759 ordspråk i kategorin

Telemark




dk Det er godt, at det ikke kun er eleverne, der reagerer. Kørelærere reagerer, men det gør en del lærere, praktiserende læger, forældre og sundhedsplejersker også, som mener, at de nye regler er problematiske. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Det er fint at det ikke bare er elevene som reagerer. Kjøreskolelærere reagerer, men det gjør også en del lærere, fastleger, foreldre og helsesøstre som mener at de nye reglene er problematiske. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att det inte bara är eleverna som reagerar. Bilskolelärare reagerar, men så gör också en del lärare, allmänläkare, föräldrar och skolsköterskor som anser att de nya reglerna är problematiska. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaroregler i gymnasieskolan)
en It is good that it is not only the students who are reacting. Driving instructors are reacting, but so are a number of teachers, GPs, parents, and school nurses who believe that the new rules are problematic. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)

dk For at drive forsvarlig køreundervisning må vi have vores elever ude i trafikken. Dette må ske i dagtimerne, ikke om aftenen og i weekenderne, som de nye fraværsregler tvinger os til. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no For å drive forsvarlig kjøreopplæring må vi ha elevene våre ute i trafikken. Dette må skje på dagtid, ikke på kvelder og i helger, slik de nye fraværsreglene tvinger oss til. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att bedriva ansvarsfull körutbildning må vi ha våra elever ute i trafiken. Detta må ske på dagtid, inte på kvällar och helger, som de nya frånvaroreglerna tvingar oss till. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaroregler i gymnasieskolan)
en To provide responsible driver training, we must have our students out in traffic. This must happen during the day, not in the evenings and on weekends, as the new absence rules are forcing us to do. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)

dk Ikke hvis du insisterer på at lægge alle køretimerne i skoletiden. Men der er under 200 skoledage om året, så det bør absolut være muligt at få kørekortet til 18-års fødselsdag. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Ikke hvis du insisterer på å legge alle kjøretimene i skoletida. Men det er under 200 skoledager i året, så det bør absolutt være mulig å ta lappen til 18-årsdagen. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte om du insisterar på att lägga alla körtimmarna under skoltiden. Men det finns under 200 skoldagar på ett år, så det borde absolut vara möjligt att ta lappen till 18-årsdagen. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaro-regler i gymnasieskolan)
en Not if you insist on scheduling all your driving lessons during school hours. But there are fewer than 200 school days a year, so it should absolutely be possible to get your license by your 18th birthday. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Jeg synes det er helt i orden, at de demonstrerer, men man skal være klar over, at kørekortundervisning aldrig har været gyldig grund til fravær. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Jeg synes det er helt greit at de demonstrerer, men man skal være klar over at kjøreopplæring aldri har vært gyldig fravær. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är helt okej att de demonstrerar, men man ska vara medveten om att körkortsutbildning aldrig har varit giltigt frånvaro. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaroregler i gymnasieskolan)
en I think it's perfectly fine that they are demonstrating, but one should be aware that driver's education has never been a valid excuse for absence. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Konsekvenserne af disse regler er nok blevet større, end vidensministeren så for sig i starten. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Konsekvensene av disse reglene er nok blitt større enn det kunnskapsministeren så for seg i starten. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna av dessa regler har nog blivit större än vad kunskapsministern hade för ögonen i början. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaroregler i gymnasieskolan)
en The consequences of these rules have likely become greater than the Minister of Education envisioned at the start. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)

dk Som det er nu – er det muligt at tage kørekortet til 18-års fødselsdag, uden at risikere at dumpe i ét eller flere fag? (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Slik det er nå – er det mulig å ta førerkortet til 18-årsdagen, uten å risikere stryk i ett eller flere fag? (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som det är nu - är det möjligt att ta körkortet till 18-årsdagen, utan att riskera att få stryk i ett eller flera ämnen? (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaroregler i gymnasieskolan)
en As it stands now – is it possible to get your driver's license by your 18th birthday without risking failure in one or more subjects? (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Vi er i udgangspunktet ikke imod fraværsreglerne, men udfordringen for os er, at vi har en samfundsopgave. Vi skal lære folk at køre sikkert i trafikken. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Vi er i utgangspunktet ikke imot fraværsreglene, men utfordringen vår er at vi har en samfunnsoppgave. Vi skal lære folk å kjøre trygt i trafikken. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i grund och botten inte emot frånvaro-reglerna, men vår utmaning är att vi har ett samhällsuppdrag. Vi ska lära folk att köra säkert i trafiken. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvarsregler i gymnasieskolan)
en Basically, we are not against the absence rules, but our challenge is that we have a societal responsibility. We are here to teach people how to drive safely in traffic. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)

dk Vi forstår dog, at dette er meget svært for mange. Langkørsel og glatkørsel bliver næsten umuligt at gennemføre. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Vi forstår likevel at dette er veldig vanskelig for mange. Langkjøring og glattkjøring blir nesten umulig å gjennomføre. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår ändå att detta är väldigt svårt för många. Långkörning och halkkörning blir nästan omöjligt att genomföra. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaroregler i gymnasieskolan)
en We nevertheless understand that this is very difficult for many. Long-distance commuting and driving in slippery conditions become almost impossible to manage. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)

dk Vi følger situationen løbende og ser på, om vi skal foretage justeringer, men jeg tror, at fraværsgrænsen er kommet for at blive. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Vi følger med på situasjonen fortløpende og ser på om vi må gjøre justeringer, men jeg tror at fraværsgrensen er kommet for å bli. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer med situationen löpande och ser om vi må göra justeringar, men jag tror att frånvarogränsen har kommit för att stanna. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaro-regler i gymnasieskolan)
en We are monitoring the situation continuously and considering whether we need to make adjustments, but I believe the absence limit is here to stay. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Vi har haft et fraværsproblem i gymnasiet i mange årtier, og nu falder fraværet endelig. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Vi har hatt et fraværsproblem i den videregående skolen i mange tiår, og nå går fraværet endelig ned. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett frånvaroproblem i gymnasieskolan i många år, och nu går frånvaron slutligen ner. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaroregler i gymnasieskolan)
en We have had an absenteeism problem in upper secondary school for many decades, and now absences are finally decreasing. (20 okt 2016, during a demonstration against new absenteeism rules in upper secondary school)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Vi kører kortège gennem centrum af Skien. Vi kommer til at være cirka 30 biler. Vi kører til rådhuset, og der skal vi have en appell. (20 okt 2016, under demonstration mod nye fraværsregler i gymnasiet)
no Vi kjører kortesje gjennom sentrum av Skien. Vi kommer til å være cirka 30 biler. Vi kjører til rådhuset, og der skal vi ha en appell. (20 okt 2016, under demonstrasjon mot nye fraværsregler i videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kör kortesje genom centrum av Skien. Vi kommer att vara cirka 30 bilar. Vi kör till rådhuset, och där ska vi ha en appell. (20 okt 2016, under demonstration mot nya frånvaro-regler i gymnasieskolan)
en We are driving a convoy through the center of Skien. There will be about 30 cars. We are driving to the town hall, where we will hold a rally. (20 okt 2016, during a demonstration against new absence rules in upper secondary school)

dk De kan hurtigt forvente en reaktion i form af en anmeldelse, i forlængelse af at disse klovne udviser skræmmende og generende adfærd. (14 okt 2016, i forbindelse med meldinger om skræmmende klovne i Porsgrunn centrum kort efter kl. 21.30 i går aftes.)
no De kan fort vente seg en reaksjon i form av en anmeldelse, i sammenheng med at disse klovnene driver med skremmende og plagsom atferd. (14 okt 2016, i forbindelse med meldinger om skremmende klovner i Porsgrunn sentrum like etter 21.30 i går kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan fort vänta sig en reaktion i form av en anmälan, i samband med att dessa clowns driver med skrämmande och plågsamt beteende. (14 okt 2016, i samband med meddelanden om skrämmande clowns i Porsgrunns centrum strax efter 21.30 i går kväll.)
en They can soon expect a reaction in the form of a police report, given that these clowns are engaging in frightening and harassing behavior. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (14 okt 2016, in connection with reports of scary clowns in Porsgrunn city center shortly after 9:30 PM last night.)

dk Det er sandsynligvis unge mennesker, der går rundt og skræmmer folk, og synes dette er en sjov påfund, men konsekvensen af det er jo, at der er børn, som bliver skræmt og bliver bange, og især hvis disse klovne bærer på noget, der ligner en kniv. (14 okt 2016, i forbindelse med meldinger om skræmmende klovne i Porsgrunn centrum kort efter kl. 21.30 i går aftes.)
no Det er trolig ungdommer som går rundt og skremmer folk, og syntes dette er et artig påfunn, men konsekvensen av det er jo at det er barn som blir skremt og blir redde, og spesielt hvis disse klovnene bærer på noe som ligner på en kniv. (14 okt 2016, i forbindelse med meldinger om skremmende klovner i Porsgrunn sentrum like etter 21.30 i går kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är troligen ungdomar som går omkring och skrämmer folk, och tycker att detta är en rolig uppfinning, men konsekvensen av det är ju att det är barn som blir skrämda och blir rädda, och särskilt om dessa clowns bär något som liknar en kniv. (14 okt 2016, i samband med meddelanden om skrämmande clowns i Porsgrunns centrum strax efter 21.30 i går kväll.)
en It is likely young people walking around scaring people, thinking this is a funny prank, but the consequence is that children are being frightened and scared, especially if these clowns are carrying something that looks like a knife. (14 okt 2016, in connection with reports of scary clowns in Porsgrunn city center shortly after 9:30 PM last night.)

dk Klovnene havde kigget ind ad stuevinduerne og skræmt børnene i huset. Vi fik også oplyst, at klovnene blev observeret med noget, der lignede en kniv i hånden. (14 okt 2016, i forbindelse med meldinger om skræmmende klovne i Porsgrunn centrum kort efter kl. 21.30 i går aftes.)
no Klovnene hadde kikket inn stuevinduene og skremt opp barna i huset. Vi fikk også opplyst om at klovnene ble observert med noe som lignet på en kniv i hånden. (14 okt 2016, i forbindelse med meldinger om skremmende klovner i Porsgrunn sentrum like etter 21.30 i går kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Clownerna hade kikat in genom fönstren och skrämde upp barnen i huset. Vi fick också upplysningen om att clownerna observerades med något som liknade en kniv i handen. (14 okt 2016, i samband med meddelanden om skrämmande clowns i Porsgrunns centrum strax efter 21.30 i går kväll.)
en The clowns had peeked through the living room windows and frightened the children in the house. We were also informed that the clowns were observed with something resembling a knife in their hand. (14 okt 2016, in connection with reports of scary clowns in Porsgrunn city center shortly after 9:30 PM last night.)

dk Vi fik anmeldelser fra et par adresser i Porsgrunn med omtrent en times mellemrum, hvor beboere var blevet opsøgt og plaget af fire klovne. (14 okt 2016, i forbindelse med anmeldelser om skræmmende klovne i Porsgrunn centrum kort efter kl. 21.30 i går aftes.)
no Vi fikk meldinger fra et par adresser i Porsgrunn med om lag en times mellomrom, hvor beboere hadde blitt oppsøkt og plaget av fire klovner. (14 okt 2016, i forbindelse med meldinger om skremmende klovner i Porsgrunn sentrum like etter 21.30 i går kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick meddelanden från ett par adresser i Porsgrunn med ungefär en timmes mellanrum, där invånare hade blivit uppsökta och plågade av fyra clowns. (14 okt 2016, i samband med meddelanden om skrämmande clowns i Porsgrunns centrum strax efter 21.30 i går kväll.)
en We received reports from a couple of addresses in Porsgrunn about an hour apart, where residents had been visited and harassed by four clowns. (14 okt 2016, in connection with reports of scary clowns in Porsgrunn city center shortly after 9:30 PM last night.)


Sidan 35 av 51
...31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Telemark ordtak
se Telemark ordspråk
en  proverb