Plutarktos

Hjernen er ikke et skib, der skal fyldes, men en ild, der skal tændes  Hjärnan är inte ett skepp. som skall fyllas, utan en eld, som skall tändas. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hjärnan är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett skepp. (=farkost, fartyg, båt, skuta) som (=såsom) skall (=skola, ska) fyllas, utan en (=någon) eld, (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) som (=såsom) skall (=skola, ska) tändas.

---

Översatt till rövarspråket:  Hjernen er ikke et skib, der skal fyldes, men en ild, der skal tændes

Baklänges:  Hjernen er ikke et skib, der skal fyldes, men en ild, der skal tændes

SMS-svenska:

Hjernen er ikke et skib, der skal fyldes, men en ild, der skal tændes

---

Liknande ordspråk:

Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav  Om du vill få ett skepp byggt, skall du inte sammankalla folk för att tillverka timmer eller redskap. Du skall inte ge dem uppgifter eller fördela arbetet - men du skall väcka deras längtan efter upplevelserna på det stora öppna havet. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Motivation

The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled

Sinnet är inte ett kärl att fyllas, utan en eld som ska tändas.

Vägen, du skall följa den. Lyckan, du skall glömma den. Kalken, du skall tömma den. Smärtan, du ska dölja den. Svaret, du skall lära det. Slutet, du skall bära det. Hjælp til - skriv in på dansk: Dag Hammarskjöld (1905-1961) Olycka och Sorg

Visse bøker synes å være skrevet ikke for at man skal lære noe av dem, men for at man skal vite at forfatteren visste noe.  Vissa böcker verkar vara skrivna inte för att man skall lära sig något från dem, utan för att man skall veta att författaren visste något. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Bøker

Den stora faran är inte att datorerna skall börja tänka som människor, utan att människorna skall börja tänka som datorer. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Faren er ikke at computerne begynder at tænke som mennesker, men at mennesker begynder at tænke som computere. Sydney J. Harris (1917-) Framsteg och Utveckling