533 ordspråk av François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire

FR  François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire

    François-Marie Arouet de Voltaire
Foto: Nicolas de Largillière, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
François-Marie Arouet de Voltaire föddes den 21 november 1694 och dog den 30 maj 1778 - fransk filosof og forfatter.
Mer info via Google.


dk Hvad er tolerance? Det er konsekvensen af menneskelighed. Vi er alle skabt af svaghed og fejl; lad os tilgive hinandens dårskab – det er naturens første lov.
no Hva er toleranse? Det er en følge av menneskelighet. Vi er alle skapt av svakhet og feil; la oss gjensidig tilgi hverandres dårskap – det er naturens første lov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är tolerans? Det är en följd av mänskligheten. Vi är alla skapade av svaghet och fel; låt oss ömsesidigt förlåta varandras dårskap – det är naturens första lag.
en What is tolerance? It is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other's folly - that is the first law of nature.

dk Hvad kalder I så jeres sjæl? Hvilken forestilling har I om den? I kan ikke af jer selv, uden åbenbaring, anerkende eksistensen af andet i jer end en ukendt kraft til at føle og tænke.
no Hva kaller du da sjelen din? Hvilken forestilling har du om den? Uten åpenbaring kan dere ikke selv erkjenne eksistensen av noe annet i dere enn en ukjent kraft til å føle og tenke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad kallar du då din själ? Vilken idé har du om den? Ni kan inte av er själva, utan uppenbarelse, erkänna någonting annat än en för er okänd kraft att känna och tänka inom er.
en What then do you call your soul? What idea have you of it? You cannot of yourselves, without revelation, admit the existence within you of anything but a power unknown to you of feeling and thinking.

dk Hvad vil prædikanterne sige?
no Hva vil predikantene si?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad kommer predikanterna att säga?
en What will the preachers say?

dk Hvad vil prædikanterne sige? ... at lære mennesker ikke at forfølge mennesker: for mens nogle få hellige hyklere brænder nogle få fanatikere, åbner jorden sig og sluger dem alle sammen.
no Hva vil predikantene si? ... å lære mennesker å ikke forfølge andre mennesker: for mens noen få selvhellige hyklere brenner noen få fanatikere, åpner jorden seg og svelger alle likeyppig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad kommer predikanterna att säga? ... att lära människor att inte förfölja andra människor: för medan några hycklande helgonbrås bränner några fanatiker, öppnar sig jorden och slukar alla lika.
en What will the preachers say? ... to teach men not to persecute men: for, while a few sanctimonious humbugs are burning a few fanatics, the earth opens and swallows up all alike.

dk hver spiller er sin egen byrdes jord (Hver spiller er sin egen byrdes jord)

dk Hver spiller må acceptere de kort, livet giver: men når først kortene er på hånden, er det op til den enkelte at beslutte, hvordan de skal spilles for at vinde spillet.
no Hver spiller må akseptere kortene livet gir ham eller henne: men når de først er på hånden, er det opp til spilleren alene å avgjøre hvordan kortene skal spilles for å vinne spillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje spelare måste acceptera de kort som livet ger honom eller henne: men när de väl är i hand, måste han eller hon själv bestämma hur han ska spela korten för att vinna spelet.
en Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.

dk Hverken helligt, romersk eller rige.
no Hverken hellig, romersk eller imperium.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken helig, eller romersk, eller imperium.
en Neither holy, nor Roman, nor Empire.

dk Hvert menneske er skyldig i alt det gode, det ikke gjorde.
no Hvert menneske er skyldig i alt det gode det ikke gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje människa är skyldig allt det goda som den inte gjorde.
en Every person is guilty of all the good they did not do.

dk Hvile er en god ting, men kedsomhed er dens bror
no Hvile er en god ting, men kjedsomhet er dens bror
Mer information om detta ordspråk och citat! Vila är en god sak, men tristess är dess bror.
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Repose is a good thing, but boredom is its brother

dk Hvilken tung byrde er et navn, der er blevet berømt for tidligt.
no For en tung bør et navn er som har blitt berømt for tidlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tung börda är ett namn som har blivit berömt för tidigt.
en What a heavy burden is a name that has become famous too soon.

dk Hvis der havde været pressecensur i Rom, ville vi i dag hverken have haft Horace eller Juvenal, ej heller Ciceros filosofiske skrifter
no Hvis det hadde vært pressensur i Roma, ville vi i dag hverken hatt Horats eller Juvenal, eller Ciceros filosofiske skrifter
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hade funnits en censor av pressen i Rom skulle vi inte ha haft vare sig Horatius eller Juvenalis, eller de filosofiska skrifterna av Cicero idag.
en If there had been a censorship of the press in Rome we should have had today neither Horace nor Juvenal, nor the philosophical writings of Cicero

dk Hvis der kun var én religion i England, ville der være fare for despoti; hvis der var to, ville de skære halsen over på hinanden, men der er tredive, og de lever i fred og lykke.
no Hvis det bare fantes én religion i England, ville det være fare for despoti; hvis det fantes to, ville de ha skåret strupen over på hverandre, men det finnes tretti, og de lever i fred og lykke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det bara fanns en religion i England skulle det finnas fara för despotism, om det fanns två, skulle de skära halsen av varandra, men det finns trettio, och de lever i fred och lycka.
en If there were only one religion in England there would be danger of despotism, if there were two, they would cut each other's throats, but there are thirty, and they live in peace and happiness.

dk Hvis du ønsker at samtale med mig, så definér dine begreber
no Hvis du ønsker å samtale med meg, må du definere begrepene dine
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni önskar samtala med mig, definiera era termer.
en If you wish to converse with me, define your terms

dk Hvis døden ikke eksisterede i dag, ville det være nødvendigt at opfinde den
no Hvis døden ikke eksisterte i dag, ville det være nødvendig å oppfinne den
Mer information om detta ordspråk och citat! Om döden inte fanns idag, skulle det vara nödvändigt att uppfinna den.
en If death did not exist today, it would be necessary to invent it

dk Hvis Gud ikke eksisterede, ville det have været nødvendigt at opfinde ham.
no Hvis det ikke fantes en Gud, ville det ha vært nødvendig å oppfinne ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte funnits någon Gud, skulle man ha behövt uppfinna honom.
en If there were no God, it would have been necessary to invent him.


Sidan 17 av 36
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no François-Marie Arouet de Voltaire ordtak
se François-Marie Arouet de Voltaire ordspråk
en Voltaire proverb