A. H. C.

När du ger ett ärligt råd, se då till att du är halvvägs ute genom dörren. Hjælp til - skriv in på dansk: Råd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) ger ett ärligt råd, (=ledning, tips, direktion, rekommendation) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) då (=emedan, förr) till (=åt, mot) att du (=ni) är (=befinner sig, vara) halvvägs ute (=borta, omodern) genom (=igenom) dörren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kastade ut tsartidens byråkrater genom dörren. Sedan kröp de in genom fönstren. Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Iljitj Lenin (1870-1924) Levnadsregler och Byråkrati

Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.

När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nogle mennesker ser ud af deres egne øjne, som om de lurede gennem et kighul i døren.  Vissa människor tittar ut genom sina egna ögon, som om de lurade genom ett nyckelhål i dörren. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966)

Der kjærligheten gløtter inn gjennom vinduet, går ulykken ut gjennom døren.

Där kärleken gläntar in genom fönstret, går olyckan ut genom dörren.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken kommer in genom fönstret och går ut genom dörren. Hjælp til - skriv in på dansk: William Camden (1551-1623) Romantik