Franz Kafka Franz Kafka föddes den 3 juli 1883 och dog den 3 juni 1924 - Tjeckisk författare Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) i tiden kunde jag inte (=ej, icke) förstå, (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varför jag inte (=ej, icke) fick något svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Idag kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) förstå, (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) hur (=hurdan) jag kunde tro, (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att jag kunde fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Men (=ändock, skada) jag trodde ju inte (=ej, icke) alls, jag frågade bara. (=enda, enbart, endast)

---

Översatt till rövarspråket:  Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.

Baklänges:  Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.

SMS-svenska:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.

---

Liknande ordspråk:

Då jag var ung kunde jag inte förstå, hur man bar sig åt med att skriva en bok. Det förstår jag nu mycket bra, däremot kan jag nu inte förstå, varför någon gitter göra det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En lediggjenger er ikke bare den som ikke gjør noe, men også den som kunne være beskjeftiget med noe bedre.  En dagdrivare är inte bara den som inte gör någonting, utan även den som kunde vara upptagen med något bättre. Hjælp til - skriv in på dansk: Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Dovenskap

En lediggjenger er ikke bare den som ikke bestiller noe, men også den som kunne ha vært bedre beskjeftiget.  En dagdrivare är inte bara den som inte beslutar något, utan även den som kunde ha varit bättre sysselsatt. Hjælp til - skriv in på dansk: Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Lediggjenger

Det tog mig femton år att upptäckta att jag inte kunde skriva, men då kunde jag inte sluta eftersom jag redan var så känd. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Benchley (1889-1945) Yrke