Biblen

Og nu, min dreng, elsk dine slægtninge, og vis dig ikke hovmodig over for dine landsmænds døtre ved ikke at ville gifte dig med nogen af dem. (Tobits Bog)  Och nu, min son, älska dina släktingar och visa dig inte högfärdig mot dina landsmäns döttrar genom att inte vilja gifta dig med någon av dem.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) min (=uttryck) son, älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) dina släktingar och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) dig (=dej) inte (=ej, icke) högfärdig (=dryg, egenkär, mallig, stroppig, uppblåst) mot (=till) dina landsmäns döttrar genom (=igenom) att inte (=ej, icke) vilja gifta dig (=dej) med (=tillsammans) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Og nu, min dreng, elsk dine slægtninge, og vis dig ikke hovmodig over for dine landsmænds døtre ved ikke at ville gifte dig med nogen af dem. (Tobits Bog)

Baklänges:  Og nu, min dreng, elsk dine slægtninge, og vis dig ikke hovmodig over for dine landsmænds døtre ved ikke at ville gifte dig med nogen af dem. (Tobits Bog)

SMS-svenska:

Og nu, min dreng, elsk dine slægtninge, og vis dig ikke hovmodig over for dine landsmænds døtre ved ikke at ville gifte dig med nogen af dem. (Tobits Bog)

---

Liknande ordspråk:

I need your heart and your eyes and your ears and your touch and your words. I want you to see me and hear me and speak to me and love me. But by giving what I want, I realize that I have what I thought I lacked before.

Jag behöver ditt hjärta och dina ögon och dina öron och din beröring och dina ord. Jag vill att du ska se mig och höra mig och tala till mig och älska mig. Men genom att ge vad jag vill ha inser jag att jag har det jag trodde att jag saknade förr.

Du kan skydda dig genom att aldrig lämna ut dina personliga koder eller kontouppgifter och genom att aldrig använda BankID på uppmaning av någon som kontaktar dig. Du lämnar ju inte ut dina hemnycklar till någon bara för att personen påstår sig vara en reparatör. (15 maj 2018, under samarbetsannonseringen med polisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Handla gott till dina äldre, inte bara konserver, hämta gärna lite lyxigare restaurangmat till dina äldre släktingar. (21 mar 2020, nyhetsartikel "Tv-kocken: Laga smart utan att hamstra")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Betrakta dina soldater som dina barn, och de följer dig genom de djupaste dalar; se dem som dina älskade söner, och de kommer följa dig ända till själva döden.

Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta hand om dina relationer! Lär känna dina grannar och släktingar! (13 nov 2023, uppmaning om att bygga upp nätverk i en krissituation.)

Hjælp til - skriv in på dansk: