I julas kunde jag fira min trettonde bröllopsdag. Det är ett personligt rekord. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: I julen kunde jeg fejre min trettende bryllupsdag. Det er personlig rekord. Bryllup

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I julas kunde jag fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) min (=uttryck) trettonde bröllopsdag. Det är (=befinner sig, vara) ett personligt (=privat) rekord.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: I julen kunde jeg fejre min trettende bryllupsdag. Det er personlig rekord.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: I julen kunde jeg fejre min trettende bryllupsdag. Det er personlig rekord.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: I julen kunde jeg fejre min trettende bryllupsdag. Det er personlig rekord.

---

Liknande ordspråk:

Om jag någonsin brustit i respekt för hans person så var det dags att upprätta den respekten nu. Den där mannen kunde ljuga, han kunde skriva och han kunde hålla sig undan. Han var, kort sagt, en kollega att räkna med.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På deras 25-åriga bröllopsdag föreslog han sin hustru att de skulle hålla en tyst minut.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: På deres 25 års bryllupsdag forslog han sin hustru, at de skulle holde et minuts stilhed

Hon gav mig en enastående tilltro till ordets makt. Det var ju genom mina brev jag vunnit henne. Om jag kunde skriva mig till en sådan kvinna – ja, då kunde jag skriva mig till vad som helst. Då kunde jag erövra hela världen med mina ord. (ur En älskares dagbok)

Hjælp til - skriv in på dansk:

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Franz Kafka (1883-1924)