Jimmy Koh

Du kan tolka det som att G-7 förlorar tålamodet; det kommer lägga på mycket mer tryck på Kina. Dollarn kommer troligen vara lägre mot regionala valutor.  You can interpret that G-7 is losing patience; it'll put on a lot more pressure on China. The dollar will probably be lower against regional currencies. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) det som (=såsom) att G-7 förlorar tålamodet; det kommer lägga (=placera) på (=ettrig, kungen, villig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) Kina. Dollarn kommer troligen (=antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lägre mot (=till) regionala valutor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

USA ökar pressen och kommer troligen att utse Kina till valutamanipulatör, så Kina kan mycket väl passa på tillfället och agera innan rapporten publiceras. Ett agerande från Kina kommer att vara utlösaren för en bredare nedgång för dollarn mot asiatiska valutor.

The U.S. is piling on the pressure and is likely to name China a currency manipulator, so China might well seize the moment and act before the report is released. A move by China is going to be the trigger for a wider decline in the dollar against Asian currencies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dollarn kommer att fortsätta att vara stödd så länge som utländska centralbanker fortsätter att intervenera för att hålla sina valutor svaga mot den amerikanska dollarn.

The dollar will remain supported for the time being so long as central banks overseas continue to intervene to keep their currencies weak against the U.S. dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rallyt för asiatiska valutor har anlänt, ... de flesta asiatiska valutor bör uppskattas i mycket större utsträckning mot dollarn än andra valutor.

The Asian currency rally has arrived, ... most Asian currencies should appreciate by a much larger margin against the dollar than other currencies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom centralbankerna inte låter sina valutor stärkas mot dollarn, innebär det att alla valutor kommer att försvagas mot guld och råvaror i allmänhet.

Since central banks aren't letting their currencies appreciate against the dollar, that implies that all the currencies will depreciate against gold and commodities in general.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna system kommer att lägga mycket mer vikt vid att vinna den regionala titeln. Formatet kommer att belöna lag för att vara regionala mästare och tvåor.

This system will put a lot more importance on winning the region title. The format will reward teams for being region champions and runners-up.

Hjælp til - skriv in på dansk: