Plutarktos

The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled  Sinnet är inte ett kärl att fyllas, utan en eld som ska tändas. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sinnet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett kärl (=krus, skål, bunke, tillbringare, behållare) att fyllas, utan en (=någon) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) som (=såsom) ska (=skall) tändas.

---

Översatt till rövarspråket:  The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled

Baklänges:  The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled

SMS-svenska:

The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled

---

Liknande ordspråk:

Hjernen er ikke et skib, der skal fyldes, men en ild, der skal tændes

Hjärnan är inte ett skepp. som skall fyllas, utan en eld, som skall tändas.

Love speaks not with eyes, but with the mind; therefore, is the winged cupid painted blind?  Kärleken talar inte med ögon utan med sinnet. Därför är den bevingade Cupido målad blind. William Shakespeare (1564-1616) Kærlighed

En kropp utan huvud klarar sig inte – men det gör inte heller ett huvud utan kropp. Inte bara för att det behöver blod- och syresättning utan för att tankar och känslor i en hjärna utan kontakt med en kropp blir meningslösa och vilseledande.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tusen ljus kan tändas med ett enda, utan att livet för det ljuset förkortas. Glädje avtar aldrig genom att delas. Hjælp til - skriv in på dansk: Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.)

Någonstans vet vi att utan tystnaden förlorar orden sin mening, utan lyssnandet helar inte längre talet, och utan avstånd kan inte närhet bota.

Somewhere we know that without silence words lose their meaning, that without listening speaking no longer heals, that without distance closeness cannot cure

Hjælp til - skriv in på dansk: