Robert Lembke Läs om Robert Lembke på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.  Kärleken kommer på tåspetsar, men slår igen dörren när den går. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken kommer på (=ettrig, kungen, villig) tåspetsar, men (=ändock, skada) slår igen (=återigen, åter) dörren när den går.

---

Översatt till rövarspråket:  Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.

Baklänges:  Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.

SMS-svenska:

Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.

---

Liknande ordspråk:

Love arrives on tiptoe and bangs the door when it leaves.  Kärleken kommer smygande på tå, men smäller igen dörren när den ger sig av. Robert Lembke Kærlighed

När nöden kommer in genom dörren, så hoppar kärleken ut igenom fönstret.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är formulerat som iranska önskemål – men det kan lika gärna ses som villkor: Att man ger en signal till den andra sidan att dörren är öppen en kort tid innan den slår igen. (26 sep 2013, i en intervju med Washington Post)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dom kommer hit någon gång mellan klockan 14 och 20 idag. Jag ställer ut provet utanför dörren med min legitimation och sedan ringer det på dörren igen och jag får tillbaka min legitimation och koppen där proverna legat. (25 maj 2020, under ett coronatest i Luleå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.

När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.

Hjælp til - skriv in på dansk: