759 ordspråk i kategorin

Telemark




dk Vi tror, der er et stort behov her, men hvis det ikke bliver brugt, så kan vi slæbe det med os til et andet sted. (29 aug 2016, under åbningen af Norges første flydende toilet)
no Vi tror det er et stort behov her, men om det ikke blir brukt så kan vi slepe det med oss til et annet sted. (29 aug 2016, under åpningen av Norges første flytende toalett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det finns ett stort behov här, men om det inte används kan vi ta det med oss till en annan plats. (29 aug 2016, under öppnandet av Norges första flytande toalett)
en We believe there is a great need here, but if it isn't used, we can just tow it somewhere else. (29 aug 2016, during the opening of Norway's first floating toilet)
  Robin Kåss

dk Jeg synes, det er meget godt, at de tager hensyn til situationen og prøver at gøre noget ved det. (25 aug 2016, under en diskussion om udfordringer med køretimer og fravær i skolen.)
no Jeg synes det er veldig bra at de tar hensyn til situasjonen og prøver å gjøre noe med det. (25 aug 2016, under en diskusjon om utfordringer med kjøretimer og fravær i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är väldigt bra att de tar hänsyn till situationen och försöker göra något åt det. (25 aug 2016, under en diskussion om utmaningar med körlektioner och frånvaro i skolan.)
en I think it's very good that they are taking the situation into account and trying to do something about it. (25 aug 2016, during a discussion about challenges with driving lessons and school absenteeism.)

dk Der er 99 minutter fra Skøyen til os. (23 aug 2016, nuværende situation ved Fertilitetsafdelingen Sør i Porsgrunn)
no Det er 99 minutter fra Skøyen til oss. (23 aug 2016, nåværende situasjon ved Fertilitetsavdelingen Sør i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 99 minuter från Skøyen till oss. (23 aug 2016, nuvarande situation på Fertilitetskliniken Sör i Porsgrunn)
en It is 99 minutes from Skøyen to us. (23 aug 2016, current situation at the Fertility Department South in Porsgrunn)

dk Dette er en god mulighed for mange, men for nogle vil det stadig være svært at benytte tilbuddet, fordi der er næsten to timers kørsel. Dette kan være udfordrende i forhold til folks jobsituation. (23 aug 2016, nuværende situation ved Fertilitetsafdelingen Syd i Porsgrunn)
no Dette er en god mulighet for mange, men for noen så vil det fremdeles være vanskelig å bruke tilbudet fordi det er nesten to timers kjøring. Dette kan være utfordrende i forhold til folks jobbsituasjon. (23 aug 2016, nåværende situasjon ved Fertilitetsavdelingen Sør i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en bra möjlighet för många, men för vissa kommer det fortfarande att vara svårt att använda erbjudandet eftersom det är nästan två timmars körning. Detta kan vara utmanande i förhållande till människors arbetssituation. (23 aug 2016, nuvarande situation på Fertilitetsavdelningen Syd i Porsgrunn)
en This is a great opportunity for many, but for some, it will still be difficult to use the service because it is nearly a two-hour drive. This can be challenging in relation to people's employment situations. (23 aug 2016, current situation at the Fertility Department South in Porsgrunn)

dk Meget godt at ventetiden er væk, for det er ikke længe siden, der også var ventetid i Porsgrunn. (23 aug 2016, nuværende situation ved Fertilitetsafdelingen Syd i Porsgrunn)
no Veldig bra at ventetiden er borte, for det er ikke lenge siden det var ventetid også i Porsgrunn. (23 aug 2016, nåværende situasjon ved Fertilitetsavdelingen Sør i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt bra att väntetiden är borta, för det var inte så länge sedan det också var väntetid i Porsgrunn. (23 aug 2016, nuvarande situation på Fertilitetsavdelningen Syd i Porsgrunn)
en It's very good that the waiting time is gone, because it wasn't long ago that there was a waiting list in Porsgrunn as well. (23 aug 2016, current situation at the Fertility Department South in Porsgrunn)

dk Vi har den korteste ventetid blandt norske sygehuse. (23 aug 2016, nuværende situation ved Fertilitetsafdelingen Sør i Porsgrunn)
no Vi har kortest ventetid blant norske sykehus. (23 aug 2016, nåværende situasjon ved Fertilitetsavdelingen Sør i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kortast väntetid bland norska sjukhus. (23 aug 2016, nuvarande situation på Fertilitetsavdelningen Sör i Porsgrunn)
en We have the shortest waiting times of all Norwegian hospitals. (23 aug 2016, current situation at the Fertility Department South in Porsgrunn)

dk Vi har satsat en begrænsning for par, der har to fælles børn eller flere. Disse vil ikke få hjælp hos os. (23 aug 2016, nuværende situation ved Fertilitetsafdelingen Sør i Porsgrunn)
no Vi har satt en begrensning for par som har to felles barn eller flere. Disse vil ikke få hjelp hos oss. (23 aug 2016, nåværende situasjon ved Fertilitetsavdelingen Sør i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har satt en gräns för par som har två gemensamma barn eller fler. Dessa kommer inte att få hjälp hos oss. (23 aug 2016, aktuell situation på Fertilitetsavdelningen Sör i Porsgrunn)
en We have set a limit for couples who have two or more children together. These couples will not receive assistance from us. (23 aug 2016, current situation at the Fertility Department South in Porsgrunn)

dk Vi kan tage imod flere, som kæmper for at blive forældre. (23 aug 2016, nuværende situation ved Fertilitetsafdelingen Sør i Porsgrunn)
no Vi kan ta imot flere som strever med å bli foreldre. (23 aug 2016, nåværende situasjon ved Fertilitetsavdelingen Sør i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ta emot fler som strävar med att bli föräldrar. (23 aug 2016, aktuell situation på Fertilitetsavdelningen Sör i Porsgrunn)
en We can accept more people who are struggling to become parents. (23 aug 2016, current situation at the Fertility Department South in Porsgrunn)

dk Der er en dispensation i Hjorteviltforskriften, som siger, at Villreinutvalget får tildelt en mulighed for at give jægere anledning til at skyde en kalv per simle/ungdyrkort. Et simle/ungdyrkort indeholder altså egentlig to dyr. (20 aug 2016, under forklaring af den nye ordning for vildrensjagten på Hardangervidda i 2023.)
no Det er en dispensasjon i Hjorteviltforskriften som sier at Villreinutvalget får tildelt en mulighet til å gi jegere anledning til å skyte en kalv per simle/ungdyrkort. Et simle/ungdyrkort inneholder altså egentlig to dyr. (20 aug 2016, under forklaring av den nye ordningen for villreinjakta på Hardangervidda i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en dispensation i Hjortviltförordningen som säger att Renutvalet kan tilldelas en möjlighet att ge jägare chansen att skjuta en kalv per simla/ungdjurskort. Ett simla/ungdjurskort innehåller alltså egentligen två djur. (20 aug 2016, under förklaring av den nya ordningen för vildrenjakt på Hardangervidda år 2023.)
en There is a waiver in the Deer Game Regulations stating that the Wild Reindeer Committee is granted the opportunity to allow hunters to shoot one calf per female/young animal license. A female/young animal license therefore actually covers two animals. (20 aug 2016, explaining the new system for the wild reindeer hunt on Hardangervidda in 2023.)

dk Det er for at få mest muligt ud af tilvæksten på den bestand, der skal reduceres. (20 aug 2016, under forklaring af den nye ordning for vildrensjagt på Hardangervidda i 2023.)
no Det er for å få ut mest mulig av tilveksten på stamma som skal ut. (20 aug 2016, under forklaring av den nye ordningen for villreinjakta på Hardangervidda i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att få ut så mycket som möjligt av tillväxten på stammen som ska tas ut. (20 aug 2016, under förklaring av den nya ordningen för vildrenjakt på Hardangervidda år 2023.)
en It is to extract as much as possible from the growth of the population that is to be culled. (20 aug 2016, explaining the new regulations for the wild reindeer hunt on Hardangervidda in 2023.)

dk Du skal næsten have nok kort på hånden i løbet af jagten for at kunne fælde nok dyr i et område. (20 aug 2016, under forklaring af den nye ordning for vildrensjagten på Hardangervidda i 2023.)
no Du må nesten ha mange nok kort i spill i løpet av jakta for å klare å felle nok dyr i et område. (20 aug 2016, under forklaring av den nye ordningen for villreinjakta på Hardangervidda i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du må nästan ha många tillräckligt bra kort på spel under jakten för att klara av att fälla tillräckligt många djur i ett område. (20 aug 2016, under förklaring av den nya ordningen för vildrenjakt på Hardangervidda år 2023.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. You almost have to have enough cards in play during the hunt to manage to take down enough animals in an area. (20 aug 2016, explaining the new regulations for the wild reindeer hunt on Hardangervidda in 2023.)

dk Jeg tror, der vil blive fældet 2.500–3.000 dyr i løbet af årets jagt. (20 aug 2016, under forklaring af den nye ordning for vildrensjagten på Hardangervidda i 2023.)
no Jeg tror det vil bli felt 2 500–3 000 dyr i løpet av årets jakt. (20 aug 2016, under forklaring av den nye ordningen for villreinjakta på Hardangervidda i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer att bli skjutet 2 500–3 000 djur under årets jakt. (20 aug 2016, under förklaring av den nya ordningen för vildrenjakt på Hardangervidda år 2023.)
en I believe that 2,500–3,000 animals will be culled during this year's hunt. (20 aug 2016, explaining the new regulations for the wild reindeer hunt on Hardangervidda in 2023.)

dk På et så stort område som Hardangervidda må der nok være et spillerum på dette, og have flere kort end det, du egentlig ønsker at tage ud. (20 aug 2016, under forklaring af den nye ordning for vildrenjagten på Hardangervidda i 2023.)
no På et så stort område som Hardangervidda må det nok være et spillerom på dette, og ha flere kort enn det du egentlig ønsker å ta ut. (20 aug 2016, under forklaring av den nye ordningen for villreinjakta på Hardangervidda i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett så stort område som Hardangervidda må det nog finnas ett spelutrymme på detta, och ha flera kort än vad du egentligen vill ta ut. (20 aug 2016, under förklaring av den nya ordningen för vildrenjägningen på Hardangervidda år 2023.)
en In an area as vast as Hardangervidda, there must be some leeway, and you have to have more cards up your sleeve than you actually intend to play. (20 aug 2016, explaining the new regulations for the wild reindeer hunt on Hardangervidda in 2023.)

dk Der var masser af dem, og på «min» fiskeplads! (27 jul 2016, da hun opdagede mange sæler på sin yndlingsfiskeplads.)
no Det var flust av dem, og på «min» fiskeplass! (27 jul 2016, når hun oppdaget mange seler på sin favorittfiskeplass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fullt av dem, och på "min" fiskeplats! (27 jul 2016, när hon upptäckte många sälar på sin favoritfiskeplats.)
en There were loads of them, and at "my" fishing spot! (27 jul 2016, when she discovered many seals at her favorite fishing spot.)

dk Det er almindeligt at finde op til 20 forskellige fiskearter i spisesedlen hos spættet sælen. Den spiser det, der er mest af. Det ville overraske mig, hvis det er i direkte modstrid med det, vi har fundet andre steder. (27 jul 2016, da han diskuterer sælernes kost.)
no Det er vanlig å finne opptil 20 forskjellige fiskearter i dietten til steinkobben. Den spiser det som det er mest av. Det ville forundre meg hvis det er stikk i strid med det vi har funnet andre steder. (27 jul 2016, når han diskuterer selenes kosthold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att hitta upp till 20 olika fiskarter i stegrans diet. Den äter det som det finns mest av. Det skulle förvåna mig om det strider mot det vi har funnit andra ställen. (27 jul 2016, när han diskuterar selens diet.)
en It is common to find up to 20 different fish species in the grey seal's diet. It eats whatever is most abundant. I would be surprised if this were contrary to what we have found elsewhere. (27 jul 2016, when discussing the seals' diet.)


Sidan 37 av 51
...33 34 35 36 37 38 39 40 41...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Telemark ordtak
se Telemark ordspråk
en  proverb