Ryszard Kapuscinski

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

...när jag kom hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) staden bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) det jag kunde namnet på, (=ettrig, kungen, villig) jag mindes en (=någon) akacia som (=såsom) jag råkat på, (=ettrig, kungen, villig) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) trädet som (=såsom) stod bredvid (=jämter, jämte, intill) och (=et, samt) som (=såsom) jag inte (=ej, icke) visste vad (=hur sa) det hette. Kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sagt förstod jag att ju fler (=ytterligare) ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) mig, desto mer komplett (=fullgången, totalt, fullfjädrad, färdig, fullkomligt, fullkomlig, fullständigt, hel, fullständig) och (=et, samt) varierad. (ur På (=ettrig, kungen, villig) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) med (=tillsammans) Herodotos)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Franz Kafka (1883-1924)

Om jag någonsin brustit i respekt för hans person så var det dags att upprätta den respekten nu. Den där mannen kunde ljuga, han kunde skriva och han kunde hålla sig undan. Han var, kort sagt, en kollega att räkna med.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ægteskab er en desperat handling. Frøerne hos Æsop var overordentlig kloge. De havde stor lyst til noget vand, men de ville ikke hoppe ned i brønden,fordi de vidste, at de ikke kunne komme op igen.  Äktenskap är en desperat handling. Fröerna hos Aisop var oerhört kloka. De hade stor lust till lite vatten, men de ville inte hoppa ner i brunnen, för de visste att de inte kunde komma upp igen. John Selden (1584-1654) Ægteskab

Jag har alltid haft känslan att jag kunde göra vad som helst, och min pappa sa att jag kunde. Inte förrän på universitetet upptäckte jag att han kanske hade fel.  I have always had the feeling I could do anything and my dad told me I could. I was in college before I found out he might be wrong. Hjælp til - skriv in på dansk: Ann Richards (1933-1933)

Chaplin var ikke noen forretningsmann. Han visste bare at han ikke kunne forlange mindre.  Chaplin var inte någon affärsman. Han visste bara att han inte kunde begära mindre. Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Goldwyn (1882-1974) Penger og økonomi