absent, by its means become present: it (mail) is the consolation of life
Velsignelser og dyder
Sidan 4 av 36
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
François-Marie Arouet de Voltaire ordtak
François-Marie Arouet de Voltaire ordspråk
Voltaire proverb