Robert Lembke Läs om Robert Lembke på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.  Kärleken kommer på tåspetsar, men slår igen dörren när den går. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken kommer på (=ettrig, kungen, villig) tåspetsar, men (=ändock, skada) slår igen (=återigen, åter) dörren när den går.

---

Översatt till rövarspråket:  Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.

Baklänges:  Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.

SMS-svenska:

Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.

---

Liknande ordspråk:

Love arrives on tiptoe and bangs the door when it leaves.  Kärleken kommer smygande på tå, men smäller igen dörren när den ger sig av. Robert Lembke Kærlighed

Du och jag kommer mötas igen, när vi minst anar det, någon dag någonstans, jag kommer att känna igen ditt ansikte, jag säger inte adjö min vän, för du och jag kommer att mötas igen.  You and I will meet again, When we're least expecting it, One day in some far off place, I will recognize your face, I won't say goodbye my friend, For you and I will meet again Hjælp til - skriv in på dansk: Tom Petty (1950-) Farväl

När nöden kommer in genom dörren, så hoppar kärleken ut igenom fönstret.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.

När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken kommer in genom fönstret och går ut genom dörren. Hjælp til - skriv in på dansk: William Camden (1551-1623) Romantik