4663 ordspråk i kategorin
Herrelandsholdet
 DBU oplever enorm tilskuerinteresse til Sveriges-kamp. (21 okt 2015, artikel om salg af billetter til kampen mod Sverige) |  DBU upplever enorm åskårarintresse för matchen mot Sverige. (21 okt 2015, artikel om försäljning av biljetter till matchen mot Sverige) |
| Der har været en kæmpe interesse, og hvis man kan lave en udsolgt Parken alene på dem, der har været inde at se kvalifikationskampene, så tør jeg slet ikke tænke på, hvis de var blevet sat i udbud til hele landet. (21 okt 2015, efter udsolgningen af billetterne til kampen mod Sverige) | Det har varit ett enormt intresse, och om man kan fylla Parken enbart med dem som har varit och sett kvalmatcherna, så vågar jag inte ens tänka mig om de hade satts till salu i hela landet. (21 okt 2015, efter utsålden av biljetterna till matchen mot Sverige) |
| Derfor tog det også mindre end to døgn, før der kunne meldes udsolgt – og det på trods af, at man fra DBU’s side i første omgang lod folk med sæsonkort og såkaldt loyale tilhængere få forkøbsret på de 25.000 billetter, der var sat til salg. (21 okt 2015, efter udsolgningen af billetterne til kampen mod Sverige) | Därför tog det mindre än två dygn innan det kunde meddelas att biljetterna var utsålda – och detta trots att man från DBU:s sida i första hand lät personer med säsongskort och så kallade lojala anhängare få förköpsrätt på de 25 000 biljetter som var satta till försäljning. (21 okt 2015, efter utsålden av biljetterna till matchen mot Sverige) |
| Lige præcis til denne ene kamp havde det ikke gjort noget, hvis Parken havde været dobbelt så stor eller endda tre gange så stor. (21 okt 2015, efter udsolgningen af billetterne til kampen mod Sverige) | Precis för denna enskilda match hade det inte gjort någon skillnad om Parken hade varit dubbelt så stor eller till och med tre gånger så stor. (21 okt 2015, efter utsålden av biljetterna till matchen mot Sverige) |
| Man skal ikke regne med, at det er store antal, der kommer tilbage. (21 okt 2015, efter udsolgningen af billetterne til kampen mod Sverige) | Man bör inte räkna med att det är stora antal som kommer tillbaka. (21 okt 2015, efter utsåltningen av biljetterna till matchen mot Sverige) |
| Nogle gange kommer der kampe, hvor billetter er en knap ressource, og der mener vi faktisk, at det er helt fair, at det er dem, der har støttet landsholdet i at komme frem til den playoff-kamp, også er dem, der først og fremmest får muligheden for at købe billet. (21 okt 2015, efter udsolgningen af billetterne til kampen mod Sverige) | Några gånger kommer det strider där biljetter är en knapp resurs, och där anser vi faktiskt att det är helt rättvist att det är de som har stöttat landslaget att komma fram till den playoff-matchen som också är de som främst får möjligheten att köpa biljett. (21 okt 2015, efter utsålden av biljetterna till matchen mot Sverige) |
| Danmark har et godt tag på Sverige og har vundet de seneste fire gange, uden at Sverige har scoret. Det er et tegn på, at Morten Olsen har et godt tag på svenskerne, når han lægger sin taktik. (18 okt 2015, i en artikel om Danmarks kommende kampe mod Sverige i kvalifikationen til EM.) | Danmark har ett bra grepp om Sverige och har vunnit de senaste fyra gångerna, utan att Sverige har gjort mål. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. Det är ett tecken på att Morten Olsen har ett bra grepp om svenskarna när han lägger sin taktik. (18 okt 2015, i en artikel om Danmarks kommande matcher mot Sverige i kvalet till EM.) |
| De andre spillere på Sveriges hold er international mellemklasse, ikke mere. De har eksempelvis en centerforsvarer, der ikke kan komme på holdet i FCK. (18 okt 2015, i en artikel om Danmarks kommende kampe mod Sverige i kvalifikationen til EM.) | De andra spelarna i Sveriges lag är internationell mellanklass, inget mer. De har till exempel en försvarare som inte ens kan komma med i laget i FCK. (18 okt 2015, i en artikel om Danmarks kommande matcher mot Sverige i kvalet till EM.) |
| De vil uden tvivl kalde Bendtner for Zlatan Ultralight. (18 okt 2015, om opgøret mellem Danmark og Sverige i playoff-kvalifikationen til EM i Frankrig næste sommer.) | De kommer utan tvekan att kalla Bendtner för Zlatan Ultralight. (18 okt 2015, om mötet mellan Danmark och Sverige i playoff-kvalificeringen till EM i Frankrike nästa sommar.) |
| Der er en masse lir omkring det at møde Sverige, og det er det, fodbold lever af. Så det kan man glæde sig over. Der vil blive skrevet linje op og linje ned, og det gør selvfølgelig også de her kampe til noget helt specielt. (18 okt 2015, møde med Sverige i de afgørende playoff-kampe om at komme til EM til sommer) | Det finns en massa snack om att möta Sverige, och det är vad fotboll lever av. Så det kan man glädjas åt. Det kommer att skrivas rad upp och rad ner, och det gör självklart också dessa matcher till något helt speciellt. (18 okt 2015, möte med Sverige i de avgörande playoff-matcherna om att komma till EM på sommaren) |
| Der er ikke nogen, som kan have det store overtag rent taktisk. (18 okt 2015, i en artikel om ekspertpanellets bud på EM-pladserne) | Det finns ingen som kan ha det stora övertaget rent taktiskt. (18 okt 2015, i en artikel om expertpanellets bud på EM-platserna) |
| Det er en kamp, der bliver afviklet i skyggen af Zlatan Ibrahimovic. Det er hans navn, der kommer til at blive brugt mest i de kampe. (18 okt 2015, i en artikel om Danmarks kommende kampe mod Sverige i kvalifikationen til EM.) | Det är en kamp som utspelas i skuggan av Zlatan Ibrahimovic. Det är hans namn som kommer att användas mest i matcherna. (18 okt 2015, i en artikel om Danmarks kommande matcher mot Sverige i kvalet till EM.) |
