Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Dine øjne ligner ruderne i et forladt hus. Det ender med, at jeg flytter ind i dig og ser ud gennem dem. Nogen skal jo gøre det.  Dina ögon liknar fönstren i ett övergivet hus. Det slutar med att jag flyttar in i dig och tittar ut genom dem. Någon måste ju göra det. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dina ögon liknar fönstren i ett övergivet hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Det slutar med (=tillsammans) att jag flyttar in i dig (=dej) och (=et, samt) tittar ut genom (=igenom) dem. (=dom) Någon (=en) måste (=plikt, tvungen) ju göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dine øjne ligner ruderne i et forladt hus. Det ender med, at jeg flytter ind i dig og ser ud gennem dem. Nogen skal jo gøre det.

Baklänges:  Dine øjne ligner ruderne i et forladt hus. Det ender med, at jeg flytter ind i dig og ser ud gennem dem. Nogen skal jo gøre det.

SMS-svenska:

Dine øjne ligner ruderne i et forladt hus. Det ender med, at jeg flytter ind i dig og ser ud gennem dem. Nogen skal jo gøre det.

---

Liknande ordspråk:

Nogle mennesker ser ud af deres egne øjne, som om de lurede gennem et kighul i døren.  Vissa människor tittar ut genom sina egna ögon, som om de lurade genom ett nyckelhål i dörren. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966)

I need your heart and your eyes and your ears and your touch and your words. I want you to see me and hear me and speak to me and love me. But by giving what I want, I realize that I have what I thought I lacked before.

Jag behöver ditt hjärta och dina ögon och dina öron och din beröring och dina ord. Jag vill att du ska se mig och höra mig och tala till mig och älska mig. Men genom att ge vad jag vill ha inser jag att jag har det jag trodde att jag saknade förr.

Og nu, min dreng, elsk dine slægtninge, og vis dig ikke hovmodig over for dine landsmænds døtre ved ikke at ville gifte dig med nogen af dem. (Tobits Bog)

Och nu, min son, älska dina släktingar och visa dig inte högfärdig mot dina landsmäns döttrar genom att inte vilja gifta dig med någon av dem.

Det vi må lære før vi kan gjøre det, det lærer vi ved at vi gjør det.

Det vi måste vi lära oss innan vi kan göra det, det lär vi oss genom att göra det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kastade ut tsartidens byråkrater genom dörren. Sedan kröp de in genom fönstren. Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Iljitj Lenin (1870-1924) Levnadsregler och Byråkrati