533 ordspråk av François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire
François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire
Foto: Nicolas de Largillière,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
François-Marie Arouet de Voltaire föddes den
21 november
1694
och dog den 30 maj
1778
- fransk filosof og forfatter.
Mer info via
Google
.
For dem syntes det, som om gaver fra en fjende skulle frygtes.
For dem virket det som om gaver fra en fiende var noe man burde frykte.
Det föreföll dem att en fiendes gåvor var att frukta.
Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. To them it seemed that the gifts of an enemy were to be dreaded.
Uretfærdighed og forbrydelser
For den onde tjener alt som påskud.
For den onde tjener alt som påskudd.
Till de onda tjänar allting som förevändning.
To the wicked, everything serves as pretext.
Negative konsekvenser
For længe siden sagde nogen, at tåberne opfandt religionerne, men at de kloge styrer dem
For lenge siden sa noen at tåper fant opp religioner, men at de kloke styrer dem
För länge sedan sa någon att dårar grundade religioner, men de kloka styr dem.
Long ago, someone said that fools found religions, but the prudent govern them
Visdom og dårskab
Fordom er en mening uden dømmekraft
Fordom er en mening uten dømmekraft
Fördom är en åsikt utan omdöme.
Prejudice is an opinion without judgment
Fordomme
Meninger og fordomme
Fordom er en mening uden dømmekraft.
Fordom er mening uten dømmekraft.
Fördom är åsikt utan omdöme.
Prejudice is opinion without judgement.
Meninger og fordomme
Fordom er tåbernes argument.
Fordommer er tåpenes argument.
Fördomar är de okunnigas argument.
Prejudice is the argument of fools.
Dumhed
Fordomme er det, tåber bruger som fornuft.
Fordommer er det dårer bruker som fornuft.
Fördomar är vad dårar använder för förnuft.
Prejudices are what fools use for reason.
Fordomme
Meninger og fordomme
Fordomme er tåbers fornuft
Fordommer er tåpenes fornuft
Fördom är dårars skäl.
Prejudice is the reason of fools
Fordomme
Dårskab
Fordomme, min ven, styrer den vulgære pøbel.
Fordommer, min venn, styrer den vulgære mengde.
Fördomar, min vän, styr den vanliga hopen.
Prejudice, friend, govern the vulgar crowd.
Had og intolerance
Fornuftens sande triumf er, at den gør os i stand til at komme overens med dem, der ikke besidder den.
Fornuftens sanne triumf er at den gjør oss i stand til å komme overens med dem som ikke besitter den.
Den sanna triumfen för förnuftet är att det låter oss komma överens med dem som inte besitter det.
The true triumph of reason is that it enables us to get along with those who do not possess it.
Lykke
Forsynet har givet os håb og søvn som kompensation for livets mange bekymringer
Forsynet har gitt oss håp og søvn som kompensasjon for livets mange bekymringer
Hoppet och sömnen har försynen gett oss som en kompensation för livets många bekymmer.
Providence has given us hope and sleep as a compensation for the many cares of life
Försyn
Tro og taknemmelighed
Franskmænd taler hurtigt og handler langsomt.
Franskmenn snakker fort og handler langsomt.
Fransmän pratar fort och agerar långsamt.
Frenchmen speak quickly and act slowly.
Andre nasjoner
Det franske sprog
Frihed, som der er skrevet så mange bind om, er, når den defineres nøjagtigt, blot evnen til at handle.
Frihet, som det er skrevet så mange bind om, er, når den defineres nøyaktig, kun evnen til å handle.
Friheten, som så många volymer har skrivits om, är, när den definieras noggrant, bara förmågan att agera.
Liberty, then, about which so many volumes have been written is, when accurately defined, only the power of acting.
Kendskab og sandhed
Friheden er en venlig gæst, der hviler begge albuer på bordet
Friheten er en vennlig gjest, som planter begge albuer på bordet
Frihet är en älskvärd gäst som stöder båda armbågarna på bordet.
Liberty guest amiable, Plants both elbows on the table
Freedom
Kropssprog og nærhed
Frihedens sande karakter er uafhængighed, opretholdt med magt
Frihetens sanne karakter er uavhengighet, opprettholdt med makt
Frihetens sanna karaktär är självständighet, upprätthållen med makt.
The true character of liberty is independence, maintained by force
Freedom
Frihed
Sidan 14 av 36
<tidigare
nästa>
...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
François-Marie Arouet de Voltaire ordtak
François-Marie Arouet de Voltaire ordspråk
Voltaire proverb